{"subproduct.sports":"スポーツ","subproduct.sports-inplay":"試合中","subproduct.racing":"レース","subproduct.esports":"Eスポーツ","subproduct.casino":"テーブルゲーム","subproduct.slots":"スロット","subproduct.live-casino":"ライブカジノ","subproduct.bingo":"ビンゴ（Bingo）","subproduct.instant-games":"インスタントゲーム","subproduct.table-games":"テーブルゲーム","subproduct.virtual-sports":"バーチャルスポーツ","subproduct.promotionTournaments":"トーナメント","subproduct.promotions":"プロモーション","subproduct.gameHistory":"マイベット","subproduct.helpDesk":"ヘルプ","subproduct.wallet":"ウォレット","subproduct.transactions":"お取引","subproduct.bonuses":"ボーナス","subproduct.referrals":"リファラル","subproduct.security":"セキュリティ","subproduct.verification":"ベリフィケーション","subproduct.responsibleGambling":"責任あるゲーミング（Responsible Gaming）","subproduct.home":"ホーム","subproduct.communication":"Communication","subproduct.ticket-center":"Ticket Center","subproduct.battlebar":"Battle Bar","section.soccer":"サッカー","section.eSoccer":"eフットボール","section.basketball":"バスケットボール","section.eBasketball":"eバスケットボール","section.iceHockey":"アイスホッケー","section.eIceHockey":"eアイスホッケー","section.tennis":"テニス","section.eTennis":"eテニス","section.tableTennis":"卓球","section.volleyball":"バレーボール","section.eVolleyball":"eバレーボール","section.mma":"MMA","section.cs2":"CS2","section.cs2duels":"CS2 Duels","section.lol":"League of Legends","section.dota2":"Dota 2","section.eNba2k":"eNBA2K","section.baseball":"野球","section.handball":"ハンドボール","section.americanFootball":"アメリカンフットボール","section.cricket":"クリケット","section.help":"ヘルプ","sport.badminton":"バトミントン","sport.bandy":"バンディ","sport.baseball":"野球","sport.basketball":"バスケットボール","sport.basketball-3x3":"Basketball 3x3","sport.beach-volleyball":"ビーチバレーボールl","sport.boxing":"ボクシング","sport.chess":"チェス","sport.cricket":"クリケット","sport.curling":"カーリング","sport.darts":"ダーツ","sport.darts-legs":"ダーツ(レッグ)","sport.field-hockey":"フィールドホッケー","sport.floorball":"フロアボール","sport.american-football":"アメリカンフットボール","sport.futsal":"フットサル","sport.gaelic-football":"Gaelic Football","sport.gaelic-hurling":"Gaelic Hurling","sport.golf":"ゴルフ","sport.greyhound":"Greyhound Racing","sport.handball":"ハンドボール","sport.ice-hockey":"ホッケー","sport.horse-racing":"乗馬","sport.mixed-martial-arts":"総合格闘技","sport.politics":"選挙","sport.rugby":"Rugby","sport.rugby-league":"ラグビーリーグ","sport.rugby-union":"ラグビーユニオン","sport.snooker":"スヌーカー","sport.soccer":"フットボール","sport.softball":"ソフトボール","sport.squash":"スカッシュ","sport.table-tennis":"テーブルテニス","sport.tennis":"テニス","sport.volleyball":"バレーボール","sport.volleyball-points":"バレーボール (ポイント)","sport.water-polo":"水球","sport.aussie-rules":"オージールールズ","sport.alpine-skiing":"アルペンスキー","sport.biathlon":"バイアスロン","sport.ski-jumping":"スキージャンプ","sport.cross-country":"クロスカントリー","sport.formula-1":"フォーミュラ1'","sport.cycling":"サイクリング","sport.bobsleigh":"ボブスレー","sport.figure-skating":"フィギュアスケート","sport.freestyle-skiing":"フリースタイルスキー","sport.luge":"リュージュ","sport.nordic-combined":"ノルディック複合競技","sport.short-track":"ショートトラック","sport.skeleton":"スケルトン","sport.snow-boarding":"スノーボード","sport.speed-skating":"スピードスケート","sport.olympics":"オリンピック","sport.athletics":"陸上競技","sport.crossfit":"クロスフィット","sport.entertainment":"エンターテイメント","sport.drone-racing":"ドローンレース","sport.poker":"ポーカー","sport.motorsport":"モータースポーツ","ui.colorSchemeSwitcher.auto":"自動","ui.colorSchemeSwitcher.dark":"ダーク","ui.colorSchemeSwitcher.light":"ライト","section.casino.allGames":"すべてのゲームを見る","section.casino.allLiveCasino":"すべてのゲームを見る","section.casino.play":"プレイ","section.casino.gameIsTemporarilyUnavailable":"大変ご迷惑をおかけいたしますが、只今当ゲームは一時的にご利用いただけません","section.casino.game.screenshots.restriction":"Screenshots are age-restricted under {market} advertising rules. Signing in reveals every screenshot on this page.","section.casino.game.screenshot.restriction":"Gameplay images are shown to verified account holders only","section.casino.game.swipeForMoreInfo":"Swipe for more info","section.casino.game.bonus.starts":"ボーナス残高は現在有効です。","section.casino.game.real.starts":"リアルマネー残高は現在有効です。","section.casino.game.real.warning":"リアルマネーの残高が少なくなっています。今すぐボーナスを使用できます。","section.casino.game.bonus.warning":"Bonus money will be available when your current bet is settled. Please wait for the result, or deposit now to continue playing.","section.casino.game.bonus.warning.button":"Deposit","section.casino.game.bonus.switch.button":"今すぐ切り替え","section.casino.game.bingoRoom.button":"Go to room","section.casino.game.bingoRoom.status.started":"Started","section.casino.game.backToLobby.button":"To lobby","section.casino.game.error.422.title":"このゲームはお客様の国ではご利用いただけません。","section.casino.game.error.422.description":"このゲームはお客様の国ではご利用いただけません。\nアクセスが可能な地域にいらっしゃいますか？\n{domain}にアクセスするにはVPN又はプロキシーサービスを利用する場合は、そちらのサービスを無効にしてページを更新してみてください。","section.casino.game.error.423.title":"This game is not available while your bonus is active.","section.casino.game.error.423.description":"To play games that are eligible for bonus wagering, select \"Only bonus games\" in the casino lobby. You can view your active bonus details in the \"Bonuses\" section of your account.","section.casino.game.error.423.button.bonusGames":"Bonus games","section.casino.game.error.423.button.myBonuses":"My bonuses","section.casino.game.error.verificationRequired.title":"Account verification","section.casino.game.error.verificationRequired.description":"Please verify your account to continue playing. If you have any questions, please contact <supportChatLink>Customer support</supportChatLink>.","section.casino.game.error.verificationRequired.button":"Verify now","section.casino.game.unavailable.title":"Game Unavailable","section.sportsbook.betby.error.restricted.title":"Sports betting unavailable","section.virtual.sport.unavailable.title":"Virtual sport unavailable","verification.error.nbPrompt.description":"Please take a moment to complete the required steps to regain full playing access. Thank you.","verification.error.nbPrompt.button":"Complete steps","section.casino.bets.date":"日付","section.casino.bets.number":"賭け数","section.casino.bets.amount":"合計","section.casino.bets.game":"Game","section.casino.bets.betId":"Bet ID","section.casino.bets.winId":"Win ID","section.casino.bets.betAmount":"Bet amount","section.casino.bets.multiplier":"Multiplier","section.casino.bets.payout":"Payout","section.casino.bets.beforeTax":"Before tax","contacts.title":"お問い合わせ","contacts.info":"一般的なお問い合わせ","contacts.support":"技術サポート","contacts.complaint":"苦情を提出する","contacts.payment":"カード決済に関して","contacts.security":"セキュリティーサービス","contacts.marketing":"マーケティング","contacts.b2b":"B2Bパートナーシップ","contacts.accounting":"財務情報","contacts.ciso":"情報セキュリティー","contacts.police":"プライバシーポリシー","contacts.phone":"電話番号","contacts.whatsapp":"WhatsApp","faq.title":"ヘルプセンター","front.routes.support":"サポート","forms.newSignUp.passwordHint.title":"Must be at least 8 characters and include all of the following","forms.newSignUp.passwordHint.number":"数字","forms.newSignUp.passwordHint.uppercase":"大文字のアルファベット","forms.newSignUp.passwordHint.special":"特殊文字","notifications.server-error":"サーバー接続エラー","notifications.w2w.succeeded":"Your funds have been successfully transferred. You can now request a withdrawal.","notifications.w2w.insufficient_funds":"Your balance transfer request was cancelled due to insufficient funds.","notifications.w2w.cancelled":"Your balance transfer request was cancelled.","notifications.withdraw.withdrawal_succeeded":"{amount} withdrawal successful","notifications.withdraw.withdrawal_failed":"{amount} withdrawal unsuccessful. The Funds have been returned to your balance.","notifications.deposit.deposit_succeeded":"Your {amount} deposit amount has been successfully processed.","notifications.deposit.deposit_failed":"Your {amount} deposit amount has not been processed.","forms.schemes.email.format":"有効なメールアドレスを入力","forms.schemes.password.match.login":"パスワードは、ログイン名と異ならなければなりません。","forms.schemes.password.min":"{min, number}以上の文字でパスワードを設定してください","forms.schemes.password.max":"{max, number}以下の文字でパスワードを設定してください","forms.schemes.password.requirements":"Password must be at least 8 characters, must not be identical to the username and include all of the following - a number; an uppercase letter; a special character","forms.schemes.card.num.format":"カード番号が誤っています","forms.schemes.card.num.is_credit_card":"Credit card payments are not available.","forms.schemes.amount.format":"番号を入力してください","forms.schemes.amount.format.valid":"Enter a valid amount","forms.schemes.card.cvv.format":"数字のみ入力してください","forms.schemes.card.expires.format":"有効期限を入力","forms.schemes.card.expires.expired":"カードの有効期限が切れています","forms.schemes.estonianId":"Enter valid personal ID code (Isikukood)","forms.schemes.withdraw.cryptoTag.validation":"宛先タグは数字のみで構成する必要があります","forms.errors.unknownError":"不明なエラー","forms.errors.tooManyRequests":"Too many requests","forms.schemes.signUpPhone.format":"電話番号は数字のみを含むことができます","forms.schemes.signUpPhone.validNumber":"有効な電話番号を入力してください","forms.schemes.bindPromotionCode.promotionCode":"プロモコード","forms.schemes.signUp.name.regex.error":"特殊文字と数字は使用できません","forms.schemes.signUp.identity_documents.brazilian_cpf.number.format":"正しいCPF番号を入力してください","forms.schemes.signUp.identity_documents.danish_cpr.number.format":"Enter valid CPR number","forms.schemes.signUp.identity_documents.swedish.number.format":"Enter valid Swedish personal identity number","forms.schemes.min":"最小{length, number}文字","forms.schemes.max":"最大{length, number}文字","forms.schemes.required":"必須フィールド","forms.schemes.length":"正確に{length, number}文字である必要があります","forms.schemes.invalidFormat":"無効な形式です","forms.schemes.invalidDateFormat":"Invalid date format","forms.schemes.identity.min":"{identityName}は、少なくとも{min}桁必要です","forms.schemes.identity.validNumber":"有効な{identityName}を入力してください","forms.schemes.identity.mexican_curp.format":"Enter valid CURP","forms.schemes.identity.mexican_curp.age":"You must be at least 18 years old","front.routes.signInEmail.tab":"Eメール","front.routes.signInPhone.tab":"携帯電話","front.routes.signInAccountId.tab":"Account ID","front.routes.signInPhone.form.phone.placeholder":"携帯電話","front.routes.signInPhone.form.phone.example":"電話番号の例：+81 XX XXXX XXXX","front.routes.signInPhone.form.phone.exampleWithCode":"電話番号の例：+{phoneCode, number} XXX XXXXXXX","front.routes.signInPhone.form.phone.exampleWithFullCode":"電話番号の例：{phoneExample}","front.routes.signInEmail.form.email.placeholder":"Eメール","front.routes.signInEmail.form.password.placeholder":"パスワード","front.routes.signInEmail.form.submit":"ログイン","front.routes.signInEmail.form.otpDescription":"Enter the email linked to your account to receive a login code","front.routes.signUp.birthDate.placeholder.day":"D","front.routes.signUp.birthDate.placeholder.month":"M","front.routes.signUp.birthDate.placeholder.year":"Y","front.routes.signUp.personalData.address.placeholder":"住所","front.routes.confirm.phone.placeholder":"SMSに記載された4桁の認証コード","front.routes.confirm.phone.placeholderWithPhone":"{phone}に記載された4桁の認証コード","front.routes.confirm.phone.placeholderWithWhatsApp":"Please enter the 4-digit code sent via WhatsApp to {phone}","front.routes.confirm.phone.sendAnotherCodeIn":"{seconds}秒でコードを再送","front.routes.confirm.phone.resendCode":"コードを再送","front.routes.confirm.phone.resendCodeVia":"Resend code via","front.routes.confirm.phone.changePhone":"電話番号を変更する","front.routes.confirm.email.placeholder":"メールに記載された6桁のコード","front.routes.confirm.email.placeholderWithEmail":"{email} の番号に送信した6文字のコードを入力してください。","front.routes.confirm.email.sendAnotherCodeIn":"Resend code in {seconds}","front.routes.confirm.email.resendCode":"コードを再送","front.routes.confirm.email.changeEmail":"メールを受信していませんか？<linebreak></linebreak>迷惑メールを確認、または<supportChatLink>サポートチーム</supportChatLink>にご連絡ください","front.routes.confirm.email.codeNotReceivedCheckEmailAddress":"Didn't get the email?<linebreak></linebreak>Check your spam folder or verify your email address.","front.routes.confirm.email.changeEmailButton":"メールアドレスを変更する","front.routes.confirm.accountId.proceed":"Use another method","front.routes.confirm.accountId.footer.or":"Or","front.routes.confirm.accountId.headerLogin":"Login information","front.routes.confirm.accountId.headerConfirmation":"Save your login","front.routes.confirm.accountId.credentials.title":"Your login details for the next session. Confirm your phone number before using it to log in.","front.routes.confirm.accountId.credentials.accountId":"Account ID","front.routes.confirm.accountId.credentials.password":"Password","front.routes.confirm.accountId.credentials.savePicture":"Save as picture","front.routes.confirm.accountId.credentials.button":"Proceed","front.routes.confirm.accountId.credentials.copiedText":"Account ID: {account_id} | Password: {password}","front.routes.confirm.accountId.confirmation.save":"Save account ID","front.routes.confirm.accountId.confirmation.alert":"Are you sure you want to close without saving your login info?","front.routes.confirm.accountId.error":"Something went wrong. Try again.","front.routes.virtuals.betby":"ベットバイ","front.routes.virtuals.betby.title":"新世代のバーチャルスポーツ！","front.routes.virtuals.betby.description":"\"{brandName}では、革新的で最先端のバーチャルスポーツを提供するベットバイをお楽しみいただけます。\nベットバイは人口知能を駆使したスポーツブックで、そこでは新たな世界観を体験できます。\nバーチャルスポーツに興味のある方に、斬新でアツい体験をお届いたします。\nぜひお試しください！\"","front.routes.virtuals.goldenRace":"ゴールデンレース","front.routes.virtuals.goldenRace.title":"リアルとバーチャルの完璧なブレンド！","front.routes.virtuals.goldenRace.description":"ゴールデンレースは{brandName}の人気ゲームです。\nゴールデンレースをきっかけに、バーチャルスポーツベッティングに黄金時代が到来しました。\nまさに、バーチャルの世界\nも広がってきています！レースを始める準備はできていますか？\nバーチャルスポーツに場所は問いません！大事なのは、熱い気持ちです！\n今日のレースに参加してください！","front.routes.virtuals.pragmaticPlay":"Pragmatic play","front.routes.virtuals.pragmaticPlay.title":"バーチャルスポーツが生まれる場所！","front.routes.virtuals.pragmaticPlay.description":"市場の先頭を行くリアルタイム3Dグラフィックスによる前代未聞のビジュアル体験。Penalty Shootoutのドキドキの興奮からFantastic Leagueのトップ20のチームの最高のアクションまで、最高のフットボールに没頭しましょう。Force 1のフォーミュラレーシングは間違いなくモータースポーツへの情熱を盛り上げます。スタートゲートからゴールポストまで、最高の競馬の平地競走や障害物競走を楽しみましょう。Pragmatic Playには他にもたくさんのスポーツが待っています！","front.routes.virtuals.goldenRace.playNow":"プレイしよう！","front.routes.responsibleGambling.header.title":"楽しみながら、責任あるプレイ","front.routes.responsibleGambling.header.content":"私達はプレイヤーの皆さんの安全かつ楽しいゲームを第一に考えています","front.routes.responsibleGambling.index.tabTitle":"詳しくは","front.routes.responsibleGambling.timeOut.tabTitle":"クーリングオフ","front.routes.responsibleGambling.loss.tabTitle":"ロスリミット","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.tabTitle":"自己排除","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.casino":"カジノをクーリングオフする","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.sports":"スポーツをクーリングオフする","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.virtual":"バーチャルをクーリングオフする","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.general":"全般をクーリングオフする","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.24h":"24時間","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.48h":"48時間","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.7d":"7日間","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.30d":"30日間","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.6w":"6 weeks","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.90d":"90日間","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.180d":"180日間","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.365d":"365日","front.routes.responsibleGambling.timeOut.startBtn":"クーリングオフを設定する","front.routes.responsibleGambling.timeOut.lockedBtn":"クーリングオフの終了期限","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.general.descr":"クーリングオフを選択いただくと、ギャンブル及びご入金ができなくなります。もう一度ご確認ください。","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.descr":"クーリングオフを選択いただくと、ギャンブル及びご入金ができなくなります。もう一度ご確認ください。","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.error.header":"クーリングオフをキャンセルする","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.error.descr":"クーリングオフ期間を無効にしようとしています。この変更は、あなたが削除要求を確認してから24時間後に有効になります。自分のギャンブルをコントロールしていると実感できていることを確認してください。","front.routes.popup.confirm":"決定","front.routes.popup.cancel":"キャンセル","front.routes.popup.close":"Close","front.routes.popup.save":"保存","front.routes.popup.next":"次へ","front.routes.popup.back":"戻る","front.routes.popup.continue":"Continue","front.routes.popup.complete":"Complete","front.routes.popup.proceed":"Proceed","front.routes.popup.change":"Change","front.routes.popup.ok":"OK","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.header":"クーリングオフを設定する","front.routes.responsibleGambling.timeOut.warning.activated":"スポーツタイムアウトが設定されています。お客様のアカウントでの賭けは一時的にご利用いただけません。","front.routes.responsibleGambling.timeOut.warning.general":"「全般をクーリングオフする」を選択いただくと、当社のウェブサイトで利用可能なすべてのギャンブルを一定期間停止することができます。","front.routes.responsibleGambling.timeOut.description":"冷却期間を利用すると、一定の期間ギャンブルから離れることができます。タイムアウト期間を確認すると、アカウントをギャンブルに利用することができなくなりますが、その状態でもログインして残高を引き出すことはできます。一般的な冷却期間の間は入金を行なうことはできません。冷却期間の取り消しのリクエストが有効となるには、24時間の経過が必要となります。","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.title":"Unfortunately, the game is not available due to limits you have set on your account.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.text":"You can review and adjust these limits in the Responsible Gaming section.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1000":"クーリングオフによる制限","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1001":"こちらのサービスのクーリングオフはすでに設定されています","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1002":"こちらのサービスのクーリングオフ期間を変更することはできません","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1003":"こちらのサービスのクールオフをキャンセルできません","front.routes.responsibleGambling.limits.title.daily":"1日あたりの入金限度額","front.routes.responsibleGambling.limits.title.weekly":"週あたりの入金限度額","front.routes.responsibleGambling.limits.title.monthly":"月あたりの入金限度額","front.routes.responsibleGambling.limits.error.daily":"Your daily limit must not exceed {currency} {amount}","front.routes.responsibleGambling.limits.error.weekly":"Your weekly limit must not exceed {currency} {amount}","front.routes.responsibleGambling.limits.error.monthly":"Your monthly limit must not exceed {currency} {amount}","front.routes.responsibleGambling.limits.tabTitle":"入金制限","front.routes.responsibleGambling.limits.description":"1日、7日、または30日の入金限度額を設定できます。この金額に達すると、限度額がリセットされるまで、新しい入金を行うことができなくなります。\n入金限度額を有効にすると、選択した制限がすぐに適用され、{hour, number} {hour, plural,\none {時間}\nfew {時間}\nother {時間}\n}制限を増やすことができなくなります。ただし、選択した制限を減らすことにした場合、これはすぐに有効となります。","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.header":"入金制限アラート","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.descr":"入金制限設定が有効中","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.title.daily":"新しいデイリー入金限度額:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.title.weekly":"新しいウィークリー入金限度額:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.title.monthly":"新しいマンスリー入金限度額:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.immediate":"新しい制限はすぐに有効になります。","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.postponed":"保護のために、私たちはあなたの変更リクエストを{hour, number} {hour, plural,\none {時間}\nfew {時間}\nother {時間}\n}以内に再確認させていただきます。","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.error.header":"入金額による制限をキャンセル","front.routes.responsibleGambling.limits.lockedBtn":"制限を設定する","front.routes.responsibleGambling.limits.coolOff":"クーリングオフの期間終了は","front.routes.responsibleGambling.limits.field.amount":"金額","front.routes.responsibleGambling.limits.field.period":"期間","front.routes.responsibleGambling.limits.options.day":"1日","front.routes.responsibleGambling.limits.options.daily.full":"デイリー限度額","front.routes.responsibleGambling.limits.options.week":"1週間","front.routes.responsibleGambling.limits.options.weekly.full":"ウィークリー限度額","front.routes.responsibleGambling.limits.options.month":"1ヶ月","front.routes.responsibleGambling.limits.options.monthly.full":"マンスリー限度額","front.routes.responsibleGambling.limits.auth":"入金制限額を設定して、ゲームアカウントに入金できる金額を制御します。「責任あるゲーム」セクションにてご変更できます。","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.deposit_limit_update":"新しい入金限度額{amount} がリクエストされました。{date}までにご確認ください。","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.deposit_limit_cancel":"入金限度額のキャンセルがリクエストされました。{date}までにご確認ください。","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.activity_limit_update":"New activity limit {value} has been requested. Please сonfirm after {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.activity_limit_cancel":"Activity limit cancellation has been requested. Please сonfirm after {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.approve":"確認","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.cancel":"拒否","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1100":"入金額による制限","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1101":"お客様は既に有効な入金額制限があります。","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1102":"入金額制限を変更することができません。","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1103":"有効な入金額制限をキャンセルすることができません。","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11400":"Restricted by wagering limit","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11401":"You have already activated the wagering limit","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11402":"Unable to change the wagering limit amount","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11403":"Unable to cancel the activated wagering limit","front.routes.responsibleGambling.gamStop.popup.header":"Blocked","front.routes.responsibleGambling.gamStop.popup.caption":"We cannot proceed with your request. This is because you opted to self-exclude from our products.","front.routes.responsibleGambling.gamStop.popup.descr":"Contact <email></email> for further information.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.header":"Self-exclusion expired","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.caption":"We are committed to providing a safe and enjoyable gambling experience. To help manage your gambling, we offer tools like self-exclusion, deposit limits, timeouts, and access to trained customer service for support.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.text":"For more information, please visit our Responsible Gambling section: <link>Responsible Gambling</link>. We're here to help you take control of your gambling.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.confirm":"I confirm I am aware of Responsible Gambling Tools","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.header":"Activity update!","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.caption":"Your gaming session","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.text":"You have been playing for over 3 hours. We advise you to immediately take a break and to set a daily time limit on your gaming activity. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.button.limit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.button.ok":"OK","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.header":"Activity update!","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.caption":"Your gaming session","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.text":"You have been playing for over 3.5 hours. We advise you to immediately take a break to ensure a healthy gaming experience.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.button.limit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.button.ok":"I’m in control","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.header":"Continued activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.caption":"About your continued playing","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.text":"Due to continued high-volume playing activity, we would like to discuss ways to manage the time you spend playing. Your wellbeing is our priority.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nPlease contact Customer support via our Live chat.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.chat.text":"Hello, Due to continued high-volume playing activity, we would like to discuss ways to manage the time you spend playing. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.header":"Cool-off set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.caption":"There’s a cool-off on playing","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.text":"Due to continued high-volume playing activity, we set a temporary 6-hour cooling-off period on further playing. Your wellbeing is our priority.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nIf you have questions or believe this is an error, please contact Customer support via our Live chat.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.button.chat":"Live chat","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.button.appeal":"Appeal a decision","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.chat.text":"Hello, Due to continued high-volume playing activity, we've set a temporary 6-hour cooling-off period on further playing. Your wellbeing is our priority. If you have questions or believe this is an error, please chat to us.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.header":"Time-out","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.caption":"Set up a time-out?","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.success":"Time-out has been set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.option.none":"None","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.header":"Appeal a decision","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.text":"If you disagree with the decision, please submit an appeal with a description of your gameplay session.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.send":"Send request","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.placeholder":"Enter your text here","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.header":"Losses & limits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.caption":"Setting limits on losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.text":"Regarding your recent feedback, we have concluded that you may continue playing, but we recommend that you set up a loss limit to ensure continued safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.button.setLimits":"Set limits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.button.cancel":"I'm fine","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.header":"Recent losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.caption":"Your feedback about losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.text":"Regarding your recent feedback, we have concluded that your playing activity is something we would like to discuss with you. We will be in touch with you shortly about this. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.button.ok":"OK","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.header":"Complete","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.caption":"Appeal has been submitted","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.text":"Your appeal has been submitted and will be reviewed by our specialists. If you have any questions, please contact our support team.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.button.support":"Сontact support","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.header":"Late nights","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.caption":"Your late-night activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.text.60":"Playing late at night can sometimes impair a person's judgement. Please consider taking a break. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.text":"Playing late at night can sometimes impair a person's judgement. Please consider taking a break.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>We recommend that you set your playing time limits or take a time-out. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.button.setLimit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.button.cancel":"I’m fine","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.header":"Recent losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.caption":"About your recent losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.text":"You have lost over £{amount} in the last 24 hours. We recommend setting a deposit limit or taking a time-out, to ensure safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.chat":"Hello, You have lost over £1,500 in the last 24 hours. We recommend setting a deposit limit or taking a time-out, to ensure safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.header":"Deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.caption":"Your recent deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.button.setLimit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.button.responsibleGaming":"Responsible gaming","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.button.liveChat":"Live chat","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.totalDepositSum.button.cancel":"I’m fine","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.totalDepositSum.caption":"Your recent deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.totalDepositSum.text":"You have deposited over £{amount} in the last 24 hours. Setting a deposit limit ensures safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.caption":"Your continued deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.1.text":"You have made a number of deposits within the last 24 hours. To ensure safe play, there are helpful tips, tools, and resources on our Responsible Gaming Page.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.2.text":"Due to your continued deposits within the last 24 hours, we advise you to now set a daily deposit limit.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nTo ensure safe play, there are helpful tips, tools, and resources on our Responsible Gaming Page.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.2.text.2":"If you require assistance, please contact Customer support via our Live chat or send an email to: {email}","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.2.chatMessage":"Hello, We recommend setting a deposit limit or taking a time-out, to ensure safe play","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.header":"Cool-off set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.caption":"There’s a cool-off on deposits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.text":"Due to continued high-volume deposits activity, we’ve set a temporary 6-hour cooling-off period on further deposits. Your wellbeing is our priority.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nIf you require assistance, please contact Customer support via our Live chat.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.chatMessage":"Hello, Due to continued high-volume deposit activity, we've set a temporary 6-hour cooling-off period on further deposits.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.header":"Account Review","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.caption":"Time to Review Your Account","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.months_6":"It's been 6 months since you last reviewed your deposit limits and account activity. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.months_3":"As requested, here's your reminder to review your deposit limits and account activity. It's been 3 months since your last review. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.months_1":"As requested, here's your reminder to review your deposit limits and account activity. It's been 1 month since your last review. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.week_1":"As requested, here's your reminder to review your deposit limits and account activity. It's been 1 week since your last review. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.info.1":"Review your transaction history","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.info.2":"Check your current deposit limits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.info.3":"Ensure your limits still reflect your budget","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.button.reviewNow":"Review Now","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.button.remind":"Remind Me Later","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.header":"Set Your Next Reminder","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.caption":"Let's schedule your next check-in","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.description":"Would you like to set a reminder to review your account again?","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.label":"Remind me in","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.option.week_1":"1 week","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.option.month_1":"1 month","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.option.month_3":"3 months","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.header":"Reminder Confirmed","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.caption":"Reminder Set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.description":"We'll remind you to review your account in {value} days.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.button.gotIt":"Got It","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.header":"Help Us Keep Your Gaming Safe","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.title":"A quick check-in about your gaming experience","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.description":"We care about your wellbeing and want to ensure you're enjoying gaming responsibly. Please take a moment to answer a few questions about your gaming habits over the past 12 months.<linebreak></linebreak>This will take approximately 2-3 minutes.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.start":"Start Questionnaire","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints":"Key Points","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.1":"Your answers are completely confidential","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.2":"There are no right or wrong answers","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.3":"This helps us provide better support if you need it","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.4":"You can skip this questionnaire, but we encourage you to complete it","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.header":"Question {current} of {max}","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.title":"Your gaming over the last 12 months","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.next":"Next","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.previous":"Previous","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.complete":"Complete","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.close":"Close","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.complete.message":"Thanks for completing the questionnaire!","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title.daily":"Daily time limit","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title.weekly":"Weekly time limit","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title.monthly":"Monthly time limit","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.tabTitle":"Time limits","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.description":"You can set a time limit for 1 day, 7 days or 30 days. Once you have reached this limit, you will be logged out, and it will be impossible to log in until the limit resets. Once the time limit is activated, the selected limit will be applied immediately, and you will be unable to make any changes within the next 24 hours.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.header":"Time Limit Alert","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.descr":"Time limit is active","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.error.header":"Cancel time limits","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.error.descr":"The time limits will be cancelled now.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.lockedBtn":"Time limit resets on","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.notSet":"not set","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.noLimit":"no limit","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.remaining":"Remaining","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.reached.descr":"You’ve reached your current Time Limits. Some features are temporarily limited until the limits reset. You can review or adjust them on the <link>Responsible Gaming page</link>","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.reached.review":"Review limits","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.error.1501":"You have already activated the time limit","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.error.1502":"Unable to change the time limit amount","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.error.1503":"Unable to cancel activated time limit","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.tabTitle":"リアリティチェック","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.header":"リアリティチェックの間","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.description":"リアリティチェックのタイマーは最初の賭けを行うと同時に開始され、ゲームのセッションが終了するまでの間、選択した間隔で表示され続けます。","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.warning":"現在のステータス","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.warning.off":"オフ","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.warning.success":"リアリティチェックのアラートが有効です","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.not":"リアリティチェック無し","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.60":"60分","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.90":"90分","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.120":"120分","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.button.edit":"編集する","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.button.remove":"削除する","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.popup.header":"リアリティチェックのアラートを設定する","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.popup.descr":"特定の時間ギャンブルを行った場合、アラートのポップアップでお知らせが表示されるよう設定を希望するかを決定してください","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.popup.descr.off":"指定した期間にギャンブルを行ったことを通知する<linebreak></linebreak>ポップアップアラートを無効にすることを確認してください。","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.title":"リアリティチェックアラート","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.description":"Stay in control of your gambling. If entertainment becomes stress, consider taking breaks and setting limits.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.statistics":"Your gaming session statistics:","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.timeSpent":"Playing duration","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.wageringAmount":"Amount Wagered","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.sessionWinAndLose":"Session winnings and losses","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.history":"See <linkBets>My Bets</linkBets> and <linkTr>Transactions</linkTr> for more information.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.confirm":"I have read and understood my gaming session statistics. I acknowledge that I should gamble responsibly.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.footer":"Need assistance? Visit the <linkRG>Responsible Gaming</linkRG> page or contact our<linebreak></linebreak><linkSupport>Support Team</linkSupport>","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.earnings":"12-month earnings summary: {money}","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.loses":"12-month loses summary: {money}","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.button.continuePlaying":"プレイを続ける","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.button.closeSession":"セッションを閉じる","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.title":"My game limits","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.head":"Deposit limits","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.daily":"Daily","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.weekly":"Weekly","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.monthly":"Monthly","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.help.text":"For help with problem gambling visit our {link}","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.help.link":"Responsible Gaming page","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.button.accept":"Continue playing","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.lastLogin":"Last login: {date}","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.description":"般的なギャンブルの除外は、エストニア共和国の法律に従って、エストニア税務局（ETCB）によって実施されます。ギャンブルからの除外を申請する方法は3つあります","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.caption":"How and where can you set restriction:","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1":"The easiest and fastest way to set a restriction is through the e-services environment e-MTA of the Estonian Tax and Customs Board. To set the restriction:","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1.1":"please enter the <link>e-services environment e-MTA</link>","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1.2":"<link>opens in a new tab</link>","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1.3":"select Registers and inquiries – Registration – Registration of gambling restrictions","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.2":"To set the restriction at <link>service bureau of the Estonian Tax and Customs Board</link> an identity document, of which the service provider makes a copy, must be submitted and an application filled in.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\n<cursive>The restriction on gambling will take effect no later than within two working days after the submission of the application.</cursive>","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.3":"To set the restriction at a gambling operator (physical casinos), an identity document, of which the gambling operator makes a copy, must be submitted and an application filled in. <linebreak></linebreak><linebreak></linebreak> You can find a list of all physical casinos in Estonia on <link>the Estonian Tax and Customs Board website</link>.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description":"If you think you are spending too much time or money gambling in an arcade, betting shop, bingo venue or casino, then ask staff for more information about self-exclusion schemes, or join national self-exclusion schemes.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.1":"If you would like to take a break from gambling, we encourage you to use our self-exclusion tools.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\n{brandName} self-exclusion allows you to temporarily or permanently block access to your account. Once activated, the restriction cannot be removed until the selected period has ended.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nDuring the self-exclusion period, {brandName} will take reasonable steps to prevent new accounts from being created.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2":"Alternatively, you may, at any time, request temporary or permanent exclusion from our Service. The self-exclusion options available are:","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.1":"Cooling-off: your account will be suspended for a minimum of 24 hours","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.2":"If you wish to take a shorter break from gambling for any other reason, you can also use our <link>Cool-off</link> option.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.3":"Self-exclusion: suspend your account for a minimum of 1 month.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.4":"Permanent self-exclusion without the option to reopen your account.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.3":"Select the desired exclusion period and confirm your choice. Once confirmed, the restriction will take effect immediately.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.alert":"Please note that once you confirm permanent exclusion, you will no longer have access to your account. For more information, please reach out to our support team.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.alert.2":"Please <link>withdraw</link> any remaining funds before self-excluding. For more help, contact our customer service team.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.input.placeholder":"退会する理由を教えてください (任意)","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.label":"理由","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.label":"Self exclusion period","front.routes.responsibleGambling.deactivate.select.placeholder":"選択してください","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.month_1":"1 Month","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_3":"3 Months","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_6":"6 Months","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_12":"1 Year","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_24":"2 Years","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_60":"5 Years","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.permanently":"Permanently","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.take_a_break":"少し休みを取りたい","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.not_happy_with_product":"当社の製品/サービスに満足していません","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.lack_of_interesting_promotions":"魅力的なプロモーションが足りません","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.dont_feel_lucky":"ツイていないと思う","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.gambling_issue":"ギャンブルをすることへの問題を抱えています","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.lack_of_personal_bonuses":"もっと特別ボーナスオファーが欲しい","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.other":"Other","front.routes.responsibleGambling.deactivate.button":"Self Exclude","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.header":"Self Exclusion","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.descr":"ユーザーアカウントへのアクセスをブロックし、プロモーションなどの通知を受け取らないようにあらゆる措置を講じます。","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.period":"Selected self-exclusion period:","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.confirmText":"I confirm that I have read all the rules and would like to self-exclude myself.","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.button":"Spelpaus self-exclusion","front.routes.responsibleGambling.loss.description":"ここでは、1週間または1か月あたりの最大損失制限を設定できます。 損失制限は、設定された瞬間から開始されます。 制限の取り消しまたは追加は、48時間後に有効になります。 制限の減少はすぐに適用されます。 制限がかかっている間は、期間の変更はできませんが、通貨の金額のみを変更できます。","front.routes.responsibleGambling.loss.description.ontario":"Here you can set a maximum loss limit per 24 hours, 7 days, or 30 days. The loss limit starts from the moment it is first set. Removal or increase of the limit takes effect after {hour, number} {hour, plural, one {hour} other {hours}}. The limit decrease applies immediately. In the active limit it's possible to only change the currency amount, not the time period.","front.routes.responsibleGambling.loss.head":"損失制限を設定する","front.routes.responsibleGambling.loss.button.add":"損失制限を追加","front.routes.responsibleGambling.loss.button.edit":"損失制限の編集","front.routes.responsibleGambling.loss.button.delete":"損失制限を取り消す","front.routes.responsibleGambling.loss.status":"現在のステータス：オフ","front.routes.responsibleGambling.loss.popup.confirm.body":"損失制限を設定しようとしています。 ご確認ください。","front.routes.responsibleGambling.loss.popup.edit.body":"制限がかかっている間は、期間の変更できませんが、通貨の金額のみを変更できます。","front.routes.responsibleGambling.loss.popup.delete.body":"制限の取り消しは48時間後であることを考慮してください。","front.routes.responsibleGambling.loss.active.text":"{time}から有効です","front.routes.responsibleGambling.loss.update.request":"{money}の新しい損失制限がリクエストされました。 {time}後にご確認ください","front.routes.responsibleGambling.loss.update.confirm":"新しい損失制限を確認してください{money}","front.routes.responsibleGambling.loss.remove.request":"損失制限の取り消しがリクエストされました。  {time}後にご確認ください","front.routes.responsibleGambling.loss.remove.confirm":"損失制限の取り消しをご確認ください","front.routes.responsibleGambling.loss.main.popup.title":"制限の変更を確認する","front.routes.responsibleGambling.loss.main.popup.body":"制限変更リクエストの待機期間が終了しました。 制限変更リクエストを確認またはキャンセルしてください。","front.routes.responsibleGambling.loss.main.popup.confirm":"損失制限に移動","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.tabTitle":"Wagering limits","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title":"Setting up Wagering Limits","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.content":"You can set a wagering limit on the sum total of all your bets made within a specified time frame. Once the limit is reached, it will be impossible to place any new bets until the time limit resets. Once a wagering limit is activated, the selected limit will be applied immediately.","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.description":"You can set limits on the sum total of all your wagering activities within a specified time frame of 1 day, 7 days, or 30 days.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nOnce you activate a wagering limit, the selected limit will be applied immediately and you will be unable to increase your limit for {hour, number} {hour, plural,\none {hour}\nfew {hours}\nother {hours}\n}. However, if you decide to decrease your selected limit, this will happen with immediate effect.","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title.daily":"Daily wagering limit amount","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title.weekly":"Weekly wagering limit amount","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title.monthly":"Monthly wagering limit amount","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.title.daily":"New Daily Wagering Limit:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.title.weekly":"New Weekly Wagering Limit:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.title.monthly":"New Monthly Wagering Limit:","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.popup.header":"Wager Limit Alert","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.postponed":"For your protection, we will reconfirm your change request with you in {hour, number} {hour, plural,\none {hour}\nfew {hours}\nother {hours}}.","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.immediate":"Your new limit will take effect immediately.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.wagerLimit_cancel":"Wager limit cancellation has been requested. Please сonfirm after {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.wagerLimit_update":"New wager limit {amount} has been requested. Please сonfirm after {date}.","front.routes.responsibleGambling.deposit.tabTitle":"入金制限","front.routes.responsibleGambling.depositLimits.title":"入金限度額の設定","front.routes.responsibleGambling.depositLimits.content":"さまざまな日数で入金制限を設定することもできます。制限に達しますと、制限がリセットされるまで、新たな入金を行うことはできません。 入金制限が有効になると、選択した制限がすぐに適用されます。","front.routes.responsibleGambling.netDepositLimits.title":"Net Deposit Limits","front.routes.responsibleGambling.netDepositLimits.content":"To support responsible gambling and ensure play remains affordable, we apply Net Deposit Limits based on individual affordability assessments carried out by our Responsible Gambling team. These limits control the maximum difference between total deposits and total withdrawals within a monthly period, ensuring that customers do not exceed the spending level deemed appropriate for them. The monthly limit period begins at 00:00 UTC on the 1st day of each calendar month. Any deposits or withdrawals made from that time onward are included in the calculation, even if they occurred before the limit was set. Customers can continue to deposit as long as their net deposits remain below the affordability limit. These limits automatically reset at the start of each new month, with deposit and withdrawal tracking restarting from zero. Once a Net Deposit Limit has been set, Customers may request an increase. To do so, they must provide satisfactory evidence of additional income or relevant financial information that was not previously disclosed or considered during the initial affordability assessment, issued no longer than 3 months ago in acceptable format. All such requests will be reviewed by the RG team, and approval is subject to internal checks and responsible gambling considerations.","front.routes.responsibleGambling.grossDepositLimits.title":"Gross Deposit Limits","front.routes.responsibleGambling.grossDepositLimits.content":"To support responsible gambling and ensure play remains affordable, we apply Gross Deposit Limits based on individual affordability assessments carried out by our Responsible Gambling team. These limits control the maximum difference between total deposits and total withdrawals within a monthly period, ensuring that customers do not exceed the spending level deemed appropriate for them. The monthly limit period begins at 00:00 UTC on the 1st day of each calendar month. Any deposits or withdrawals made from that time onward are included in the calculation, even if they occurred before the limit was set. Customers can continue to deposit as long as their gross deposits remain below the affordability limit. These limits automatically reset at the start of each new month, with deposit and withdrawal tracking restarting from zero.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title":"Setting up Time Limits","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.label":"Time period","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.value.none":"None","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.value.hours":"{count, number} {count, plural,\none {hour}\nfew {hours}\nother {hours}\n}","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.value.minutes":"{count, number} {count, plural,\none {minute}\nfew {minutes}\nother {minutes}\n}","front.routes.responsibleGambling.parentalControl.title":"Parental Control","front.routes.responsibleGambling.parentalControl.content":"If you have children or minors in your household, we encourage you to use parental control software to help restrict access to gambling websites and other age-restricted content. The following services may be useful: <linkNetNanny>Net Nanny</linkNetNanny>, <linkSafeToNet>SafeToNet</linkSafeToNet>, <linkCyberSitter>CyberSitter</linkCyberSitter>, <linkSaferInternet>Safer Internet Centre</linkSaferInternet>.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nTo help prevent underage gambling, please ensure that your account login details are not saved on shared devices, keep your identity documents and payment cards secure and inaccessible to minors, and do not allow minors to access your account or any device while you are logged in.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.content":"You also have an ability to set a Time Limits in addition to other limits offered at {brandName}. It allows you to be in control of the time spent on gambling and offers a possibility to activate Daily, Weekly and Monthly Limits.","front.routes.responsibleGambling.loss.title":"損失制限","front.routes.responsibleGambling.loss.content":"Here you can set a maximum loss limit per week or per month. The loss limit starts from the moment it is first set.\n<linebreak></linebreak>\nPlease note that we cannot raise the maximum limit if you do not confirm such a request at least {hour, number} {hour, plural, one {hour} other {hours}} after applying.","front.routes.responsibleGambling.index.1.title":"責任あるプレイ","front.routes.responsibleGambling.index.1.content":"オンラインギャンブルは娯楽のためのものです。しかしギャンブルをする事で自己制御を失ってしまう人が一定数存在することも事実です。ギャンブルをする前に認識しておくべき重要な事として、ギャンブルは収入源としてみなすべきではないという事、そして負けた分を取り戻す手段ではないという事があります。 オンラインカジノにその日費やした時間や金額を記録しておくというのも自己管理に有効な方法となります。","front.routes.responsibleGambling.index.1.content.2":"ESTE ES UN SERVICIO DE APUESTAS CON DINERO REAL. JUEGUE DE MANERA RESPONSABLE Y SOLO APUESTE LO QUE USTED PUEDA PAGAR. PARA OBTENER AYUDA Y APOYO SOBRE LA ADICCIÓN AL JUEGO, VISITE EL SITIO WEB DE LA <attentionLink>DIRECCIÓN GENERAL DE JUEGOS Y SORTEOS</attentionLink> O LLAME AL 800 911 2000.","front.routes.responsibleGambling.index.2.title":"ギャンブル依存に関するサポート","front.routes.responsibleGambling.index.2.content":"<link></link>もしご自身が支払い可能な額を超えた額でギャンブルを行っていたり、ギャンブルをする事で日常生活に支障をきたしていると感じているのであれば、ギャンブルやゲームの活動制限、自己規制、信頼できる第三者のサポートを利用される事を強くお勧めいたします。","front.routes.responsibleGambling.index.3.title":"クーリングオフ期間を設定する","front.routes.responsibleGambling.index.3.content":"To help our customers stay in control, we encourage them to take breaks from gambling by setting up a Cooling Off option. This option will let you freeze your account for either 24 hours or longer. Any player with an active Cooling Off period is still allowed to login and withdraw available funds. No deposits, betting or gaming can be made during an active Cooling Off period. The Cooling Off period is applied to your account immediately.","front.routes.responsibleGambling.index.4.title":"自己規制のリクエスト","front.routes.responsibleGambling.gamstop.title":"GAMSTOP","front.routes.responsibleGambling.gamstop.content":"If you are considering self-exclusion, you may wish to register with GAMSTOP. GAMSTOP is a free service that enables you to self exclude from online gambling companies licensed in Great Britain.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nTo find out more and to sign up with GAMSTOP please visit <link>www.gamstop.co.uk</link>","front.routes.responsibleGambling.index.4.content":"一定期間または永久にギャンブルを停止したい場合には、カスタマーサポート宛てに<link></link> までご連絡をいただく事も可能です。お客様がアカウントにアクセスできないように設定し、プロモーションなどを受け取る事がないようにいたします。 いつでもご連絡いただきましたら専門スタッフがお手伝いさせていただきます。自己規制のご要望に関する手続きは最大で48時間の時間を要する事がありますのでご了承ください。","front.routes.responsibleGambling.index.4.content.1":"自身のギャンブルの行動を理解し、起こりうる問題を特定するために、下記の<link>評価テスト</link>を受けることを推奨します。テストは匿名ですが、結果についてさらに相談したい場合は気兼ねなくご連絡ください。","front.routes.responsibleGambling.index.4.title.2":"Gamban","front.routes.responsibleGambling.index.4.content.2":"You may also use the self exclusion tool to permanently stop gambling at the website. We will take all measures to block your access to your user account and make sure that you receive no promotional materials.<link></link>","front.routes.responsibleGambling.index.5.title":"実態調査","front.routes.responsibleGambling.index.5.content":"{brandName}でのプレイに費やした時間を管理するために、お客様のアカウントの実態調査アラートを設定する事ができます。 設定をされましたら、お客様のアカウントに設定した時間プレイしているお知らせとしてポップアップアラートが表示されるようになります。より細かい時間単位でのお知らせをご希望の場合には、変更を行っていただくと即時適用されます。","front.routes.responsibleGambling.index.6.title":"外部のサポート","front.routes.responsibleGambling.index.6.content":"ご自身が支払い可能な額を超える額を費やしていたり、ギャンブルを行う事で日常生活に支障をきたしている場合には、以下の機関への相談やサポートを利用する事ができます。","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.1":"Professional treatment","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.1":"At the Gambling Authority you can get more information about free treatment centers that specialize in helping people with problematic gambling behavior. There will also be information available for relatives who are either looking for information about gambling addiction or looking for treatment options.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nRead more about treatment centers <link>here</link>","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.2":"StopSpillet","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.2":"StopSpillet is the Gambling Authority's independent helpline, which all gambling providers in Denmark help finance. StopSpillet is for those who need confidential advice and guidance on responsible gambling and gambling addiction. All StopSpillet's advisers are specially trained to give advice and guidance on responsible gambling to both people with gambling problems and their relatives.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nStopSpillet can be contacted at tel. <tel>70 22 28 25</tel> or <link>here</link>","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.3":"Blocking software:","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.3":"You can download gambling blocking software onto your devices, or use applications like <linkGB>GamBan</linkGB> or <linkBB>Betblocker</linkBB> which allow you to block your access to gambling websites or other online gambling services.","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.4":"Blocking gambling payments with your bank","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.4":"Some banks now offer the ability to limit spending on gambling. They do this by blocking your bank account or debit card which stops the account from being used for gambling transactions. Read more about gambling blocking service <link>here</link>","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.5":"Protection of minors","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.5":"Our website is available to customers of legal age only (18+). If you wish to block gambling content from minors, you can use parental control tools such as <link>NetNanny</link>","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.6":"Top Tips for Responsible Gambling Practices","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.1":"Set a budget and stick to it","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.2":"Only gamble with money you can afford to lose","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.3":"Take regular breaks to avoid playing for long hours","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.4":"Treat gambling as entertainment, not a way to make money","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.5":"Know the rules of the games you’re playing","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.6":"Don’t chase your losses – know when it’s time to stop","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.7":"Use self-exclusion tools or limits if needed","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.8":"Set deposit limits at the online casino you’re playing at","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.9":"Do not gamble while consuming alcohol or other substances","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.7":"Signs of Problematic Gambling Behaviors","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.1":"Gambling to escape stress or emotional issues","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.2":"Betting more than you can afford to lose","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.3":"Hiding your gambling activities from others","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.4":"Chasing losses in hopes of recovering money","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.5":"Neglecting personal responsibilities or relationships","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.6":"Feeling anxious or stressed limiting your gambling habits","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.7":"Using gambling as a way to cope with sadness or frustration","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.8":"Gambling when under the effect of alcohol or other substances","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.9":"Avoiding socializing and preferring to gamble at home instead","front.routes.responsibleGambling.index.gamblingHistory.title":"Gambling History","front.routes.responsibleGambling.index.gamblingHistory.content":"Keeping track of your gambling activity is an important part of responsible gaming. You can access your gambling history, including all bets placed, wins, losses, deposits and withdrawals at any time.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nYou can view your bets, wins and losses in <betsLink>My Bets</betsLink> and deposits and withdrawals in <trLink>Transactions</trLink>\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nTo request your complete gambling history, please <support>contact our support team</support>","responsibleGambling.depositLimits.popup.title":"Set deposit limit","responsibleGambling.depositLimits.popup.descr":"Set up a deposit limit to control how much you can deposit into your gaming account. You can change it at any time in the \"<link>Responsible Gaming</link>\" section.","responsibleGambling.depositLimits.popup.question.1":"Set up a deposit limit now?","responsibleGambling.depositLimits.popup.answer.no":"No, later","responsibleGambling.depositLimits.popup.answer.yes":"Yes, now","responsibleGambling.depositLimits.popup.currentLimit.daily":"Daily deposit limit:","responsibleGambling.depositLimits.popup.currentLimit.weekly":"Weekly deposit limit:","responsibleGambling.depositLimits.popup.currentLimit.monthly":"Monthly deposit limit:","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.setLimit":"Deposit limits","responsibleGambling.depositLimits.input.amount":"Set amount","responsibleGambling.depositLimits.alert.success":"Deposit limit has been set","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.title":"Deposit limit","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.subtitle":"Set up a deposit limit","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.needHelp.title":"Need help?","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.needHelp.description":"If gambling is becoming a problem, phone StopSpillet on <tel>70 22 28 25</tel> or chat online at <link>StopSpillet.dk</link> for free and confidential support.","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.remaining":"Max:","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.increase":"Increase","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.exceeded":"Exceeds available {amount} deposit limit.","responsibleGambling.depositLimits.increase.header":"Increase max deposit","responsibleGambling.depositLimits.increase.title":"Verification needed","responsibleGambling.depositLimits.increase.description":"Your current maximum deposit limit is {amount}. To request an increase, please submit the required documents. Our team will carefully review your request and inform you of the outcome.","responsibleGambling.depositLimits.increase.description.additional":"Your previous limit increase request has been reviewed. If there have been any recent changes to your personal or financial situation, you are welcome to submit supporting documents again.","responsibleGambling.depositLimits.increase.status.pending.text":"Your documents are currently under review.","responsibleGambling.depositLimits.increase.status.success.text":"Your max deposit limit is now set to {amount}","responsibleGambling.depositLimits.increase.status.failed.text":"We were unable to approve the requested increase to your deposit limit at this time.","responsibleGambling.initialPopup.title":"Set Gaming Limits","responsibleGambling.initialPopup.question":"Set Your Gaming Limits now?","responsibleGambling.initialPopup.description":"Set up both a deposit limit and a loss limit to help you control your gaming account.","responsibleGambling.initialPopup.button.setLimits":"Set limits","responsibleGambling.initialPopup.button.later":"No, later","front.routes.about.section-title":"{brandName}について","front.routes.about.body.2":"{brandName}は2014年より設立されました。\n当社のウェブサイトとアプリケーションはCIS諸国、アフリカ、ヨーロッパ、アジアに加え南米のプレイヤーを対象としています。\nですが、私たちはプレイヤーの居住国に制限を設けていませんのでどなたでも当社のサービスを利用することが可能です。\n当社のホームページはユーザーフレンドリーを心がけてデザインしているので、オンラインベッティングに慣れていない方にも使いやすいです。\n1日に1000以上のローカルな試合からグローバルなトップリーグまでを対象としたイベントが開かれています。\n\n当社のウェブサイトではロシアルーブル、米ドル、ユーロ、ウクライナフリヴニャ、カザフスタンテンゲだけではなくビットコイン を含むさらに多くの通貨がご利用になれます。","front.routes.account.block.title":"アカウント","front.routes.account.block.changePassword.button":"変更する","front.routes.account.title":"パスワード変更","front.routes.account.passwordOld":"現在のパスワード","front.routes.account.passwordNew":"新しいパスワード","front.routes.account.passwordNewConfirm":"Confirm new password","front.routes.account.passwordNewHint":"８つ以上の文字で設定してください","front.routes.account.continue":"Continue","front.routes.account.button":"パスワードを変更する","front.routes.account.joinNow":"今すぐ登録","front.routes.bets.title":"賭け","front.routes.account.security.general.title":"一般","front.routes.account.security.loginHistory.title":"ログイン履歴","front.routes.account.security.loginHistory.message.loggedIn":"ログインしました","front.routes.account.security.loginHistory.message.failed":"ログインに失敗しました","front.routes.account.security.loginHistory.message.ended":"終了しました","front.routes.account.security.loginHistory.checkbox":"アクティブなセッションを表示する","front.routes.account.security.general.2fa.title":"2要素認証(2FA)","front.routes.account.security.general.2fa.card.label":"認証システムアプリ (おすすめ)","front.routes.account.security.general.2fa.button.enable":"有効","front.routes.account.security.general.2fa.button.disable":"無効","front.routes.account.security.general.2fa.badge.disabled":"無効","front.routes.account.security.general.2fa.badge.enabled":"有効","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.title":"Verify your email","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.heading":"Enter your email address to receive a verification code","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.label":"Email","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.submit":"Send verification code","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.skip":"Skip for now","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.success.title":"Your email has been successfully confirmed!","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.title":"電話番号を確認する","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.add.heading":"有効な電話番号を入力してください","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.add.description":"弊社のWebサイトの使用を続行するには必要な情報をご記入ください","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.add.submit":"コードを送信","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.success.title":"電話番号の確認に成功しました！","communication.checkbox.selectAll":"Select all","front.routes.forgotPassword.title":"新しいパスワードを設定する","front.routes.forgotPassword.hint":"パスワードのリセットをするためには登録されたメールアドレスをご記入し「次へ進む」をクリックしてください。パスワードをリセットするための手続きのご案内メールが送信されます。","front.routes.forgotPassword.email":"メールアドレス","front.routes.domainAllowed.title":"Login details","front.routes.domainAllowed.text":"Due to licensing reasons, please log in to <domain></domain> using the same credentials.","front.routes.domainAllowed.button":"Go to <domain></domain>","front.routes.help.section":"お客様サポート","front.routes.personal.wallets.deposit":"入金","front.routes.personal.wallets.deposit.form":"{paymentSystem} を使用して入金する","front.routes.personal.wallets.wallets":"自分のカード","front.routes.personal.wallets.newCard.noCards.body":"カードに結び付けて入金と出金を行うことができます","front.routes.personal.wallets.newCard.addNewCard":"新しいカードを追加","front.routes.personal.actions.deposits":"入金","front.routes.personal.actions.withdrawals":"引き出し","front.routes.personal.totalAmounts.deposits":"合計入金","front.routes.personal.totalAmounts.withdrawals":"合計出金","front.routes.personal.totalAmounts.sports":"スポーツベットでの純勝ち額の合計","front.routes.personal.totalAmounts.virtual":"バーチャルスポーツベットでの純勝ち額の合計","front.routes.personal.totalAmounts.casino":"カジノでの純勝ち額の合計","front.routes.personal.actions.promotions":"ボーナス","front.routes.personal.actions.promotions.active":"アクティブなボーナス","front.routes.personal.actions.promotions.available":"利用可能なボーナス","front.routes.personal.actions.promotions.past":"過去のボーナス","front.routes.personal.actions.promotions.special":"特別オファー","front.routes.personal.actions.promotions.regular":"Weekly bonuses","front.routes.personal.actions.promotions.noActive":"アクティブなボーナスはありません","front.routes.personal.actions.promotions.noNew":"ただいま、お客様にお使いいただけるボーナスはございません。ボーナスを獲得するには、当社のプロモーションに参加してください。","front.routes.personal.actions.promotions.goToPromotions":"プロモーションページに移動","front.routes.personal.actions.promotions.goToBonuses":"ボーナスに移動","front.routes.personal.actions.promotions.tabs.all":"すべてのボーナス","front.routes.personal.actions.promotions.tabs.history":"ボーナス履歴","front.routes.passwordReset.passwordChanged":"パスワードが変更されました。","front.routes.passwordResetSuccess.title":"All set up!","front.routes.passwordResetSuccess.content":"Your password has been successfully reset. You can now log in to your account using your new password.","front.routes.passwordResetSuccess.link":"ログイン","front.routes.passwordReset.passwordMismatch":"Passwords don't match.","front.routes.confirmTerms.adultAndPolicy":"このサイトを利用できる法定年齢に達していることを確認し、{terms}と{privacy}に同意します","front.routes.confirmTerms.adult":"私は、このサイトを利用するために、私が居住する地域の法定年齢に達していることをここに確認します。","front.routes.confirmTerms.policy":"私は {terms} および {privacy}を承知し、同意いたします。","front.routes.confirmTerms.funds":"BM Solutions SE shall keep the Player's funds separate from BM Solutions SE's own funds in a bank account with a financial institution where the Player's funds in the aforementioned bank account are segregated and secured in the event of insolvency or financial distress. The Player hereby confirms that the Player has been informed of how the Player's funds are protected from the company's own funds.","front.routes.confirmTerms.marketing":"特別なオファー、マーケティング資料、個人ボーナスの受け取りを希望します。","front.routes.confirmTerms.ontario":"I certify that my registration details are accurate and complete, and I consent to the verification of my identity, age (19+), and location for regulatory compliance, including checks under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.","front.routes.confirmTerms.ontario.1":"After successful registration, you will be able to set deposit and loss limits.","front.routes.confirmTerms.ontario.2":"Please play responsibly. For more information, visit our <responsibleGamingLink>Responsible Gaming</responsibleGamingLink> page and <connexLink>ConnexOntario.ca</connexLink> or call on <phoneLink>1-866-531-2600</phoneLink>","front.routes.signUpEmail.email.label":"メールアドレス","front.routes.signUpEmail.password.label":"パスワード","front.routes.signUpEmail.submit":"登録","front.routes.signUpEmail.currency.label":"支払通貨","front.routes.signUpFullScreen.alreadyHaveAnAccount":"すでにアカウントを持っていますか？","front.routes.signUpFullScreen.dontHaveAnAccount":"アカウントを持っていませんか？","front.routes.signUp.title":"アカウント登録","front.routes.signUp.sex.male":"男性","front.routes.signUp.sex.female":"女性","front.routes.signUp.identity_documents.brazilian_cpf.number.label":"CPF番号","front.routes.signUp.personnummer":"Swedish personal identity number","front.routes.signUp.cpr":"CPR number","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.label":"Type of document","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.select.option.dni":"National ID (DNI)","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.select.option.passport":"Passport","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.select.option.ce":"Alien ID","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.number.label":"Identity document number","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.number.placeholder":"Enter document number","front.routes.signUp.nationality.label":"Nationality","front.routes.signUp.region.label":"Region","front.routes.signUp.department.label":"Department","front.routes.signUp.state.label":"Province","front.routes.signUp.district.label":"District","front.routes.signUp.address.label":"Current address","front.routes.signUp.is_pep.label":"I am not a politically exposed person (PEP)","front.routes.signUp.pe.nameHelper":"Please enter your name exactly as it appears on your government-issued ID. Your name is used to verify your identity.","front.routes.signUp.pe.verification.intro.title":"Identity document required","front.routes.signUp.pe.verification.intro.description":"Please provide a valid identity document for verification purposes. <linebreak></linebreak> <linebreak></linebreak> Take a clear photo of your original document. Photos of printed copies or screens are not accepted.","front.routes.signUp.pe.verification.intro.cta":"Verify identity","front.routes.signUp.final.submit":"Finish registration","front.routes.signIn.title":"ログインはこちらから","front.routes.auth.google.button":"Google","front.routes.auth.oauthFlow.popupClosedError":"Authorization window was closed. Please try again.","front.routes.auth.oauthFlow.popupBlockedError":"Authorization window blocked. Please change your settings to allow popups.","front.routes.auth.oauthFlow.timeoutError":"Authorization process timed out. Please try again.","front.routes.auth.oauthFlow.confirm.checkbox.label":"I confirm that the information is correct","front.routes.auth.oauthFlow.personalData.title":"Confirm your details","front.routes.auth.oauthFlow.personalData.description":"Please double-check your information to ensure everything is correct","front.routes.auth.oauthFlow.returnToPreviousTab":"You're all set! You can now close this tab and return to the previous page.","front.routes.auth.elogin.button":"Mit-ID","front.routes.auth.signup.elogin.button":"Open MitID","front.routes.auth.signup.elogin.description":"To comply with the Danish Gambling Act, we are required to verify your identity using MitID before an account can be created. By clicking \"Open MitID\", you will initiate the registration process. <linebreak></linebreak><linebreak></linebreak> Your data will be processed in accordance with our {privacy}.","front.routes.auth.signin.elogin.title":"Log in with MitID","front.routes.auth.signin.elogin.button":"Continue to MitID","front.routes.auth.signin.elogin.description":"This will open a new window","front.routes.auth.elogin.blocked.2006.title":"Underage Access Restricted","front.routes.auth.elogin.blocked.2006.subtitle":"You must be 18 or older to register","front.routes.auth.elogin.blocked.2006.description":"Based on your CPR number, you do not meet the minimum age requirement to create a gambling account in Denmark. We are unable to complete your registration. This is a legal requirement under the Danish Gambling Act, which prohibits gambling for anyone under the age of 18.","front.routes.auth.elogin.blocked.2001.title":"Access Restricted","front.routes.auth.elogin.blocked.2001.description":"You have opted for self-exclusion, which means we cannot proceed with your request.","front.routes.auth.elogin.blocked.2001.label":"Selected self-exclusion valid until:","front.routes.auth.elogin.blocked.-san.title":"Unable to Create Account","front.routes.auth.elogin.blocked.-san.subtitle":"We are unable to complete your registration","front.routes.auth.elogin.blocked.-san.description":"After reviewing your details, we are unable to create an account for you at this time. This decision has been made in accordance with our internal compliance policies and applicable legal obligations. <linebreak></linebreak><linebreak></linebreak> If you believe this is an error, please contact our support team.","front.routes.auth.elogin.blocked.422.title":"Access restricted","front.routes.auth.elogin.blocked.422.subtitle":"Registration unavailable","front.routes.auth.elogin.blocked.422.description":"Account registration is currently only available to customers in <b>Denmark</b>.","front.routes.auth.blocked.mz.title":"Account restricted","front.routes.auth.blocked.mz.description":"Gambling restrictions are currently in effect on your account.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak> During this time, gambling is not available.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>For information about this status or withdrawing any available balance, please contact Customer Support.","front.routes.auth.blocked.mz.label":"Restriction ends:","front.routes.auth.blocked.mz.pending.title":"Withdrawal in progress","front.routes.auth.blocked.mz.pending.description":"Your withdrawal request is currently being processed. No further action is required. The status will be updated once the withdrawal is completed.","front.routes.auth.blocked.mz.pending.amountLabel":"Amount being processed:","front.routes.auth.blocked.mz.pending.alert":"Processing time may depend on the selected payment method","front.routes.auth.blocked.mz.failed.title":"Withdrawal unsuccessful","front.routes.auth.blocked.mz.failed.description":"Your withdrawal could not be completed. The funds have been returned to your balance. Please try again.","front.routes.auth.blocked.mz.failed.amountLabel":"Available balance for withdrawal:","front.routes.signUpCom.firstName.label":"名","front.routes.signUpCom.lastName.label":"姓","front.routes.signUpCom.postCode.label":"郵便番号","front.routes.signUpCom.city.label":"市町村","front.routes.signUpCom.address.label":"番地","front.routes.signUpCom.houseNumber.label":"House number","front.routes.signUpCom.country.label":"国","front.routes.signUpCom.county.label":"County","front.routes.signUpCom.currency.label":"支払い通貨","front.routes.signUpCom.submit":"登録","front.routes.signUpCom.middleName.label":"Middle name","front.routes.signUpCom.firstSurname.label":"First surname","front.routes.signUpCom.secondSurname.label":"Second surname","front.routes.signUpCom.departmentOfResidence.label":"Department of residence","front.routes.signUpCom.municipalityOfResidence.label":"Municipality of residence","front.routes.signUpCom.residentialAddress.label":"Residential address","front.routes.signUpCom.colombianIdType.label":"Document type","front.routes.signUpCom.colombianIdType.select.option.citizenship_card":"Citizenship card","front.routes.signUpCom.colombianIdType.select.option.foreigner_id":"Foreigner’s ID","front.routes.signUpCom.colombianIdNumber.label":"Document number","front.routes.signUpCom.colombianIdDateOfIssue.label":"Date of issue","front.routes.signUpCom.colombianIdPlaceOfIssue.label":"Place of issue","front.routes.signUpCom.autocomplete.input.placeholder":"Type postcode or address","front.routes.signUpCom.button.automatically.label":"Add address automatically","front.routes.signUpCom.button.manual.label":"Add address manually","front.routes.depositForm.jeton.walletHint":"Jetonbank eウォレットのアカウント作成は <link>こちら</link>から。","front.routes.payAndPlay.button":"デポジット＆プレイ","front.routes.payAndPlay.title":"デポジット＆プレイ","front.routes.payAndPlay.playedBefore":"ここでプレイしたことがありますか？","front.routes.payAndPlay.amount":"金額を入力","front.routes.payAndPlay.btn.signIn":"続ける","front.routes.payAndPlay.btn.deposit":"プレイする","front.routes.payAndPlay.otherLinks":"<signInLink>府ログイン</signInLink> または<signUpLink>サインアップ</signUpLink>","front.routes.payAndPlay.trustly_pnp.confirmTerms":"By clicking {button} you accept our {terms} and {privacy}","front.routes.payAndPlay.gigadat_interac.header":"Interacにご利用のものと同一のメールアドレスをご入力ください。","front.routes.payAndPlay.spei_stp.signUpPhone.subTitle":"Enter your valid phone number","front.routes.payAndPlay.spei_stp.phoneVerification.title":"Phone verification","front.routes.payAndPlay.spei_stp.deposit.title":"Add funds","front.routes.payAndPlay.spei_stp.personalData.title":"Personal details","front.routes.payAndPlay.spei_stp.offer.title":"Deposit and play with bonus!","front.routes.payAndPlay.spei_stp.offer.link.bonusRules":"Bonus Rules","front.routes.unsubscribe.title":"配信中止はこちらから","front.routes.unsubscribe.text":"メール配信は中止されました。","front.routes.withdraw.noAccountAvailable":"出金可能なアカウントはありません","front.routes.withdraw.title":"出金","front.routes.limitsAndFees.title":"入出金の制限及び手数料","front.routes.limitsAndFees.minDeposit":"最低入金額","front.routes.limitsAndFees.minWithdrawal":"Minimum withdrawal","front.routes.limitsAndFees.withdraw":"1回に出金可能な限度額","front.routes.limitsAndFees.maxDaily":"1日に出金可能な限度額","front.routes.limitsAndFees.maxWeekly":"週間出金上限額","front.routes.limitsAndFees.maxMonthly":"月間出金上限額","front.routes.limitsAndFees.maxPlaceholder":"{value}まで","front.routes.limitsAndFees.info":"As per AML regulations, withdrawals will be processed to the same depositing card unless it does not support withdrawals. Credit card deposits cannot accepted. In case of any further questions regarding payments, please contact our customer support team at <link></link>","front.routes.limitsAndFees.disclamer":"資金は入金の際に使用されたのと同じ支払い方法/カードから引き出すことができます。カードの引き出しは、すべての国で利用できるとは限らないのでご注意ください。 詳細については、カスタマーサポートチームにお問い合わせください。","front.routes.limitsAndFees.disclamer.individual":"当社の裁量により個人的な出金制限は適用される可能性がございますので、ご理解ください。","front.routes.paymentChoice.security":"セキュリティーおよびデータの安全性は、世界的なセキュリティ証明書によって保証されています。","front.routes.withdraw.wallet.change":"Change","front.routes.withdraw.wallet.available":"引き出し可能","front.routes.withdraw.wallet.label":"From wallet","front.routes.withdraw.button.all":"全て","front.routes.withdraw.balance.label":"残高","front.routes.withdraw.source.label":"アカウント","front.routes.withdraw.amount.label":"出金額","front.routes.withdraw.cryptoAddress.label":"仮想通貨ウォレットアドレス","front.routes.withdraw.cryptoAddress.warning":"{crypto}のみ","front.routes.withdraw.cryptoTag.label":"宛先タグ","front.routes.withdraw.amount.title":"引き出し金額","front.routes.withdrawal.unavailable":"Withdrawal method not available","front.routes.withdraw.blocked.gamingUnavailable.title":"Unable to process withdrawal","front.routes.withdraw.blocked.gamingUnavailable.description":"We were unable to process your withdrawal. The gaming sections are temporarily unavailable. Please contact Support.","front.routes.withdraw.blocked.gamingUnavailableBanner":"Your gaming is temporarily unavailable due to a pending withdrawal. Please <supportChatLink>contact Support</supportChatLink> for assistance.","front.routes.withdraw.blocked.gamingTemporarilyUnavailable":"Gaming temporarily unavailable","front.routes.withdraw.blocked.bettingUnavailable":"Betting temporarily unavailable. Please contact Support via <supportChatLink>Live chat</supportChatLink> for assistance.","front.routes.withdrawal.available.spei.description":"Withdrawals are only available via SPEI. To use SPEI for withdrawals, please make a SPEI deposit to connect and verify your account.","front.routes.withdraw.deposit.spei.button":"Deposit with SPEI","front.routes.withdraw.amount.placeholder":"出金する金額を入力してください","front.routes.withdraw.amount.placeholderMin":"{withdrawMin}から","front.routes.withdraw.amount.placeholderMinMax":"{withdrawMin} ～ {withdrawMax}","front.routes.withdraw.amount.placeholderMinMax.limits":"{withdrawMin} ～ {withdrawMax}","front.routes.withdraw.amount.min":"最低出金額は {valueOfCurrency} です","front.routes.withdraw.amount.max":"1回の最高出金額は{valueOfCurrency} です","front.routes.withdraw.amount.fees":"手数料","front.routes.withdraw.amount.received":"受領額","front.routes.withdraw.min":"最低出金額：","front.routes.withdraw.max":"最大出金額：","front.routes.withdraw.nofunds.title":"出金できる資金がありません","front.routes.withdraw.nofunds.text":"You have not made a deposit yet. To get access to payment methods for withdrawal, add funds to your gaming account.","front.routes.withdraw.submit":"Withdraw {amount}","front.routes.withdraw.selector.choose":"出金するウォレットを選択","front.routes.withdraw.error.718":"ボーナスの引き出し条件がまだ満たされていないため、出金することができません。ご質問などがございましたらサポートまでお越しください。","front.routes.withdraw.error.718.action":"詳しく見る","front.routes.withdraw.error.725":"Please wager all your deposited funds before making a withdrawal.","front.routes.withdraw.error.8001":"The details you entered are incorrect. Please try again, or contact our Support team if the issue persists.","front.routes.withdraw.fees.variant.fast.title":"Anytime","front.routes.withdraw.fees.variant.fast.description":"You can withdraw funds anytime for a {percent}% commission fee. We cannot be held responsible for delays occurring after funds leave our network.","front.routes.withdraw.fees.variant.no_fee.title":"No fee","front.routes.withdraw.fees.variant.no_fee.description":"You can withdraw funds for a {percent_fee}% commission fee, if it has been more than 3 hours since your last deposit or withdrawal. We cannot be held responsible for delays occurring after funds leave our network.","front.routes.withdraw.fees.variant.popular.title":"Popular","front.routes.withdraw.fees.variant.popular.description":"You can withdraw funds for a {percent_fee}% commission fee and an extra {percent}% bonus, if it has been 24 hours or more since your last deposit or withdrawal. We cannot be held responsible for delays occurring after funds leave our network.","front.routes.withdraw.fees.variant.smart.title":"Smart","front.routes.withdraw.fees.variant.smart.description":"You can withdraw funds at a {percent_fee}% commission fee. We'll also add {percent}% of your withdrawal amount to your bonus wallet, provided at least 48 hours have passed since your last deposit or withdrawal. Please note that we cannot be held liable for delays once funds leave our network. <link>Bonus rules apply.</link>","front.routes.withdraw.fees.variant.express.title":"Express","front.routes.withdraw.fees.variant.express.description":"You can withdraw funds instantly for a {percent}% commission fee. Your last deposit or withdrawal activity, as well as daily and monthly limits, are disregarded. We cannot be held responsible for delays occurring after funds leave our network.","front.routes.withdraw.fees.bonus.select":"Select your bonus","front.routes.withdraw.fees.type.commission":"Commission","front.routes.withdraw.fees.type.extra":"Extra","front.routes.withdraw.fees.type.bonus":"Bonus","front.routes.withdraw.fees.status.available":"Available","front.routes.withdraw.amountSummary.commissionFee":"Commission fee:","front.routes.withdraw.amountSummary.willGet":"You will get:","front.routes.withdraw.subform.description":"Please add the following details for withdrawal via {paymentMethod}:","front.routes.withdraw.limits.exceeded":"Exceeds available {paymentMethod} amount","front.routes.withdraw.wallet.limits.min":"Insufficient funds for withdrawal","front.routes.withdraw.wallet.limits.min.text":"The minimum withdrawal amount is {amount}. You can deposit the remaining amount by selecting \"Deposit\".","front.routes.withdraw.wallet.exceeded":"Exceeds available withdrawal amount in your wallet","front.routes.withdraw.w2w":"Balance Transfer","front.routes.withdraw.w2w.text":"To transfer your withdrawable balance from one wallet to another, please send us a request.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>Select wallet to transfer to:","front.routes.withdraw.w2w.button":"Send request","front.routes.withdraw.w2w.exist":"Request submitted","front.routes.withdraw.w2w.exist.text":"You have already submitted a request to transfer funds for withdrawal. Please wait while our support team reviews your request.","front.routes.withdraw.blocked.warning":"We require additional documents to verify the selected payment method: Card {cardNumber}","front.routes.withdraw.blocked.error":"Verification unsuccessful due to payment details mismatch: Card {cardNumber}.\nPlease ensure payment details match documents and re-upload.","front.routes.withdraw.blocked.success":"Your payment method has been successfully verified. Thank you.","front.routes.withdrawResult.message":"お客様の出金リクエストは現在処理中です","front.routes.withdrawResult.description":"通常ご出金手続きは即時行われますが、ご利用銀行または決済方法によっては２〜３営業日を要する場合もございます。","front.routes.withdrawResult.maintenance.title":"定期メンテナンス","front.routes.withdrawResult.maintenance.description":"現在、定期メンテナンスを行っています。{dateEnd}（残り：{timeLeft}）から引き出しができるようになります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。","front.routes.appHelp.pageTitle":"{brandName} Androidアプリ","front.routes.appHelp.downloadButton":"アプリをダウンロード","front.routes.appHelp.text1":"Androidスマートフォンに{brandName}アプリをダウンロードしています","front.routes.appHelp.text2":"Googleプレイでは、ギャンブル用のアプリを配布できません。他のサイトからのアプリのインストールを許可する必要があります。","front.routes.appHelp.text3":"1.Google Play以外のサイトからのアプリのインストールを許可します。","front.routes.appHelp.text4":"お使いのスマートフォンで、","front.routes.appHelp.text5":"[設定]のセキュリティ画面に移動し、[提供元不明のアプリ]を[Google Play以外の提供元のアプリのインストールを許可する]をオンにします。","front.routes.appHelp.text6":"2.このページから{brandName}をダウンロードします。","front.routes.appHelp.text7":"3.{brandName}アプリをインストールします。","front.routes.appHelp.text8":"ダウンロードが完了したら、","front.routes.appHelp.text9":"画面下部に表示されるパネルで","front.routes.appHelp.text10":"[開く]をタップします。","front.routes.appHelp.text11":"または、","front.routes.appHelp.text12":"[ダウンロード]に切り替えて、","front.routes.appHelp.text13":"{brandName}ファイルをタップしてインストールを開始します。","front.routes.appHelp.text14":"4.完了したら、{brandName}アプリを開いて賭けを楽しみましょう！","front.routes.appHelp.text15":"ヒント:アプリをインストールできない場合、Google PlayストアでGoogle Playのプロテクトを一時的に無効にします。","front.routes.appHelp.text16":"1.お使いのスマートフォンで、","front.routes.appHelp.text17":"Playストアを","front.routes.appHelp.text18":"起動します。","front.routes.appHelp.text19":"2.Playストアの","front.routes.appHelp.text20":"メインメニュー ≡ で、","front.routes.appHelp.text21":"[Playプロテクト]を","front.routes.appHelp.text22":"開きます。","front.routes.appHelp.text23":"3.[デバイスをスキャンしてセキュリティ上の脅威を確認]を","front.routes.appHelp.text24":"オフにします。","front.routes.appHelp.text25":"4.{brandName}アプリをインストールして起動します","front.routes.appHelp.text26":"。アプリが起動したら、Playプロテクトをオンに戻すことができます。","front.routes.appHelp.text27":"When download is complete, tap Open in the panel that appears in the bottom of screen.","mobile.pages.rules.typesOfBets.title":"賭けの種類","mobile.pages.rules.button.download":"ダウンロード","mobile.pages.betPage.noBets":"この試合への賭けの受付は停止中です","mobile.pages.betsPage.noBets.all.title":"ベットなし","mobile.pages.betsPage.noBets.all.description":"まだベットはありません。","mobile.pages.betsPage.noBets.open.title":"オープンベットなし","mobile.pages.betsPage.noBets.open.description":"オープンベットはありません。","mobile.pages.betsPage.noBets.settled.title":"現在確定したベットはありません。","mobile.pages.betsPage.noBets.settled.description":"現在のオープンベットを確認するか、新しいベットを行ってください。","mobile.pages.betsPage.error.timeout.title":"Unable to load bet history","mobile.pages.betsPage.error.timeout.description":"Something went wrong while loading your bet history. Please try again.","mobile.pages.betsPage.error.generic.description":"Failed to load bet history. Please try again.","front.routes.deposit.cryptocurrency.select.label":"仮想通貨","front.routes.deposit.cryptocurrency.network.select.label":"ネットワーク","front.routes.deposit.min.withPaymentSystem":"Minimum amount for {paymentSystem} is {valueOfCurrency}","front.routes.deposit.min":"最低. {valueOfCurrency}","front.routes.deposit.account.label.cardpay":"カード","front.routes.deposit.account.label.muchbetter":"MuchBetter（マッチベター)","front.routes.deposit.account.label.sticpay":"スティックペイのメールアドレス","front.routes.deposit.account.label.neteller":"ネッテラーのメールアドレス","front.routes.deposit.account.label.directbanking_ng":"決済アカウント","front.routes.deposit.account.label.mifinity":"MiFinity wallet number","front.routes.deposit.account.label":"アカウント番号","front.routes.deposit.currencyHint":"この時点以降、通貨を変更することはできません","mobile.pages.depositPage.cards.addNew":"新しいカードを追加","mobile.pages.depositPage.sticpay.addNew":"新しいメールアドレスを追加","mobile.pages.depositPage.neteller.addNew":"新しいメールアドレスを追加","mobile.pages.depositPage.cardHolder":"カードに記載の名義","front.routes.deposit.cardExpires":"MM/YY","front.routes.deposit.cardExpiresMonthLong":"月","front.routes.deposit.cardExpiresYearLong":"年","front.routes.deposit.cardCVV.tooltip":"カード裏面に記載の数字３桁","front.routes.deposit.identity.mexican_curp.label":"CURP","front.routes.deposit.canadian_state.label":"Province","front.routes.deposit.argentina_tax_id.label":"Enter your CUIL/CUIT","mobile.pages.depositPage.sum":"入金額","mobile.pages.depositPage.account.num.cardpay":"カード番号","mobile.pages.depositPage.account.num.wallet":"ウォレット番号","mobile.pages.depositPage.account.num.sticpay":"スティックペイのメールアドレス","mobile.pages.depositPage.account.num.neteller":"ネッテラーのメールアドレス","mobile.pages.depositPage.minDeposit":"最低入金額は{amount}です。","mobile.pages.depositPage.maxDeposit":"最大{amount}","mobile.pages.depositPage.proceed":"次に進む","front.routes.deposit.otherMethods":"他の入金方法","front.routes.deposit.proceed.applePay":"Deposit with","mobile.pages.depositPage.foreignConversion.label":"次の料金が請求されます:","mobile.pages.depositPage.terms.1":"[トップに進む]をクリックすると、","mobile.pages.depositPage.terms.2":"サービスご利用規約","mobile.pages.depositPage.terms.2.1":"および","mobile.pages.depositPage.terms.2.2":"プライバシーポリシー","mobile.pages.depositPage.terms.3":". The payment will be made in favor of BMGate Ltd. (Reg. # HE 347217, is registered at: Arch. Makariou III, 3, MITSI BUILDING, Floor 3, Flat/Office 301, 1065, Nicosia, Cyprus)","mobile.pages.depositPage.directbanking_ng.addNew":"新しいアカウントを追加","mobile.pages.depositPage.addNew":"新しいアカウントを追加","mobile.pages.depositPage.getBonus":"Get","mobile.pages.depositPage.recieveBonus":"You will receive","mobile.pages.depositPage.notEnough":"{amount}以上のご入金で獲得：","mobile.pages.depositPage.debitCardOnly":"DEBIT CARDS ONLY","front.routes.deposit.ezeewallet.field.email":"ウォレットのログイン/メール","front.routes.deposit.cards.visa.warning":"Visaカードでの支払いに問題がある場合は、Mastercardまたはその他の方法を使用することをお勧めします","front.routes.deposit.cards.scrill.warning":"当社のウェブサイトを経由してSkrillによるご入金をされた場合、残高は正しく更新され、表示されます。 ただし、当社のウェブサイト以外で、Skrillによるご入金をされた場合、表示されませんのでご注意ください。","mobile.pages.depositResultPage.approvedTitle":"資金が追加されました","mobile.pages.depositResultPage.approvedText":"お気に入りのゲームを選んで{brandName}で楽しみましょう！","mobile.pages.depositResultPage.approvedButtonText":"ホームページに戻る","mobile.pages.depositResultPage.declinedTitle13":"残高不足","mobile.pages.depositResultPage.declinedTitleOther":"エラーが発生しました","mobile.pages.depositResultPage.declinedText13":"お支払い処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","mobile.pages.depositResultPage.declinedTextOther":"支払い処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","mobile.pages.depositResultPage.declinedButtonText":"もう一度試す","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle":"お支払い処理中です。","mobile.pages.depositResultPage.pendingText":"資金はまもなく追加されます。","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle.app":"{appName}アプリでお支払いを完了してください。","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle.mobile":"入金手順についてのご説明は{account}に送信されました。","mobile.pages.depositResultPage.pendingText.1.mobile":"上記の説明に従って入金してください。","mobile.pages.depositResultPage.pendingText.2.mobile":"こちらのページをお締めいただけます。","mobile.pages.depositResultPage.flykk.head":"取引申請が承認されるまでお待ちください","mobile.pages.depositResultPage.flykk.text":"現時点で反映されない場合は、サポートにお問い合わせください","mobile.pages.depositResultPage.flykk.error":"ユーザーによりウェブサイトへの送金を拒否されました","mobile.pages.depositResultPage.flykk.error.declined":"Transaction is declined by the payment method","mobile.pages.depositResultPage.spei.title":"Depósito fallido","mobile.pages.depositResultPage.spei.description":"El proceso de depósito ha fallado esta vez","mobile.pages.depositResultPage.spei.topupBonusPercent":"¡Prueba hacer tu depósito vía {paymentSystem} y recibe {percent}% adicional!","mobile.pages.depositResultPage.spei.topupBonusAbsent":"¡Prueba hacer tu depósito vía {paymentSystem}!","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle.email":"Please check your email and follow the instructions","mobile.pages.depositResultPage.pendingText.email":"Eメールが届いていませんか？<linebreak></linebreak>迷惑メールをご確認ください。","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.title":"Pay with the Binance App","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.amount":"Payment amount: {amount}","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.instructions.title":"To pay with Binance App:","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.instructions.1":"Select the \"Open in Binance app\" button to open the Binance App.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.instructions.2":"Complete the transaction in the Binance app.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.instructions.3":"Once the transaction is completed, the funds will be credited to your balance immediately.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.title":"Scan to Pay with the Binance App","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.instructions.title":"To pay using the QR code:","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.instructions.1":"Open the Binance app.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.instructions.2":"Tap the Scan icon in the top right corner and scan the QR code.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.warning":"Please do not close this window until the payment is confirmed.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.button":"Open in Binance app","mobile.pages.mainPage.main":"トップ試合","mobile.pages.mainPage.highlights":"ハイライト","mobile.pages.mainPage.live":"ライブ","mobile.pages.mainPage.all":"—すべての試合","mobile.pages.mainPage.explore":"閲覧","mobile.pages.mainPage.next24hrs":"今後 24 時間","mobile.pages.mainPage.matches":"試合","mobile.pages.mainPage.outrights":"アウトライトベッティング","mobile.pages.passwordChangePage.changePassword":"パスワードを変更する","outrights.group.all":"すべて","outrights.group.top":"上位","outrights.group.to-win":"勝利予想","outrights.group.to-reach":"進出予想","outrights.group.groups":"グループ","outrights.group.forecast":"予想","outrights.group.elimination":"敗退","outrights.group.total":"総合","outrights.group.special":"特別","mobile.pages.signInEmailPage.forgotPassword":"パスワードをお忘れですか？","mobile.pages.signUpEmailResult.title":"Eメールを確認してください","mobile.pages.signUpEmailResult.text1":"ご指定のメールアドレスに、登録確認のEメールをお送りいたしました。","mobile.pages.signUpEmailResult.text2":"Eメールが届いていませんか？","mobile.pages.signUpEmailResult.text3":"迷惑メールをご確認ください。","mobile.pages.singUpEmailResult.contactSupport":"お困りの方は","mobile.pages.singUpEmailResult.openChat":"カスタマーサポート","mobile.pages.singUpEmailResult.ifIssues":"までお越しください。","mobile.pages.transactionHistoryPage.transactionNumber":"取引番号","mobile.pages.transactionHistoryPage.dateTime":"日時","mobile.pages.transactionHistoryPage.amount":"金額","mobile.pages.transactionHistoryPage.noTransactionsYet":"まだ取引がありません","mobile.pages.transactionHistoryPage.noTransactions.descriptions":"You don't have any transactions.","mobile.pages.transactionHistoryPage.getReceipt":"領収書を発行","mobile.pages.transactionHistoryPage.transactionInProgress":"取引が進行中。","mobile.pages.withdrawPage.commissionDesc.48.5":"48時間ごとに1回に限り、手数料なしで出金を行う事が可能です。2回以上の場合は、5%の手数料が課されます。","mobile.pages.withdrawPage.commissionDesc.24.5":"24時間ごとに1回に限り、手数料なしで出金を行う事が可能です。2回以上の場合は、5%の手数料が課されます。","mobile.pages.withdrawPage.commissionDesc.24.5.desc":"出金は最後の入金から24時間が経過後に有効化されます。","mobile.pages.withdrawPage.commissionChanged":"手数料が変更されました。","mobile.pages.withdrawPage.commissionRecalculate":"再計算","mobile.pages.withdrawResultPage.button":"ホームページに戻る","mobile.components.routes.deposit.title":"入金","mobile.components.routes.passwordReset.title":"新しいパスワード","mobile.components.routes.passwordReset.confirm":"Confirm password","mobile.components.routes.passwordReset.description":"You new password must be different from previous used passwords.","mobile.components.routes.promotions.title":"プロモーション","mobile.components.rightSideMenu.title":"マイプロフィール","eventGroup.homeAwayTotal.over":"オーバー","eventGroup.homeAwayTotal.under":"アンダー","eventGroup.homeAwayTotal.underInclusive":"Under inclusive","eventName.yesNo.yes":"はい","eventName.yesNo.no":"いいえ","eventName.oddEven.odd":"Odd","eventName.oddEven.even":"Even","eventName.homeAwayTotal.over.short":"O {total}","eventName.homeAwayTotal.under.short":"U {total}","eventName.blackRed.black":"Black","eventName.blackRed.red":"Red","eventName.favoritesVsField.favorites":"Favorites","eventName.favoritesVsField.field":"Field","statsEvent.uof.goal":"ゴール","statsEvent.uof.yellow_card":"イエローカード","statsEvent.uof.yellow_red_card":"２つ目のイエローカード","statsEvent.uof.red_card":"レッドカード","statsEvent.uof.corner":"コーナー","paymentSystem.type.recommended":"Recommended payment methods","paymentSystem.type.card":"銀行カード","paymentSystem.type.banking":"ダイレクトバンキング","paymentSystem.type.ewallet":"E-ウォレット","paymentSystem.type.mobile":"モバイル決済","paymentSystem.type.crypto":"仮想通貨","paymentSystem.type.cash":"キャッシュデポジット","paymentSystem.type.all":"すべてのご利用可能なお支払い方法","paymentSystem.name.deposit.cards.base":"Mastercard/Visaカード","paymentSystem.name.deposit.cards.mir":"MIRカード","paymentSystem.name.deposit.cards.revolut":"Revolut（レボリュート）","paymentSystem.name.deposit.cards.american_express":"American Express","paymentSystem.name.deposit.cards.visa_mc_american_express":"Mastercard / Visa / American Express","paymentSystem.name.deposit.neteller":"Neteller（ネッテラー）","paymentSystem.name.deposit.muchbetter":"MuchBetter（マッチベター)","paymentSystem.name.deposit.ecopayz":"Payz","paymentSystem.name.deposit.tiger_pay":"Tiger Pay","paymentSystem.name.deposit.skrill":"Skrill（スクリル）","paymentSystem.name.deposit.skrill_rapid":"Rapid Transfer","paymentSystem.name.deposit.neosurf":"Neosurf (ネオサーフ)","paymentSystem.name.deposit.webmoney":"Webmoney（ウェブマネー）","paymentSystem.name.deposit.mobile_payment":"モバイル決済","paymentSystem.name.deposit.directbanking_eu":"ダイレクトバンキング","paymentSystem.name.deposit.directbanking_eu.notes":"ドイツ・オーストリア・スイスのみでご利用可能です。","paymentSystem.name.deposit.cryptocurrencies":"仮想通貨","paymentSystem.name.deposit.sticpay":"Sticpay（スティックペイ）","paymentSystem.name.deposit.howtopay.ideal":"iDEAL（イデアル）","paymentSystem.name.deposit.howtopay.eft":"EFT（イーエフティ）","paymentSystem.name.deposit.howtopay.bpay":"BPAY（ビーペイ）","paymentSystem.name.deposit.howtopay.payid":"PAYID（ペイアイディ）","paymentSystem.name.deposit.howtopay.cheque":"Australia Cheque（オーストラリア　チェック）","paymentSystem.name.deposit.etransfer":"Interac e-Transfer（インテラク　イートランスファー）","paymentSystem.name.deposit.interac_online":"Interac Online（インテラク　オンライン）","paymentSystem.name.deposit.vegawallet":"Vega Wallet","paymentSystem.name.deposit.macropay_trustly":"トラストリー","paymentSystem.name.deposit.sofort":"ゾフォルト","paymentSystem.name.deposit.giro":"ジロ","paymentSystem.name.deposit.boleto":"Boleto（ボレト）","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng_qr":"QR Nigeria（QR　ナイジェリア）","paymentSystem.name.deposit.cashtocode":"Cashtocode (キャッシュトゥコード)","paymentSystem.name.deposit.upi":"UPI","paymentSystem.name.deposit.sbp":"Система быстрых платежей","paymentSystem.name.deposit.upi.id":"UPI ID","paymentSystem.name.deposit.zenpay_directbanking":"Net Banking","paymentSystem.name.deposit.cardpay_applepay":"Apple Pay","paymentSystem.name.deposit.cardpay_googlepay":"Google Pay","paymentSystem.name.deposit.cardpay_pix":"PIX","paymentSystem.name.deposit.monetix_pix":"PIX","paymentSystem.name.deposit.picpay":"PicPay","paymentSystem.name.withdraw.cardpay_pix.bank_branch":"Enter you branch number","paymentSystem.name.withdraw.cardpay_pix.bank_code":"Enter your bank name","paymentSystem.name.deposit.tinkoff":"Tinkoff (ティンコフ)","paymentSystem.name.deposit.trustly":"Trustly","paymentSystem.name.deposit.trustlyPnp":"Instant Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.zbanking":"銀行送金","paymentSystem.name.deposit.rupee.netbanking":"Netbanking（ネットバンキング）","paymentSystem.name.deposit.rupee.upi":"UPI（ユーピ−アイ）","paymentSystem.name.deposit.dsg.netbanking":"NetBanking India（ネットバンキングインディア）","paymentSystem.name.deposit.dsg.rupay":"RuPay（ルペイ）","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.upi":"UPI（ユーピ−アイ）","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.paytm":"PayTM by UPI（ユーピーアイからのペイティーエム）","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.phonepe":"PhonePe（フォーンペ）","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.bhim":"Bhim（ビヒム）","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.gpay":"Google Pay（グーグルペイ）","paymentSystem.name.deposit.paynet":"現金で入金","paymentSystem.name.deposit.paynet.walmart":"Walmart（ウォルマート）","paymentSystem.name.deposit.paynet.7eleven":"7 Eleven（セブンイレブン）","paymentSystem.name.deposit.paynet.extra":"extra（エキストラ）","paymentSystem.name.deposit.paynet.sams":"Sam’s Club（サムズクラブ）","paymentSystem.name.deposit.paynet.ahoro":"Farmacias del Ahorro（ファーマシアス　デル　アホッロ）","paymentSystem.name.deposit.paynet.superama":"Superama（スプラーマ）","paymentSystem.name.deposit.paynet.soriana":"Soriana","paymentSystem.name.deposit.paynet.comercialmexicana":"Comercial Mexicana","paymentSystem.name.deposit.paynet.bancomer":"Bancomer","paymentSystem.name.deposit.paynet.bodega":"Bodega Aurrera","paymentSystem.name.deposit.paynet.calimax":"Calimax","paymentSystem.name.deposit.paynet.circulok":"Círculo K","paymentSystem.name.deposit.paynet.telecomm":"Telecomm","paymentSystem.name.deposit.paynet.benavides":"Farmacias Benavides","paymentSystem.name.deposit.paynet.elasturiano":"El Asturiano","paymentSystem.name.deposit.paynet.waldos":"Waldos","paymentSystem.name.deposit.paynet.alsuper":"Alsuper","paymentSystem.name.deposit.paynet.kiosko":"Kiosko","paymentSystem.name.deposit.paynet.stamaria":"Farmacias Santa María","paymentSystem.name.deposit.paynet.lamasbarata":"Farmacias la más barata","paymentSystem.name.deposit.paynet.farmroma":"Farmacias Roma","paymentSystem.name.deposit.sp_bra.8439":"PIX（ピックス）","paymentSystem.name.deposit.sp_bra.8366":"Boleto bancário（ボレト　バンカリオ）","paymentSystem.name.deposit.sp_bra_online":"El Banco Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_bra_offline":"El Banco","paymentSystem.name.deposit.sp_costarica_online":"Banca Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_costarica_offline":"Tradicional Cuenta","paymentSystem.name.deposit.sp_peru.online":"Banca Por Internet","paymentSystem.name.deposit.sp_peru.offline":"Pagar En Efectivo","paymentSystem.name.deposit.sp_chile_online":"Banco Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_chile_offline":"Bancos tradicionales","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.8395":"Santander MEX","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.1007":"Scotiabank Mexico","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.1026":"Banorte","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.8186":"Banco Azteca","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng":"ナイジェリア　ダイレクトバンキング","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.access":"ナイジェリア銀行にアクセス","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.zenith":"Zenith Bank Nigeria（ゼニス　バンク　ナイジェリア）","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.sterling":"Sterling Bank Nigeria（スターリング　バンク　ナイジェリア）","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.gtbank":"GTBANK Nigeria（GTバンク　ナイジェリア）","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.providus":"Providus Bank Nigeria（プロバイダス　バンク　ナイジェリア）","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.firstbank":"First Bank Nigeria（ファースト　バンク　ナイジェリア）","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.unity":"UNITY Bank Nigeria（ユニティー　バンク　ナイジェリア）","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash":"Cash Payments","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.farm_911":"Farmacias 911","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.farm_economicas":"Farmacias Economicas","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.farm_medicity":"Farmacias Medicity","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.rianxeira":"Rianxeira","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.westernunion":"Western Union","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.zona_pago":"Zona Pago","paymentSystem.name.deposit.utorg":"暗号資産経由のクレジットカード","paymentSystem.name.deposit.codi":"CoDi","paymentSystem.name.deposit.paySafeCard":"PaySafeCard（ペイ　セーフ　カード）","paymentSystem.name.deposit.oxxo":"Oxxo（オクソ）","paymentSystem.name.deposit.conekta_oxxo":"OXXO Pay","paymentSystem.name.deposit.loterica":"Loterica（ロテリカ）","paymentSystem.name.deposit.astropay":"AstroPay Card（アストロペイカード）","paymentSystem.name.deposit.astropay_onetouch":"AstroPay OneTouch（アストロペイワンタッチ）","paymentSystem.name.deposit.iwallet":"iWallet（アイウォレット）","paymentSystem.name.deposit.cardpay_mercadopago_br":"Mercado Pago","paymentSystem.name.deposit.spei":"SPEI(エス　ピー　イー　アイ）","paymentSystem.name.deposit.spei_stp":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.spei_gateway":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.amazonpays":"Amazonpays（アマゾンペイズ）","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.1099":"BBVA Colombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4087":"Banco de Bogota","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4089":"Banco AV Villas","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4090":"Banco Caja Social","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4092":"Banco Itau","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4093":"Banco Davivienda","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4094":"Banco de Occidente","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4095":"Banco GNB Sudameris","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4096":"Banco Pichincha","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4097":"Banco Popular","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4099":"Bancolombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4100":"BANCOOMEVA","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4102":"Citibank Colombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.5000":"Banco Falabella","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8163":"Banco Cooperativo Coopcentral","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8185":"Banco Agrario","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8231":"MovilRed Colombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8276":"Nequi","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8332":"Banco Santander","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8371":"Daviplata","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8372":"Confiar Cooperativa Financiera","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8389":"Banco Serfinanza","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8390":"CFA Cooperativa Financiera","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8396":"Bancamía","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8397":"RappiPay","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8157":"Baloto","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8224":"Efecty","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8323":"SuRed","paymentSystem.name.deposit.sp_ecuador_online":"Banca Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_ecuador_offline":"Banca Fisica","paymentSystem.name.deposit.volt":"Volt（ボルト）","paymentSystem.name.deposit.volt.alt":"—銀行振込(ボルト)","paymentSystem.name.deposit.volt_revolut":"Revolut（レボリュート）","paymentSystem.name.deposit.monetix_banks_of_japan":"Banks of Japan","paymentSystem.name.deposit.monetix_philippines":"Express Payment（エクスプレス　ペイメント）","paymentSystem.name.deposit.monetix_indonesia":"Transfer Kilat（トランフファー　キラット）","paymentSystem.name.deposit.monetix_malaysia":"MY Direct（マイ　ダイレクト）","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam":"Gửi Tiền Nhanh（クイック　デポジット）","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam.onlineDebit":"Online debit","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam.qrPay":"QR pay","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam.momoPay":"MoMo Pay","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand":"ฝากด่วนออนไลน์（オンライン　クイックデポジット）","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.onlineDebit":"Online debit","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.promptPay":"PromptPay","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.bankTransfer":"Bank transfer","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.trueMoney":"True Money","paymentSystem.name.deposit.astropay_pix":"PIX by Astropay　（アストロペイによるピックス）","paymentSystem.name.deposit.ezeewallet":"eZeeWallet（イージーウォレット）","paymentSystem.name.deposit.pay4fun":"Pay4fun（ペイフォーファン）","paymentSystem.name.deposit.pay4fun.pix":"Pix（ピックス）","paymentSystem.name.deposit.pay4fun.boleto":"Boleto Bancario（ボレト　バンカリオ）","paymentSystem.name.deposit.pay4fun.transfer":"銀行振込","paymentSystem.name.deposit.jeton":"Jetonbank (ジェトン)","paymentSystem.name.deposit.isignthis_sofort":"Sofort（ソーフォート）","paymentSystem.name.deposit.davivienda":"Davivienda（ダビビエンダ）","paymentSystem.name.deposit.flykk":"Flykk（JCBなどのカード）","paymentSystem.name.deposit.vcreditos":"VCreditos（Vクリディトス）","paymentSystem.name.deposit.astropay_upi":"UPI by Astropay（アストロペイによるユーピーアイ）","paymentSystem.name.deposit.directdebit":"Direct Debit（ダイレクト　デビット）","paymentSystem.name.deposit.directdebitplus":"Direct Debit Plus（ダイレクト　デビット　プラス）","paymentSystem.name.deposit.irgate":"Irgate","paymentSystem.name.deposit.pagoefectivo":"Pago Efectivo (Peru)","paymentSystem.name.deposit.pagoefectivo_ec":"Pago Efectivo (Ecuador)","paymentSystem.name.deposit.efecty":"Efecty","paymentSystem.name.deposit.deposit_express":"Deposit Express（デポジット　エクスプレス）","paymentSystem.name.deposit.sepa":"SEPA","paymentSystem.name.deposit.paypal":"PayPal","paymentSystem.name.deposit.nodapay":"Instant Banking","paymentSystem.name.deposit.nodapay_n26":"N26","paymentSystem.name.deposit.nuvei_banking":"Instant Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.cardpay_payme":"PayMe","paymentSystem.name.deposit.cardpay_pse":"PSE","paymentSystem.name.deposit.cardpay_openbanking":"銀行振込","paymentSystem.name.deposit.mifinity":"Mifinity","paymentSystem.name.deposit.moonpay":"MoonPay","paymentSystem.name.deposit.openpay_spei":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.openpay_bbva":"SPEI BBVA","paymentSystem.name.deposit.gigadat_interac":"INTERAC e-Transfer®","paymentSystem.name.deposit.bitso_spei":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.rozert_cardpay_binance":"Binance Pay","paymentSystem.name.deposit.rozert_paycash.efectivo":"efectivo","paymentSystem.name.deposit.rozert_nuvei_mobilepay":"MobilePay","paymentSystem.name.deposit.rozert_adyen_mobilepay":"MobilePay","paymentSystem.name.deposit.rozert_nuvei_yape":"Yape","paymentSystem.name.deposit.rozert_cardpay_yape":"Yape","paymentSystem.name.deposit.rozert_monnet_yape":"Yape","paymentSystem.name.deposit.rozert_monnet_bank_transfer":"Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.interkassa_mercadopago":"Mercado Pago","paymentSystem.name.deposit.rozert_stp_codi":"CoDi","paymentSystem.name.deposit.d24_mercadopago":"Mercado Pago","paymentSystem.cryptocurrency.name.XBT_PN6":"BTC（ビットコイン）","paymentSystem.cryptocurrency.name.XRP_PN1":"XRP（リップル）","paymentSystem.cryptocurrency.name.DOGE_PP1":"DOGE（ドージコイン）","paymentSystem.cryptocurrency.name.LTC_PN3":"LTC（ライトコイン）","paymentSystem.cryptocurrency.name.ETH_PN4":"ETH（イーサリアム）","paymentSystem.cryptocurrency.name.BCH_PN4":"BCH（ビットコインキャッシュ）","paymentSystem.cryptocurrency.name.ADA":"ADA（カルダノ）","paymentSystem.cryptocurrency.name.NEO_PN2":"NEO（ネオコイン）","paymentSystem.cryptocurrency.name.BNB_PN2":"BNB（バイナンスコイン）","paymentSystem.cryptocurrency.name.TRX_PP1":"TRX（トロン）","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDC":"USD Coin (USDC)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDCS":"USD Coin (USDC, Solana)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDT":"USDT (Tether・テザー)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTB":"USDT (Tether, BEP-20)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTE":"USDT（テザー, ERC-20)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTT":"USDT（テザー, TRC-20)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTTON":"USDT (Tether, TON)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDT":"OMNI（オムニ）","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTB":"Binance Smart Chain (BEP20)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTE":"Etherium (ERC20・イーサリアム)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTT":"Tron (TRC20・トークン)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTTON":"The Open Network (TON)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDCS":"Solana","paymentSystem.cryptocurrency.name.BUSD":"Binance USD (BUSD)","paymentSystem.cryptocurrency.name.BSC_PN2":"BNB (Binance Coin)","paymentSystem.cryptocurrency.name.DAI":"Dai (Dai)","paymentSystem.cryptocurrency.name.PAXG_PN4":"PAXG (PAX Gold)","paymentSystem.cryptocurrency.name.BRZ":"BRZ (Brazilian Digital Token)","paymentSystem.cryptocurrency.name.FWD_PN1":"FWD (Forward)","paymentSystem.cryptocurrency.name.SOL_PN3":"SOL (Solana)","paymentSystem.cryptocurrency.name.TON_PN2":"TON (Toncoin)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.XBT_PN6":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.XRP_PN1":"RIPPLE","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.DOGE_PP1":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.LTC_PN3":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.ETH_PN4":"ERC-20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BCH_PN4":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.ADA":"CARDANO","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.NEO_PN2":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BNB_PN2":"BEP2","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.TRX_PP1":"TRC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDC":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BUSD":"BEP20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BSC_PN2":"BEP20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.PAXG_PN4":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BRZ":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.DAI":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.FWD_PN1":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.SOL_PN3":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.TON_PN2":"Native","paymentSystem.name.deposit.rozert_crypto":"Rozert Crypto","paymentSystem.name.deposit.rozert_d24_bank_transfer":"Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.rozert_d24_qr":"QR payments","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz":"M-PESA","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.warning":"Please ensure that all information is correct","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.title":"How to make a deposit?","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.1":"Ensure {phone} is your mobile number","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.2":"Enter the amount you want to deposit","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.3":"Minimum deposit amount is {amount}","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.4":"Select the \"{button}\" button","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.5":"You will get a phone notification asking you to confirm the transaction","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.6":"Please enter your PIN to confirm deposit","paymentSystem.name.deposit.rozert_emola_mz":"e-Mola","paymentSystem.name.deposit.rozert_mkesh_mz":"mKesh","paymentSystem.name.deposit.rozert_nuvei_mobilepay.period":"Withdrawals via MobilePay may take <b>2 to 5 days</b>","paymentSystem.name.deposit.rozert_adyen_mobilepay.period":"Withdrawals via MobilePay may take <b>2 to 5 days</b>","paymentSystem.name.withdraw.cards":"カード","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium":"Bank Transfer","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.transit_number":"Transit number","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.transit_number.tooltip":"5 digits, identifies the branch of your bank in Canada.","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.account_number":"Account number","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.institute_number":"Institution number","paymentSystem.name.withdraw.neteller":"Neteller（ネッテラー）","paymentSystem.name.withdraw.muchbetter":"MuchBetter（マッチベター）","paymentSystem.name.withdraw.ecopayz":"Payz","paymentSystem.name.withdraw.skrill":"Skill（スクリル）","paymentSystem.name.withdraw.webmoney":"Webmoney（ウェブマネー）","paymentSystem.name.withdraw.jeton":"Jetonbank (ジェトン)","paymentSystem.name.withdraw.sticpay":"Sticpay（スティックペイ）","paymentSystem.name.withdraw.howtopay.ideal":"iDEAL（イデアル）","paymentSystem.name.withdraw.howtopay.poli":"POLI（ポーリー）","paymentSystem.name.withdraw.etransfer":"Interac e-Transfer（インテラク　イートランスファー）","paymentSystem.name.withdraw.vegawallet":"Vega Wallet","paymentSystem.name.withdraw.directbanking_ng":"ナイジェリア　ダイレクトバンキング","paymentSystem.name.withdraw.zbanking":"銀行送金","paymentSystem.name.withdraw.rupee":"Netbanking & UPI","paymentSystem.name.withdraw.sepa":"SEPA","paymentSystem.support":"出金するには、お客様サポートにお問い合わせください。","paymentSystem.support.button":"問い合わせする","paymentSystem.notSupported.cardpay_googlepay":"Google Pay is not supported in your current browser. Try using Google Chrome on your mobile Android device or a desktop.","paymentSystem.notSupported.nuvei_applepay":"Apple Payはあなたの現在のブラウザでサポートされていません。モバイルiOSデバイスかデスクトップでSafariの使用を試してください。","statusAccept.A":"あなたの賭けが承認されました。","statusAccept.R":"あなたの賭けが承認拒否されました。","statusAccept.F":"あなたの賭けは承認されませんでした。","statusAccept.U":"あなたの賭けを処理中です。","statusAccept.CF":"ベットステータスの取得に失敗","statusResolve.U":"実行されませんでした","statusResolve.W":"勝ちました","statusResolve.VW":"部分的に勝ちました","statusResolve.L":"負けました","statusResolve.VL":"部分的に負けました","statusResolve.C":"キャンセルされました","statusResolve.RL":"払い戻されました","statusResolve.HW":"部分的に勝ちました","statusResolve.CO":"キャッシュアウト","statusResolveGoldenRace.O":"実行されませんでした","statusResolveGoldenRace.W":"勝ちました","statusResolveGoldenRace.P":"勝ちました","statusResolveGoldenRace.L":"負けました","statusBetSet.-421":"オッズが下がったためです。","statusBetSet.2008":"ロスリミットが有効になりました。一時的に、アカウントをベットやギャンブルに使用できなくなります。プレイを再開できるようになりましたら、お知らせします。","time.yesterday":"昨日","time.today":"今日","time.tomorrow":"明日","transactionType.deposit":"入金","transactionType.withdrawal":"出金","transactionType.betting":"賭け {id}","transactionType.partner":"アフィリエイト支払い","transactionType.promotion":"プロモーション","transactionType.externalFee":"外部料金の返金","transactionType.winPromo":"プロモーション","transactionType.topupBonus":"トップアップボーナス","mobile.components.mainMenu.switchLocale":"言語変更","mobile.components.matchFeed.main":"まだトップ試合はありません","mobile.components.matchFeed.common":"まだそのような試合はありません","mobile.components.search.form.q.placeholder":"チームを見つける","mobile.components.search.form.q.error":"無効なデータの請求形式","mobile.components.bets.betIncut.submitText":"賭けを申し込む","mobile.components.bets.betIncut.submitMultipleText":"Place {count, plural,\n  one {# bet}\n  few {# bets}\n  other {# bets}\n  }","mobile.components.bets.betIncut.loginNavigateText":"Log in and bet!","mobile.components.bets.betIncut.oddsChanged":"オッズが変更になりましたベットすると、変更に同意したことになります。","mobile.components.bets.betIncut.acceptOdds":"新しいオッズを受け入れる","mobile.components.bets.betIncut.stake":"金額","mobile.components.bets.betIncut.lowBalance":"残高が少なくなっています","mobile.components.bets.betIncut.lowBalancePromo":"スポーツボーナス残高の資金が不足しています。 利用可能額： {amount}","mobile.components.bets.betIncut.doDeposit":"資金追加","mobile.components.bets.betIncut.lessThanMin":"最小賭け金は{minStake}です","mobile.components.bets.betItem.copied":"Number copied","mobile.components.bets.betItem.status":"状態","mobile.components.bets.betItem.type":"Bet type","mobile.components.bets.betItem.type.boosted":"boosted","mobile.components.bets.betItem.match":"試合","mobile.components.bets.betItem.date":"Date","mobile.components.bets.betItem.stake":"賭け金","mobile.components.bets.betItem.stake.free":"「{amount}がフリー」","mobile.components.bets.betItem.odds":"オッズ","mobile.components.bets.betItem.freeBet":"フリーベット","front.components.bets.betDetails.event":"イベント","front.components.matchInfo.statusStarted":"開始しました","front.components.matchInfo.stream":"Live stream","front.components.matchInfo.stream.startingSoon":"Live stream starting soon","front.components.cards.noCards.title":"カードが保存されていません","front.components.header.deposit":"入金","front.components.header.withdraw":"出金","front.components.header.signOut":"ログアウト","front.components.header.signIn":"ログイン","front.components.header.betSlip.sports":"保存されたベット","front.components.header.betSlip.esports":"eスポーツのベットスリップ","front.components.header.betSlip.racing":"Racing bet slip","front.components.balance.bonus":"+ {bonus} {bonus, plural,\none {のボーナス}\nfew {のボーナス}\nother {のボーナス}\n}","front.components.matchAnnouncement.title":"{marketCount, number} {marketCount, plural,\none {のイベント}\nfew {のイベント}\nother {のイベント}\n}","front.components.matchAnnouncement.title.noEvents":"イベントはありません","front.components.matchAnnouncement.tooltip.x":"同点引き分け","front.components.matchDetails.noStats":"統計値なし","front.components.matchDetails.noEvents":"イベントはありません","front.components.matchDetails.tabStats":"統計値","front.components.matchDetails.tabMatchCenter":"Match Center","front.components.matchDetails.tabChat":"チャット","front.components.matchDetails.noMarkets":"マーケットなし","front.components.matchDetails.noMarkets.desc":"このイベントではベッティングオプションは一時的にご利用いただけません。","front.components.matchDetails.ended":"イベントは終了しました。","front.components.matchDetails.ended.desc":"他の開催前や開催中のイベントを探してください。","front.components.matchDetails.ended.button":"探す","front.components.mobileApps.title":"携帯に {brandName} を入手しましょう！","front.components.search.results.withQuery":"{count} results for \"{query}\"","front.components.search.noResults":"結果なし","front.components.search.noResults.withQuery":"申し訳ありません。<linebreak></linebreak>一致する結果が見つかりませんでした 「{query}」","front.components.search.noResults.description":"別のプロバイダまたはカテゴリを選択してみてください","front.components.search.label":"例: ジュベントス","front.components.search.popular.cross_promo":"Popular Slots","front.components.search.popular.cross_promo_live":"Popular Live Casino","front.components.search.popular.sport":"Popular","front.components.bets.betLoginRequired.1":"このページを見るには、ログイン","front.components.bets.betLoginRequired.2":" または ","front.components.bets.betLoginRequired.3":"登録してください。","front.components.bets.betSignInRequired":"ベットを行うにはサインインしてください","front.components.bets.betList.title":"マイベット","front.components.bets.betList.section.all.short":"すべて","front.components.bets.betList.section.unsettled":"オープンベット","front.components.bets.betList.section.unsettled.short":"オープン","front.components.bets.betList.section.settled":"セットルドベット","front.components.bets.betList.section.settled.short":"確定","front.components.cookiesDisclamer.title":"{brandName} uses cookies","front.components.cookiesDisclamer.description.1":"We use cookies to deliver a better and more personalized service.","front.components.cookiesDisclamer.description.2":"For more information, see our <link>Cookie Policy</link>.","front.components.cookiesDisclamer.ok":"OK","front.components.cookiesDisclamer.info":"詳細","front.components.cookiesDisclamer.acceptAll":"Accept all","front.components.cookiesDisclamer.acceptAllLong":"Accept all cookies","front.components.cookiesDisclamer.manageCookies":"Manage cookies","front.components.cookiesDisclamer.confirmMyChoices":"Confirm my choices","front.components.cookiesDisclamer.necessaryOnly":"Necessary only","front.components.cookiesDisclamer.modal.title1":"Privacy preference centre","front.components.cookiesDisclamer.modal.title2":"Manage consent preferences","front.components.cookiesDisclamer.type.mandatory.title":"Necessary","front.components.cookiesDisclamer.type.mandatory.description":"Essential cookies enabling core website functionality, including navigation and content access. <link></link>","front.components.cookiesDisclamer.type.mandatory.subtitle":"Always active","front.components.cookiesDisclamer.type.performance.title":"Performance","front.components.cookiesDisclamer.type.performance.description":"Cookies collecting usage data for statistical analysis and website improvement. <link></link>","front.components.cookiesDisclamer.type.marketing.title":"Marketing","front.components.cookiesDisclamer.type.marketing.description":"Cookies delivering personalised advertisements and content, managing ads frequency and relevance based on your website activity. <link></link>","front.components.cashOut.desc.step.success":"キャッシュアウトが完了しました。ベットスリップの支払いが完了しました。","front.components.cashOut.desc.step.error-amount-changed":"キャッシュアウトの金額が変更されました。","front.components.cashOut.desc.step.error-not-eligible-anymore":"現時点では、賭け金をキャッシュアウトすることはできません。<linebreak></linebreak>後でもう一度お試しください。","front.components.cashOut.desc.step.error-unknown":"エラーが発生しました。<linebreak></linebreak>後でもう一度お試しください。","front.components.cashOut.action.cashOut":"キャッシュアウト","front.components.cashOut.action.continue":"続ける","front.components.cashOut.action.back":"戻る","front.components.cashOut.action.cancel":"キャンセルする","front.routes.betSlip.section.betSlip":"ベットスリップ","front.routes.betSlip.section.myBets.login":"ログインしてオープンベットを表示してください","front.routes.betSlip.section.myBets.nobets":"オープンベットがありません","front.routes.betSlip.section.myBets.showHistory":"履歴を見る","front.routes.betSlip.stake":"ステイク","front.routes.betSlip.totalOdds":"トータルオッズ","front.routes.betSlip.totalStake":"Total stake","front.routes.betSlip.returns":"Returns","front.routes.betSlip.potentialReturns":"Potential returns","front.routes.betSlip.grossReturns":"Gross returns","front.routes.betSlip.incomeTax":"Income Tax ({amount}%)","front.routes.betSlip.payoutActual":"Return","front.routes.betSlip.payoutTotal":"Total returns","front.routes.betSlip.toReturn":"To return","front.routes.betSlip.selections":"Selections","front.routes.betSlip.selectionsWithNumber":"{selections, number} {selections, plural,\n  one {selection}\n  few {selections}\n  other {selections}\n  }","front.routes.betSlip.selectionsWithStaticNumber":"Show selections ({selections, number})","front.routes.betSlip.selectionsHide":"Hide selections","front.routes.betSlip.totalOddsWithSelectionsNumber":"Total odds on {selections, number} {selections, plural,\n  one {selection}\n  few {selections}\n  other {selections}\n  }","front.routes.betSlip.tabs.title":"ベットスリップ","front.routes.betSlip.useFreebet":"フリーベットを使用","front.routes.betSlip.alreadyUsedFreebet":"Free Bet was already used for this event","front.routes.betSlip.single":"単一のベット","front.routes.betSlip.express":"複数","front.routes.betSlip.forecast":"フォーキャスト","front.routes.betSlip.reverseForecast":"Reverse forecast","front.routes.betSlip.tricast":"トライキャスト","front.routes.betSlip.combinationForecast":"コンビネーションフォーキャスト","front.routes.betSlip.combinationTricast":"Combination tricast","front.routes.betSlip.itemSummary.notApplicable":"N/A","front.routes.betSlip.checkbox.label.eachWay":"Each way","front.routes.betSlip.showOthers":"+{count, number} その他","front.routes.betSlip.removeAll":"すべて削除","front.routes.betSlip.noSingle":"ベットを保存して複数のマッチに対して\nオッズをモニター","front.routes.betSlip.noExpress":"2つ以上のベットを保存して\n複数のベットをして\nより大きな賞金を獲得","front.routes.betSlip.placed.bet":"行われたベット","front.routes.betSlip.placed.send":"チャットに送信","front.routes.betSlip.placed.success.title":"Your bet has been successfully placed!","front.routes.betSlip.reuse.selection":"Reuse {count, plural, one {selection} few {selections} other {selections}}","front.routes.betSlip.reuse.toast":"{count, plural, one {Selection} few {Selections} other {Selections}} added to your betslip","front.routes.betSlip.warnings.maximumRequiredItemsLimitIsExceeded":"選択したベットが多すぎます:\n最大20の代わりに{quantity, number}","front.routes.betSlip.keyboard.done":"完了","front.routes.betSlip.betList":"ベットリスト","front.routes.betSlip.express.totalOdds":"{count, number} ベットの総オッズ","front.routes.betSlip.express.acceptChanges":"Accept changes","front.routes.betSlip.express.suspendedWarning":"Some selections are unavailable for betting and will be excluded.","front.routes.betSlip.freeBet.expiryWarning":"Your bonus will expire before this event starts.","front.routes.betSlip.freeBet":"フリーベット","front.routes.betSlip.outcomes":"{count, number} 結果","front.routes.betSlip.temporarySuspended":"一時停止中","front.routes.betSlip.disabledInMultiple":"複数では無効","front.routes.betSlip.matchHasStarted":"利用不可","front.routes.betSlip.noSelectedBets.1":"Selected bets will appear here.","front.routes.betSlip.noSelectedBets.2":"Add selections to your betslip or enter a booking code.","front.routes.betSlip.unresolvedRunner":"Unresolved runner","front.routes.betSlip.error.remove":"Remove","front.routes.betSlip.clearConfirmation.title":"Remove all selections","front.routes.betSlip.clearConfirmation.text":"Are you sure you want to delete all selections from your betslip?","front.routes.betSlip.share.title":"Share Betslip","front.routes.betSlip.share.button":"Share","front.routes.betSlip.share.bet.button":"Share bet","front.routes.betSlip.share.bookingCode":"Booking code","front.routes.betSlip.share.bookingCode.placeholder":"Enter booking code","front.routes.betSlip.share.bookingCode.load":"Enter code","front.routes.betSlip.share.bookingCode.notFound":"Invalid booking code","front.routes.betSlip.share.link":"Share link","front.routes.betSlip.share.copyLink":"Copy link","front.routes.betSlip.share.copyCode":"Copy code","front.routes.betSlip.share.copiedLink":"Link copied","front.routes.betSlip.share.copiedCode":"Code copied","front.routes.betSlip.share.helperText":"Choose how you would like to share your betslip","front.routes.betSlip.share.downloadImage":"Download image","front.routes.betSlip.share.invalidLink.title":"Invalid link","front.routes.betSlip.share.invalidLink.text":"This betslip link has expired. Please use another link or create your own betslip.","front.routes.betSlip.share.error.generic":"Could not share betslip. Please try again.","front.routes.betSlip.share.error.timeout":"Sharing took too long. Please try again.","front.routes.betSlip.share.message":"Hey, check out my bet on {brandName}! 💪","front.routes.betSlip.share.social":"OR SHARE TO","front.routes.betSlip.share.social.message":"Hey, check out my bet on {brandName}! 💪","front.routes.betSlip.selectionsCount":"{count, number} {count, plural,\n  one {selection}\n  few {selections}\n  other {selections}\n}","front.routes.betSlip.selectionType.forecast.info":"A Straight Forecast is a bet that involves correctly predicting the first & second in a particular event in the exact order.","front.routes.betSlip.selectionType.reverseForecast.info":"A reverse Forecast is a bet that involves correctly predicting the first & second in a particular event in any order.","front.routes.betSlip.selectionType.combinationForecast.info":"A Combination Forecast is a bet where the customer can choose three or more selections in one event, two of which must finish 1st and 2nd in any order.","front.routes.betSlip.selectionType.tricast.info":"A Tricast is a bet that involves correctly predicting the first, second and third place in a particular event. The number of bets depends on the number of selections.","front.routes.betSlip.selectionType.combinationTricast.info":"A Combination Tricast is a bet where the customer can choose a number of selections in a tricast race, any three of which must finish 1st, 2nd and 3rd in any order.","front.routes.betSlip.betProducer.label":"Bet stage","front.routes.betSlip.betProducer.live":"Live","front.routes.betSlip.betProducer.prematch":"Prematch","front.routes.betSlip.betType.fold.title":"{count, number}-Fold","front.routes.betSlip.betType.fold_acca.title":"{count, number}-Fold Acca","front.routes.betSlip.betType.DOUBLE.title":"Double","front.routes.betSlip.betType.TREBLE.title":"Treble","front.routes.betSlip.betType.TRIXIE.title":"Trixie","front.routes.betSlip.betType.PATENT.title":"Patent","front.routes.betSlip.betType.YANKEE.title":"Yankee","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_15.title":"Lucky 15","front.routes.betSlip.betType.CANADIAN.title":"Canadian","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_31.title":"Lucky 31","front.routes.betSlip.betType.HEINZ.title":"Heinz","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_63.title":"Lucky 63","front.routes.betSlip.betType.SUPER_HEINZ.title":"Super Heinz","front.routes.betSlip.betType.GOLIATH.title":"Goliath","front.routes.betSlip.betType.accumulator.info":"An Accumulator is one bet combining multiple selections. All must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.DOUBLE.info":"A Double is 1 bet on 2 selections from different events. Both must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.TREBLE.info":"A Treble is 1 bet on 3 selections from different events. All three must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.ACCUMULATOR4_10.info":"The number indicates the amount of selections, on different outcomes, in each combination bet. Winning combinations pay a return.","front.routes.betSlip.betType.TRIXIE.info":"A Trixie is 4 bets on 3 selections from different events — 3 doubles and 1 treble. At least two must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.PATENT.info":"A Patent is 7 bets on 3 selections from different events — 3 singles, 3 doubles, and 1 treble. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.YANKEE.info":"A Yankee is 11 bets on 4 selections from different events — 6 doubles, 4 trebles, and 1 fourfold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_15.info":"A Lucky 15 is 15 bets on 4 selections from different events — 4 singles, 6 doubles, 4 trebles, and 1 fourfold accumulator. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.CANADIAN.info":"A Canadian, or Super Yankee, is 26 bets on 5 selections from different events — 10 doubles, 10 trebles, 5 fourfolds, and 1 fivefold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_31.info":"A Lucky 31 is 31 bets on 5 selections from different events — 5 singles, 10 doubles, 10 trebles, 5 fourfolds, and 1 fivefold accumulator. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.HEINZ.info":"A Heinz is 57 bets on 6 selections from different events — 15 doubles, 20 trebles, 15 fourfolds, 6 fivefolds, and 1 sixfold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_63.info":"A Lucky 63 is 63 bets on 6 selections from different events — 6 singles, 15 doubles, 20 trebles, 15 fourfolds, 6 fivefolds, and 1 sixfold accumulator. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.SUPER_HEINZ.info":"A Super Heinz is 120 bets on 7 selections from different events — 21 doubles, 35 trebles, 35 fourfolds, 21 fivefolds, 7 sixfolds, and 1 sevenfold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.GOLIATH.info":"A Goliath is 247 bets on 8 selections from different events — 28 doubles, 56 trebles, 70 fourfolds, 56 fivefolds, 28 sixfolds, 8 sevenfolds, and 1 eightfold accumulator. Two or more must win for a return.","betSlip.error.oddsChanged":"この選択のオッズは変更されました。","betSlip.error.placeBet.cancelledByProvider":"Cancelled by provider.","betSlip.error.placeBet.cancelledManually":"Cancelled manually.","betSlip.error.placeBet.failed":"Failed.","betSlip.error.placeBet.rejected":"Rejected.","betSlip.error.placeBet.timeout":"Bet was not placed in time.","betSlip.error.placeBet.stakeTooHigh":"最大賭け金は{value} {currency}です","betSlip.error.placeBet.stakeMaxValueLessThanMinLimit":"オッズが高すぎるため、そのベットは受け付けられません。選択を変更してください。","betSlip.settings.heading":"Settings","betSlip.settings.save":"Save","betSlip.settings.acceptOddsChanges.heading":"Accept odds changes","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.any":"Accept any odds changes","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.higher":"Accept only higher odds","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.lower":"Accept only lower odds","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.ask":"Always ask","betSlip.settings.acceptOddsChanges.description":"If you want to decide on odds fluctuations every time, select \"Always ask\". If not, select \"Accept any odds changes\". If you want to be asked every time the odds go up, select \"Accept only higher odds\". If you want to be asked every time the odds go down, select \"Accept only lower odds\".","betSlip.racing.error.outcomeIsClosed":"Outcome is closed.","betSlip.racing.error.express.noBets":"Add two or more bets to place a multiple and win bigger gains","betSlip.racing.error.express.conflict":"選択したものの一部は組み合わせることができません。","betSlip.racing.error.express.minBets":"You must select at least 2 outcomes","betSlip.racing.error.express.maxBets":"You can select up to {count, number} outcomes","verification.restrictions.transaction.error":"Please verify your account, as you have reached the 70,000 MXN total transactions threshold. This threshold should not be exceeded by unverified users. To verify, click <verificationLink>here</verificationLink> or go to Verification section in your account.","verification.restrictions.withdraw.error":"Please verify your account, as you have reached the 35,000 MXN total transactions threshold. This threshold should not be exceeded by unverified users. To verify, click <verificationLink>here</verificationLink> or go to Verification section in your account.","verification.popup.required":"We require additional documentation to complete the verification process. It won’t take long. Thanks for your cooperation.","verification.popup.required.KYC":"We require additional documentation to complete the verification process. It won’t take long. Thanks for your cooperation.","verification.popup.title":"アカウントを認証する","verification.popup.verify":"認証する","verification.popup.content.title":"認証を完了","verification.popup.questions.title":"Have any questions?","verification.popup.uploadDocuments":"Upload documents","verification.popup.uploadDocuments.KYC":"Upload documents","verification.popup.contactSupport":"If you have any questions, please contact Customer support.","verification.popup.postpone":"後でする","verification.popup.responsibleGambling":"Feel free to explore our Responsible Gaming tools on the site for a smoother experience.","verification.pathSelector.ie.description":"To comply with the Gambling Regulation Act 2024 and the requirements of the Gambling Regulatory Authority of Ireland (GRAI), we must legally verify your identity and ensure you are aged 18 or over.","verification.pathSelector.ie.fast.description":"A valid Irish driving licence showing your current address. No separate proof of address is required.","verification.pathSelector.ie.fast.badge":"Fastest","verification.pathSelector.ie.fast.action":"Verify with driving licence","verification.pathSelector.ie.full.description":"A passport or another accepted photo ID, plus 2 separate proofs of address issued within the last 6 months.","verification.pathSelector.ie.full.action":"Verify with passport or ID","verification.form.restart":"Restart","verification.success.title":"情報を送信しました。 ありがとうございました！","verification.success.info":"認証には最大24時間かかる場合があります。 お知らせします","verification.failed.title":"認証に失敗しました","verification.failed.info":"現時点ではお客様を認証できません。もう一度試すか、サポートチームまでお問い合わせください。","verification.failed.notification":"Please try again with a valid document","verification.prompt.type.sow.tilte":"Source of Funds Verification","verification.prompt.type.sow.description":"To meet regulatory requirements, please provide some additional information about your source of funds. This is a standard request and helps us ensure a secure environment for all users. Thank you for your cooperation.","verification.prompt.type.cards_pop.tilte":"Payment Method Verification","verification.prompt.type.cards_pop.description":"To keep your account secure and compliant, we need to verify the payment method you've selected.","verification.popup.additional.title":"Additional verification required","verification.popup.additional.description":"Please take a moment to upload additional documentation to complete your verification. Select a document type from the list below.","verification.popup.additional.select.document.label":"Select document type","front.components.backButton.text":"前に戻る","countdown.segment.full.days":"{count, number} {count, plural,\none {day}\nfew {days}\nother {days}\n}","countdown.segment.full.hours":"{count, number} {count, plural,\none {hour}\nfew {hours}\nother {hours}\n}","countdown.segment.full.minutes":"{count, number} {count, plural,\none {minute}\nfew {minutes}\nother {minutes}\n}","countdown.segment.full.seconds":"{count, number} {count, plural,\none {second}\nfew {seconds}\nother {seconds}\n}","countdown.segment.long.days":"日日","countdown.segment.long.hours":"時間","countdown.segment.long.minutes":"分","countdown.segment.long.seconds":"秒","countdown.segment.short.days":"D","countdown.segment.short.hours":"H","countdown.segment.short.minutes":"M","countdown.segment.short.seconds":"S","countdown.title.dateType.start":"Starts in","countdown.title.dateType.availableIn":"Available in:","countdown.title.dateType.end":"Ends in","countdown.title.dateType.expire":"Expires in","distanceUnit.meter":"mtr","distanceUnit.mile":"m","distanceUnit.furlong":"f","distanceUnit.yard":"y","racing.person.short.jockey":"J","racing.person.short.owner":"O","racing.person.short.trainer":"T","racing.bog":"BOG","racing.bog.long":"Best odds guaranteed","racing.boosted.long":"Boosted odds","racing.extraplaces.long":"Extra places","racing.fyi":"FYI","racing.nextToJump.4000001":"Next horse races","racing.nextToJump.4000002":"Next greyhound races","racing.ukAndIrelandOnly":"Show UK & Ireland only","racing.allCountries":"All countries","racing.allRaces":"All races","racing.fullRaceCard":"Full race card","racing.watchLive":"Watch live","racing.inRunning":"In-running","racing.class":"Class {class}","racing.recentForm":"Form","racing.age":"Age","racing.isHandicapped":"Hcap","racing.type.CHASE":"Chase","racing.type.FLAT":"Flat","racing.type.HURDLE":"Hurdle","racing.type.NATIONAL_HUNT_FLAT":"National hunt flat","racing.type.TROTTING":"Trotting","racing.type.HARNESS":"Harness","racing.trackType.ALL_WEATHER":"All-weather","racing.trackType.DIRT":"Dirt","racing.trackType.FIBRESAND":"Fibresand","racing.trackType.POLYTRACK":"Polytrack","racing.trackType.SAND":"Sand","racing.trackType.TURF":"Turf","racing.trackType.VARIOUS":"Various","racing.runner":"Runner","racing.price":"Price","racing.races":"{races, number} {races, plural,\none {race}\nfew {races}\nother {races}\n}","racing.runners":"{runners, number} {runners, plural,\none {runner}\nfew {runners}\nother {runners}\n}","racing.places":"{places, number} {places, plural,\none {place}\nfew {places}\nother {places}\n}","racing.outcome.sp":"SP","racing.outcome.without":"Without","racing.outcome.lowerUpperInclusive":"{lower}—{upper} inclusive","racing.outcome.result.UNSETTLED":"Unsettled","racing.outcome.result.LOST":"Lost","racing.outcome.result.WON":"Won","racing.outcome.result.PLACED":"Placed","racing.outcome.result.VOIDED":"Voided","racing.runnerStatusFull.RUNNER":"Runner","racing.runnerStatusFull.NON_RUNNER":"Non-runner","racing.runnerStatusFull.WITHDRAWN":"Withdrawn","racing.runnerStatusFull.RESERVE":"Reserve","racing.runnerStatusFull.DOUBTFUL":"Doubtful","racing.runnerStatusFull.VACANT":"Vacant","racing.runnerStatusShort.RUNNER":"R","racing.runnerStatusShort.NON_RUNNER":"NR","racing.runnerStatusShort.WITHDRAWN":"W","racing.runnerStatusShort.RESERVE":"RSV","racing.runnerStatusShort.DOUBTFUL":"D","racing.runnerStatusShort.VACANT":"V","racing.runnerResultFull.BROUGHT_DOWN":"Brought down","racing.runnerResultFull.CARRIED_OUT":"Carried out","racing.runnerResultFull.DID_NOT_FINISH":"Did not finish","racing.runnerResultFull.FELL":"Fell","racing.runnerResultFull.HIT_RAILS":"Hit rails","racing.runnerResultFull.PULLED_UP":"Pulled up","racing.runnerResultFull.RAN_OUT":"Ran out","racing.runnerResultFull.REFUSED":"Refused","racing.runnerResultFull.REFUSED_TO_RACE":"Refused to race","racing.runnerResultFull.SLIPPED_UP":"Slipped up","racing.runnerResultFull.UNSEATED_RIDER":"Unseated rider","racing.runnerResultShort.BROUGHT_DOWN":"BD","racing.runnerResultShort.CARRIED_OUT":"CO","racing.runnerResultShort.DID_NOT_FINISH":"DNF","racing.runnerResultShort.FELL":"F","racing.runnerResultShort.HIT_RAILS":"HR","racing.runnerResultShort.PULLED_UP":"PU","racing.runnerResultShort.RAN_OUT":"RO","racing.runnerResultShort.REFUSED":"R","racing.runnerResultShort.REFUSED_TO_RACE":"RTR","racing.runnerResultShort.SLIPPED_UP":"SU","racing.runnerResultShort.UNSEATED_RIDER":"UR","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY":"EW: Paying {num_places} places at {deduction} odds","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY.placeImproved":"EW: Paying {num_places} places instead of {num_places_previous} at {deduction} odds","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY.oddsImproved":"EW: Paying {num_places} places at {deduction} instead of {deduction_previous} odds","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY.placeAndOddsImproved":"EW: Paying {num_places} places instead of {num_places_previous} at {deduction} instead of {deduction_previous} odds","racing.marketFyi.PLACE":"Place your bet on a runner to finish in one of the top specified positions in the race.","racing.marketFyi.NOT_TO_WIN":"Bet on a runner not to win the race. If your chosen runner does not finish first, you win! Bets on non-runners are refunded.","racing.marketFyi.NOT_TO_PLACE":"Bet on a runner not to finish in the placing positions. You win if your runner does not place. Bets on non-runners are refunded.","racing.marketFyi.H2H":"Place your bet on one of two runners in a match-up. The runner with the better finish wins the bet. If neither finishes or either is a non-runner, bets are voided.","racing.marketFyi.FAVS_FIELD":"Bet on either the favorite and 2nd favorite as a pair, or on all other runners (The Field). If the favorite or 2nd favorite wins, that bet wins; otherwise, The Field wins. Bets are void if named runners or any key Field runner is a non-runner.","racing.marketFyi.ODD_OR_EVEN":"Bet on whether the winning runner's racecard number will be Odd or Even. Bets are void if a key runner with odds of 14/1 or less is a non-runner.","racing.marketFyi.BLACK_OR_RED":"Bet on either the 'Black' or 'Red' group. The group with the winning runner is declared the winner. Bets are void if a key runner with odds of 14/1 or less is a non-runner.","racing.marketFyi.OVER_UNDER":"Bet on whether the racecard number of the winning runner will be Over or Under the specified line. Bets are void if a key runner with odds of 14/1 or less is a non-runner.","racing.marketFyi.BETTING_WITHOUT":"Place your bet on a race excluding the named favorite. If the favorite wins, consider the next runner as the winner. Ideal for betting on potential runners-up.","racing.marketFyi.WINNING_DISTANCE":"Bet on the winning distance of the race. Choose Over/Under in the 2-Way market to bet if the distance is above or below a specific length. In the 3-Way market, select Over, Under, or In-between to predict if the distance falls outside or within a set range. Settled based on official race results. Bets are void in cases like walkovers or no finishers.","front.components.promotions.switcher":"プロモーションを非表示","front.components.promotions.promoItem.wager.cashback":"ボーナス","front.components.promotions.promoItem.wager.description":"ウェルカムボーナスは、72時間以内にお客様のアカウントに進呈されます","front.components.promotions.promoItem.freeBet":"フリーベット","front.components.promotions.promoItem.play":"{game}をプレイする","front.components.promotions.promoItem.spins":"{count, number} のフリースピン","front.components.promotions.promoItem.getButton":"獲得","front.components.promotions.promoItem.daysLeft.last":"最終日","front.components.promotions.promoItem.daysLeft.other":"{daysLeft, number} {daysLeft, plural,\none {日}\nfew {日}\nother {日}\n}終了するまであと","front.components.promotions.promoItem.error.ws.freespin":"フリースピンをご利用いただけません。お客様サポートまでお問い合わせください。","front.components.promotions.promoItem.error.903.text":"プロモーションをご利用いただくには {addFundsUrl} {amount}の賭けを行う必要があります","front.components.promotions.promoItem.error.903.addFundsUrl":"はじめに入金してください","front.routes.promotions.promotionsCode.bindSuccess":"プロモコードが使用されれました","front.routes.promotions.promotionsCode.placeholder":"プロモコード","front.routes.promotions.promotionsCode.message":"プロモーションコードをお持ちですか？","front.routes.promotions.promotionsCode.submit":"プロモコードを使用する","front.routes.promotions.howToUse":"使用方法","front.routes.promotions.howToUse.text1":"1.マッチリスト、マッチ、またはベットスリップ内のいずれかのイベントを選択します。ベットブロックが開きます。","front.routes.promotions.howToUse.text2":"2.ベットブロックの右下にあるフリーベットをオンにします。複数の異なるフリーベットがある場合は、好きなフリーベットを好きなだけ選択します。","front.routes.promotions.howToUse.text3":"3.ベットして勝ちましょう！","front.components.promotions.tooltip.title":"ボーナスはこちら！","front.components.promotions.tooltip.text":"スポーツ/カジノのウェルカムオファーを受け取ろう！","front.components.promotions.banner.signup.title":"登録してボーナスをもっと貰おう！","front.components.promotions.banner.signup.text":"今すぐ参加してスポーツベッティングやカジノゲームの限定リワードを貰おう","front.components.promotions.button.get":"ボーナスをゲット！","front.components.promotions.button.special":"Reveal Gift","front.components.promotions.ribbon.text.special":"SPECIAL","front.components.promotions.ribbon.text.weekend":"WEEKEND","front.components.promotions.remaining.items.left":"Gifts left: {count, number}","front.components.promotions.state.activate":"有効にする","front.components.promotions.state.active":"アクティブ","front.components.promotions.state.error":"エラー","front.components.promotions.state.confirmContact":"確認する","front.components.promotions.state.queue":"待機中","front.components.promotions.state.deposit":"入金","front.components.promotions.state.bet":"ベット","front.components.promotions.state.play":"プレイ","front.components.promotions.state.claim":"請求","front.components.promotions.state.get":"獲得する","front.components.promotions.state.used":"使用済み","front.components.promotions.state.expired":"期限：{date}","front.components.promotions.state.canceled":"Canceled by you on {date}","front.component.promotions.type.bonus":"ボーナス","front.component.promotions.type.cashback":"キャッシュバック","front.component.promotions.type.freebet":"スポーツフリーベット","front.component.promotions.type.casinoFreebet":"ライブカジノフリーベット","front.component.promotions.type.bingo":"ビンゴボーナス","front.component.promotions.type.instant":"インスタントゲーム","front.component.promotions.type.freespin":"カジノのフリースピン","front.component.promotions.type.freechip":"Casino Free Chips","front.component.promotions.type.sports":"スポーツボーナス","front.component.promotions.type.liveCasino":"ライブカジノボーナス","front.component.promotions.type.casino":"カジノボーナス","front.component.promotions.type.deposit":"デポジットボーナス","front.component.promotions.type.sportsDeposit":"スポーツデポジットボーナス","front.component.promotions.type.casinoDeposit":"カジノデポジットボーナス","front.component.promotions.type.instantDeposit":"インスタントゲーム入金ボーナス","front.component.promotions.type.welcome":"ウェルカムオファー","front.component.promotions.type.weeklyCashback":"ウィークリーキャッシュバック","front.component.promotions.type.cashback.ready":"Cashback Ready!","front.component.promotions.type.cashback.readyToClaim":"Your cashback reward is ready to claim","front.component.promotions.type.cashback.claim":"Claim Cashback","front.components.promotions.widget.config.title.bonus":"{amount}ボーナス","front.components.promotions.widget.config.title.cahsback":"{amount}のキャッシュバック","front.components.promotions.widget.config.title.freebet":"{freebetAmount}のフリーベット","front.components.promotions.widget.config.title.casinoFreebet":"{gameName}で{freebetAmount}のフリーベット","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freespin":"{gameName}で{freespinQuantity}回のフリースピン","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freespin.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Spins on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freechip":"{freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freechip.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.bingo":"{freespinQuantity}枚のビンゴチケット","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freespin":"{gameName}で{freespinQuantity}回のフリースピン","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freespin.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Spins on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freechip":"{freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freechip.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.bingo":"{freespinQuantity}枚のビンゴチケット","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freebet":"ベットをして合計{freebetAmount}の{freebetQuantity}回のフリーベットを入手しましょう","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freespin":"{gameName}でベットして、{freespinQuantity}のフリースピンを入手しましょう。","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freespin.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Spins on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freechip":"Make bets to get {freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freechip.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.bingo":"ビンゴチケット{freespinQuantity}枚","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freebet":"合計{freebetAmount}までの{freebetQuantity}回のフリーベット","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freespin":"{gameName}で最大{freespinQuantity}回のフリースピン","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freespin.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Spins on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freechip":"Up to {freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freechip.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.bingo":"最大{freespinQuantity}枚のビンゴチケット","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebet":"フリーベット","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.casinoFreebet":"{gameName}にのフリーベット","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.casinoFreebet.multiple":"Up to a {amount} Free Bet on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freespin":"{gameName}の{freespinQuantity}回のフリー スピン","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freespin.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Spins on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freechip":"{freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freechip.multiple":"Up to {freespinQuantity} Free Chips on {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.bingo":"{freespinQuantity}枚のビンゴチケット","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.deposit":"デポジットの{depositPercent}%のボーナスを入手","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.depositParametrized":"最大でデポジットの{depositPercent}%のボーナスを入手","front.components.promotions.widget.config.title.promoWager":"ボーナスを獲得するにはベットしてください","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportBet":"賭けてでフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportBet.win":"勝ったらフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportBet.lose":"負けたらフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportLose":"負けたらフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportBet":"賭けてでフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportBet.win":"勝ったらフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportBet.lose":"負けたらフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportLose":"負けたらフリーベットを獲得","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.nextCampaign":"ボーナスを獲得するにはベットしてください","front.components.promotions.widget.condition.reward.bonus":"ボーナス：{amount}","front.components.promotions.widget.totalAmount":"Total amount: {amount}","front.components.promotions.widget.condition.reward.cashback":"キャッシュバック：{amount}","front.components.promotions.widget.condition.reward.freespin":"{freespinQuantity}回のフリースピンが残っています","front.components.promotions.widget.condition.reward.freechip":"{freespinQuantity} Free Chip(s) left","front.components.promotions.widget.condition.reward.bingo":"ビンゴをプレイ","front.components.promotions.widget.condition.reward.freebet":"フリーベットを使う","front.components.promotions.widget.condition.start.deposit":"最低デポジット：{amount}","front.components.promotions.widget.condition.start.bet":"最低ベット：{amount}","front.components.promotions.widget.condition.start.contact":"ボーナスを得るには連絡先を確認してください","front.components.promotions.widget.condition.calculating":"Calculating bonus...","front.components.promotions.widget.footer.text.activate":"ボーナスを有効にする","front.components.promotions.widget.footer.text.depositAwaiting":"入金待ち","front.components.promotions.widget.footer.text.inQueue":"Complete your active bonus first","front.components.promotions.widget.footer.text.depositQueue":"ボーナスを獲得するために入金する","front.components.promotions.widget.footer.text.terms":"T&Cs Apply","front.components.promotions.widget.details.bonusId":"Bonus ID","front.components.promotions.widget.details.infoList.title.bonusRequirements":"ボーナス要件","front.components.promotions.widget.details.infoList.title.rewardInfo":"報酬情報","front.components.promotions.widget.details.sports.bet":"スポーツ","front.components.promotions.widget.details.sports.freebet":"スポーツフリーベット","front.components.promotions.widget.details.sports.wager":"スポーツ賭け","front.components.promotions.widget.details.paymentSystems.deposit":"利用可能な支払い方法","front.components.promotions.widget.details.eligible.casinoGameFreebet":"フリーベット対象ゲーム","front.components.promotions.widget.details.eligible.casinoGameFreespin":"フリースピン対象ゲーム","front.components.promotions.widget.details.eligible.casinoGames":"対象のゲーム","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportMatches":"対象の試合","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportMatchesFreebet":"フリーベットの対象となる試合","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportRaces":"対象の試合","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportRacesFreebet":"フリーベットの対象となる試合","front.components.promotions.widget.details.bet.minAmount":"最低ベット額","front.components.promotions.widget.details.bet.minOdds":"最低ベットオッズ","front.components.promotions.widget.details.bet.minExpressBlocksCount":"エクスプレスレッグの最小数","front.components.promotions.widget.details.bet.maxLostExpressBlocksCount":"エクスプレスレッグの負けの最大数","front.components.promotions.widget.details.bet.resultType":"ボーナス獲得のためのベット結果","front.components.promotions.widget.details.bet.type":"ベットタイプ","front.components.promotions.widget.details.bet.toFreebet.multiplier":"フリーベットのベット額","front.components.promotions.widget.details.cashbackLimit.amount":"最大ボーナス","front.components.promotions.widget.details.deposit.minAmount":"デポジットの最小額","front.components.promotions.widget.details.deposit.multiplier":"デポジットボーナス%","front.components.promotions.widget.details.freebet.amount":"フリーベット額","front.components.promotions.widget.details.freebet.maxAmount":"フリーベット最大額","front.components.promotions.widget.details.freebet.maxOdds":"フリーベット最大オッズ","front.components.promotions.widget.details.freebet.minOdds":"フリーベット最小オッズ","front.components.promotions.widget.details.freebet.type":"フリーベットタイプ","front.components.promotions.widget.details.freebet.quantity":"フリーベット数","front.components.promotions.widget.details.freespin.quantity":"フリースピン数","front.components.promotions.widget.details.get.freespins":"{amount} to get {count} Free Spins","front.components.promotions.widget.details.get.freebet":"{amount} to get a {amount2} Free Bet","front.components.promotions.widget.details.get.percent.multiplier":"{amount} to get a {percent}% Bonus ({multiplier}x Wager)","front.components.promotions.widget.details.deposit.minimum":"Deposit minimum:","front.components.promotions.widget.details.promoMoneyExpires.days":"Days to complete wagering","front.components.promotions.widget.details.promoMoneyLimit.amount":"最大ボーナス額","front.components.promotions.widget.details.promoToRealMoneyLimit.amount":"引き出し可能な最大ボーナス額","front.components.promotions.widget.details.promoToRealMoneyLimit.multiplier":"引き出し可能な最大ボーナス倍率","front.components.promotions.widget.details.wager.bets.type":"賭けのベット種類","front.components.promotions.widget.details.wager.bets.tooltip":"Wagering applies only to specific categories, depending on the bonus terms","front.components.promotions.widget.details.wager.casinoGame.provider":"賭けゲームのプロバイダー","front.components.promotions.widget.details.wager.casinoGame.type":"賭けゲームのタイプ","front.components.promotions.widget.details.wager.sportBet.minAmount":"賭けスポーツの最小額","front.components.promotions.widget.details.wager.sportBet.minOdds":"賭けスポーツの最小額オッズ","front.components.promotions.widget.details.wager.targetAmount":"賭け金","front.components.promotions.widget.details.wager.multiplier":"賭け金の倍率","front.components.promotions.widget.details.wager.eligible.games":"Wager-eligible games","front.components.promotions.widget.details.win.multiplier":"賞金の倍率","front.components.promotions.widget.details.value.bet.resultType.lose":"負け","front.components.promotions.widget.details.value.bet.resultType.win":"勝ち","front.components.promotions.widget.details.value.bet.type.express":"エクスプレス","front.components.promotions.widget.details.value.bet.type.single":"シングル","front.components.promotions.widget.details.value.wager.bets.type.all":"すべて","front.components.promotions.widget.details.value.wager.bets.type.casino":"カジノ","front.components.promotions.widget.details.value.wager.bets.type.sports":"スポーツ","front.components.promotions.modal.deactivate.headline":"ボーナスをキャンセル","front.components.promotions.modal.deactivate.title":"本当にオプトアウトしてよろしいですか？","front.components.promotions.modal.deactivate.text":"キャンセルを選択すると、すべての進捗状況と賭けの間に獲得したボーナスが失われます。ボーナスはオファーの<link>利用規約</link>に従ってキャンセルされます","front.components.promotions.modal.deactivate.button.cancelBonus":"ボーナスをキャンセル","front.components.promotions.modal.deactivate.button.close":"閉じる","front.components.promotions.modal.deposit.title":"You have a bonus available!","front.components.promotions.modal.deposit.subtitle":"Your {amount} deposit was successful!","front.components.promotions.modal.queue.blockedBy":"Please complete your active bonus before claiming: {bonusName}","front.components.promotions.deactivate.info":"ボーナスはキャンセルされます","front.components.promotions.deposit.bonusMinDeposit.initial":"Minimum deposit for bonus is {value}","front.components.promotions.deposit.bonusMinDeposit.insufficient":"Your deposit is below {value}. The bonus won't apply.","front.components.promotions.deposit.bonusNotification.noSelected":"If you've made a deposit, keep the 'Bonus not added' selection unchanged until it's been credited.","front.components.promotions.deposit.bonusNotification.hasSelected":"If you've already made a deposit, please don't change the selected bonus until after the deposit has been credited to your account.","front.components.promotions.deposit.bonusChooser.notAdded":"Bonus not added","front.components.promotions.deposit.bonusChooser.add":"Add Bonus","front.components.promotions.deposit.bonusChooser.select":"Select your bonus","front.components.promotions.deposit.details.tc":"T&Cs apply. See promo for details.","front.routes.offers.modal.optin.headline":"オプトイン","front.routes.offers.modal.optin.title":"このキャンペーンに参加しますか？","front.routes.offers.modal.optin.text":"このキャンペーンに参加するには、まずこのボーナスを完了するかキャンセルしてください。キャンセルを選ぶと、すべての進捗状況と賭けの間に得られたボーナスが失われます。","front.routes.offers.modal.optin.button.confirm":"ボーナスをキャンセルしてオプトイン","front.routes.offers.modal.optin.button.close":"閉じる","front.routes.offers.actionsList.participating":"参加","front.routes.offers.actionsList.noNew":"現在アクティブなオファーはありません","front.routes.offers.actionsList.filter.all":"すべて","front.routes.offers.actionsList.filter.tournaments":"トーナメント","front.routes.offers.actionsList.filter.toggleActive":"Show active only","front.routes.offers.actionDates.unavailable":"Unavailable","front.routes.offers.actionDates.available":"Available","front.routes.offers.actionDates.soon":"まもなく","front.routes.offers.actionDates.startingSoon":"間もなく開始","front.routes.offers.actionDates.endsSoon":"まもなく終了","front.routes.offers.actionDates.endsOn":"Ends on {date}","front.routes.offers.actionDates.ended":"終了","front.routes.offers.details":"詳細","front.routes.offers.tournamentGames":"Tournament games","front.routes.offers.appDownload.button":"Get the App","front.routes.offers.appDownload.header":"Unlock your bonus","front.routes.offers.appDownload.title":"Scan and get your bonus","front.routes.offers.appDownload.subtitle":"Bonus available only via the app.","front.modules.offers.multiStage.title":"カジノ・デイリー入金ボーナスレース","front.modules.offers.multiStage.timer.initial":"有効化後に利用可能な時間：","front.modules.offers.multiStage.timer.active":"レース終了時間","front.modules.offers.multiStage.badge.participating":"参加中","front.modules.offers.multiStage.badge.1":"レベル1","front.modules.offers.multiStage.badge.2":"レベル2","front.modules.offers.multiStage.badge.3":"レベル3","front.modules.offers.multiStage.badge.4":"レベル4","front.modules.offers.multiStage.badge.5":"レベル5","front.modules.offers.multiStage.badge.deposit":"入金","front.modules.offers.multiStage.content.reward":"報酬{amount}","front.modules.offers.multiStage.content.wagering":"賭け金 {currentAmount} / {targetAmount}","front.modules.offers.multiStage.button.initial":"レースを開始する","front.modules.offers.multiStage.button.default":"今すぐ有効化！","front.modules.offers.multiStage.button.deposit":"入金","front.modules.offers.multiStage.button.active":"ゲームをプレイする","front.modules.offers.multiStage.button.wagered":"獲得する","front.modules.offers.multiStage.button.completed":"獲得済み","front.modules.offers.multiStage.terms":"利用規約","front.modules.offers.multiStage.preset.minDeposit":"Min deposit","front.modules.offers.multiStage.preset.maxBonus":"Max Bonus Amount","front.modules.offers.multiStage.preset.wager":"Wagering Requirement","front.routes.offers.tabs.description":"概要","front.routes.offers.tabs.results":"結果","front.routes.offers.tabs.rewards":"賞金表","front.routes.offers.tabs.policy":"ボーナス利用規約","front.routes.offers.bonus.button.loginAndMakeDeposit":"ログインして初回の入金を行う","front.routes.offers.bonus.button.makeDeposit":"初回入金を行う","front.routes.offers.bonus.button.participate.login":"ログイン","front.routes.offers.bonus.button.participate":"今すぐ参加する","front.routes.offers.bonus.button.participateAlready":"お客様はキャンペーンに参加しています","front.routes.offers.bonus.button.participateAlreadyLink":"お客様はキャンペーンに参加しています。賭けへ移動。","front.routes.offers.bonus.startIn":"プロモーション開始まであと","front.routes.offers.bonus.endIn":"プロモーション終了まであと","front.routes.offers.bonus.ended":"プロモーションは終了しました。","front.routes.offers.bonus.days":"{count, number} {count, plural,\none {日}\nfew {日間}\nother {日間}\n}","front.routes.offers.results.promotionHasNotStarted":"プロモーションはまだ開始されていません。","front.routes.offers.results.yourResult":"お客様の結果","front.routes.offers.results.prizes":"勝者に与えられる賞","front.routes.offers.results.loggedOutResult":"結果を確認するには {login} または {register}してください。","front.routes.offers.results.loggedOutResult.login":"ログイン","front.routes.offers.results.loggedOutResult.register":"登録","front.routes.offers.results.place":"位","front.routes.offers.results.yourPlace":"Your Result","front.routes.offers.results.points":"特典","front.routes.offers.results.multiplier":"最高マルチプライヤー","front.routes.offers.results.multiplier.user":"あなたの最高マルチプライヤー","front.routes.offers.results.place.belowTop":"Below Top {topLimit, number}","front.routes.offers.results.leaderboard":"リーダーボード","front.routes.offers.results.prizePool":"賞金プール","front.routes.offers.results.you":"あなた","front.routes.offers.results.youWon":"You won:","front.routes.offers.results.rank":"Your rank: {rank}","front.routes.offers.results.rank.value":"{place, number} out of {places, number}","front.routes.offers.participants.loggedOut":"{login} or {register} to see the list of participants","front.routes.offers.participants.loggedOut.login":"Login","front.routes.offers.participants.loggedOut.register":"register","front.routes.offers.ui.sport.tournament.button.bet":"今すぐ賭けよう！","front.routes.offers.ui.sport.match.status.ended":"終了しました","front.routes.offers.ui.sport.match.markets.title":"試合の勝者","front.routes.explore.tournaments":"トーナメント","front.routes.explore.allTournaments":"すべてのトーナメント","front.routes.explore.noMatchesTitle":"まだマッチがありません","front.routes.explore.noMatchesSubtitle":"後程またご確認ください。","mobile.routes.clearData.menu":"データの消去","mobile.routes.clearData.title":"賭けおよび取引履歴を消去する","mobile.routes.clearData.checkbox.bets.title":"賭け履歴","mobile.routes.clearData.checkbox.bets.description":"お客様の賭け情報が完全に削除されます","mobile.routes.clearData.checkbox.transactions.title":"取引履歴","mobile.routes.clearData.checkbox.transactions.description":"お客様の取引情報が完全に削除されます","mobile.routes.clearData.button":"データを消去","mobile.routes.clearData.success":"データが正常に消去されました","mobile.routes.clearData.notice":"一度削除された賭け履歴や取引履歴の詳細はお客様の管理画面に取り戻すことはできませんのでご了承ください。","mobile.routes.deactivateAccount.buttonCancel":"キャンセル","bottomNavbar.deposit":"入金","bottomNavbar.button.more":"More","choosePromotionType.titlePage":"ボーナス選択","choosePromotionType.title":"ボーナス利用規約","choosePromotionType.description.inner":"お好みのプレイスタイルを選び、{brandName}で勝ちましょう！","choosePromotionType.button.inner":"選択","choosePromotionType.footer":"選択した後で、前に戻って選択を変えることができます。","choosePromotionType.types.no_bonus":"ボーナスを希望しない","choosePromotionType.bonus":"ボーナスを希望する","front.routes.deposit.crypto.address.label":"アドレス","front.routes.deposit.crypto.address.copy":"アドレスをコピーする","front.routes.deposit.crypto.address.copied":"アドレスがコピーされました","front.routes.deposit.crypto.address.warning":"あなたの{coin}入金アドレス","front.routes.deposit.crypto.tag.label":"宛先メモ / タグ","front.routes.deposit.crypto.tag.copy":"選択した宛先メモ / タグをコピーする","front.routes.deposit.crypto.tag.copied":"選択した宛先メモ / タグをコピーしました","front.routes.deposit.crypto.tag.warning":"重要！ {title}なしで取引を行うと、資金が失われます。","front.routes.deposit.crypto.network.warning":"このアドレスは {network}専用です。 別の種類のコインを転送すると、損失が発生します。 ここに{coin} アドレスをコピーします：","front.routes.deposit.crypto.select.network.warning":"続行するにはネットワークを選択してください","front.routes.deposit.crypto.deposit.min":"最小額{valueOfCurrency}","front.routes.deposit.crypto.deposit.min.warning":"最低入金額を下回る金額を送金すると、元に戻せなく、返金不可の資金損失が発生します。入金の上限は無制限です。 {brandName} は {coin}の入金にかかる料金を請求しません。 入金の反映に時間がかかる場合があります。","front.routes.deposit.crypto.select.network.empty":"選択する","front.routes.deposit.crypto.unavailable":"No account available for depositing funds","csn.cards.gameCounter":"{count, number} {count, plural,\none {ゲーム}\nfew {ゲーム}\nother {ゲーム}\n}","csn.cards.best3":"トップ3のゲーム","csn.cards.indianLive":"インドライブカジノ","csn.label.screenshots":"Screenshots","csn.label.rtp":"RTP","csn.label.maxMultiplier":"Max multiplier","csn.label.hitFrequency":"Hit frequency","csn.label.bonusFrequency":"Bonus frequency","csn.label.bonusBuy":"Bonus buy","csn.label.volatility":"Volatility","csn.label.grid":"Grid","csn.label.paylines":"Paylines","csn.label.payType":"Pay type","csn.label.mechanics":"Mechanics","csn.label.features":"Features","csn.label.themes":"Themes","csn.label.releaseDate":"Release date","csn.label.yes":"Yes","csn.label.no":"No","csn.label.collections":"コレクション","csn.label.providers":"プロバイダー","csn.label.promotions":"プロモーション","csn.label.recommended":"おすすめのゲーム","csn.label.recommended_live":"おすすめのライブカジノ","csn.label.mostPlayed":"人気ゲーム","csn.label.mostPlayed.india":"インドで人気なゲーム","csn.sidemenu.bottom.clearData":"データ削除","csn.button.more":"詳しく見る","csn.button.start":"今すぐプレイ","csn.button.policy":"ご利用規約はこちら","csn.cards.apps.title":"カジノインの<linebreak>モ</linebreak>バイル版を<linebreak>ゲ</linebreak>ット","csn.cards.whyCsn.title":"カジノインを<linebreak>選</linebreak>ぶ理由","csn.cards.whyCsn.desc1":"信頼できるプロバイダー<linebreak>{sign}</linebreak>{count}以上のゲーム","csn.cards.whyCsn.desc2":"簡単な入金・素早い出金","csn.cards.whyCsn.desc3":"登録に本人確認書の提出は不要！","csn.button.showAll":"すべて見る","csn.topMenu.label.search":"検索","csn.helpCenterPage.livechatLink":"ライブチャット","csn.footer.title.info":"インフォメーション","csn.footer.title.extra":"その他","csn.footer.link.aboutCompany":"カジノイン紹介","csn.footer.link.terms":"一般利用規約","csn.header.deposit":"入金","csn.cardType.collection":"コレクション","csn.cardType.apps":"アプリ","csn.cardType.providerTop":"大人気","csn.cardType.ourBenefits":"カジノインの特徴","csn.cardType.featuredGame":"スタッフのおすすめ","csn.moreGames":"他のおすすめのゲームはこちら","csn.search.minLength":"{count, number} {count, plural,\none {文字}\nfew {文字}\nother {文字}\n}以上に入力してください","csn.search.noResults":"検索結果が見つかりませんでした。","csn.search.resultsFound":"{searchValue}の検索結果は\n{count, number} {count, plural,\none {件}\nfew {件}\nother {件}\n}が見つかりました。","casino.filters.name.placeholder":"ゲームの名前を入力してください","casino.filters.bonusGames.title":"ボーナスゲームのみ","casino.filters.bonusGames.title.mobile":"ボーナスのみ","casino.filters.providers.title":"プロバイダー","casino.filters.providers.all":"すべてのプロバイダー","casino.filters.providers.search.label":"プロバイダーを検索","casino.filters.providers.search.notFound":"プロバイダーが見つかりません","casino.favorites.title":"お気に入り","casino.favorites.empty":"カジノインのカタログ上にある、お気に入りのゲームについている<icon>heart</icon>のアイコンをクリックすると、こちらのセクションからいつでもそのゲームにアクセスすることが可能です。","casino.all.title":"すべて","casino.all.slots.title":"All Slots","casino.all.liveCasino.title":"All Live casino","casino.all.instantGames.title":"All Instant games","casino.all.tableGames.title":"All Table games","casino.category.recents":"最近プレイしたゲーム","casino.quickDeposit.button":"クイック入金","casino.playForFun":"デモプレイ","casino.demo":"デモプレイ","copyToClipboard.copy":"コピー","copyToClipboard.copied":"クリップボードにコピーする","input.date.day":"日","input.date.month":"月","input.date.year":"年","input.birthday.label":"誕生日","input.birthday.error":"お客様の年齢は登録のために{age, number}歳に達している必要がございます。","input.birthday.error.invalid":"生年月日の入力が無効です","input.language.label":"言語変更","input.name.placeholder":"名と姓","input.bankName.placeholder":"Bank name","input.ifsc.placeholder":"IFSC code","input.firstName.placeholder":"名","input.lastName.placeholder":"姓","footer.license.tobique":"{brandName} is operated under the following company according to user registration location: BMBITCA LIMITADA, a company incorporated under the laws of Costa Rica with company number 3-102-921435, having its registered office at Mata Redonda, Boulevard Ernesto Rohrmoser, Edificio Sabana Business Center, Piso Doce, San Jose, and operating under Tobique license 0000057, issued by the Tobique Gaming Commission (TGC).\n<linebreak></linebreak>\nNumber Division Ltd, a company incorporated under the laws of Cyprus with company number ΗΕ429809, having its registered office at Arch. Makariou III, 3, Mitsi Building, Floor 3, Flat/Office 301, 1065, Nicosia, Cyprus, operates as a payment intermediary for BMBITCA LIMITADA.","footer.license.ontario":"The website is operated by BM Solutions CA Ltd that is a registered company in Malta with registration number C111551, having its registered office at The Edge Court, Office 2, Guze Duca Street, Qormi, QRM 9088, Malta, licensed and regulated by the Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO) with an online gambling license issued by AGCO with license number [000000] issued on the [00.00.0000].","footer.license":"","footer.license.warning":"","footer.copyrights":"© {year} {brandName}。不許複製・禁無断転載。","footer.section.information":"インフォメーション","footer.section.about":"当社について","footer.section.policies":"ポリシー","footer.section.contacts":"お問い合わせ","footer.section.complaint":"クレーム提出","footer.section.settings":"設定","footer.section.social":"フォローする","footer.link.liveChat":"ライブチャット","footer.link.affilate":"アフィリエイト登録","footer.store.getOurApp":"アプリを入手する","footer.store.scanToGetProductApp":"Scan with phone to get the {brandName} {product} app","footer.store.googlePlay":"で手に入れよう","footer.store.downloadFor":"Download for","footer.store.appStore":"からダウンロード","footer.store.appGallery":"で探索","footer.license.18.plus.text.short":"ギャンブルは中毒性があります。<link>責任を持ってプレイしてください。</link>","footer.license.18.plus.text.long":"ギャンブルは中毒性があります。責任を持ってプレイしてください。 ギャンブル依存症のヘルプについては、<link>ページ、責任あるゲームへ</link>","footer.license.18.plus.text.additional":"For more information visit <link>Motiv8</link> Addiction Services (GamCare Associate) or contact <link2>Gamblingtherapy.org</link2>","footer.crypto.icon.bitcoin":"BITCOIN","footer.crypto.icon.ethereum":"ETHEREUM","footer.crypto.icon.tether":"TETHER","footer.crypto.icon.doge":"DOGE","footer.crypto.icon.usdc":"USDC","footer.crypto.icon.tron":"TRON","footer.crypto.icon.binance":"BINANCE","footer.crypto.icon.ripple":"RIPPLE","paynet.description.title":"支払い方法の選択","paynet.description.text":"{brandName}は手数料を請求しません。こちらの決済には約24時間ほど時間を要する可能性があります。決済手段によっては決済システムから手数料を請求される場合や、制限等がお客様に課される可能性があります。","boleto.confirm":"お客様は個人情報の送信に同意します。","boleto.fullname":"フルネーム","boleto.zip":"郵便番号","oxxo.confirm":"お客様は個人情報の送信に同意します。","oxxo.identity":"国民ID","oxxo.identity.min":"正しい国民ID(18 桁)を入力してください","oxxo.depositResultPage.text":"デポジットを完了するには、OXXOストアでバウチャーの支払いを行ってください","loterica.confirm":"お客様は個人情報の送信に同意します。","loterica.depositResultPage.text":"デポジットを完了するには、バウチャーの料金をお支払いください","spei.fullname":"フルネーム","spei.identity.withdraw.min":"Enter correct bank account number (18 digits)","spei.select.bank.withdraw":"ご希望の銀行を選択してください。","spei.bank_account_number.withdraw":"銀行口座番号を入力してください","spei_stp.clabe":"This is your CLABE account:","spei_stp.clabe.label":"CLABE","spei_stp.howTo":"How to make my deposit?","spei_stp.howTo.1":"1. Log in to your online banking from your bank's portal.","spei_stp.howTo.2":"2. Select Transfer and Payments.","spei_stp.howTo.3":"3. Enter the details to make your SPEI:","spei_stp.howTo.3.1":"Account type: CLABE","spei_stp.howTo.3.1.1":"Bank: Transfer and Payment System (STP)","bitso_spei.howTo.3.1.1":"Bank: NVIO","rozert_muwe_spei.howTo.3.1.1":"Bank: Arcus","spei_stp.howTo.3.1.2":"Beneficiary: Your full name","spei_stp.howTo.3.2":"Minimum deposit of {min}","spei_stp.howTo.3.3":"Maximum deposit of {max}","spei_stp.howTo.4":"4. Make your SPEI transfer and your funds will reflect immediately in your account.","spei_stp.chooseBank":"For future deposits with SPEI, go directly to your online banking portal and make an SPEI transfer to your CLABE account.","spei_stp.chooseBank.desktop":"Make an SPEI deposit with any of the following banks or use your preferred bank","deposit_express.confirm":"お客様は個人情報の送信に同意します。","deposit_express.select.bank.withdraw":"ご希望の銀行を選択してください。","deposit_express.depositResultPage.text":"入金を完了するには、バウチャーの料金をお支払いください","bitso_spei.bank":"Bank:","bitso_spei.beneficiary":"Beneficiary:","pagoeffectivo.documentType":"ドキュメントタイプ","pagoeffectivo.identity":"ドキュメント ID 番号","pagoeffectivo.docType.dni":"DNI (National identity document)","pagoeffectivo.docType.par":"PAR (Partida)","pagoeffectivo.docType.pas":"PAS (パスポート)","pagoeffectivo.docType.lmi":"LMI (Libreta militar)","pagoeffectivo.docType.nan":"NAN (その他)","pagoeffectivo.depositResultPage.text":"入金を完了するには、バウチャーの料金をお支払いください","pagoeffectivo_ec.identity":"ドキュメント ID 番号","pagoeffectivo_ec.depositResultPage.text":"入金を完了するには、バウチャーの料金をお支払いください","rupee.accountname":"アカウント名","rupee.accountnumber":"アカウント番号","rupee.bankname":"銀行名","rupee.bankifsc":"銀行のIFSC","rupee.bankbranch":"銀行支店","rupee.bankaddress":"銀行の住所","billingAddress.state":"都道府県","efecty.identity":"Colombian Personal Identification Number","efecty.depositResultPage.text":"入金を完了するには、バウチャーの料金をお支払いください","davivienda.identity":"Colombian Personal Identification Number","davivienda.depositResultPage.text":"入金を完了するには、バウチャーの料金をお支払いください","conekta_oxxo.depositResultPage.text":"Your reference number: {count}","dsg.bank_ifsc":"IFSCコード","dsg.bank_account_number":"口座番号","dsg.bank_account_name":"銀行","monetix.bank":"銀行","monetix.account_number":"銀行口座番号","monetix.holder_name":"口座名義人","monetix.number":"銀行口座番号","monetix.bank_name":"受取銀行名","monetix.bank_code":"受取銀行コード","monetix.bank_branch_name":"受取銀行支店名","monetix.bank_branch_code":"受取銀行支店コード","monetix.native_customer_name":"口座名義(漢字)","monetix.customer_name":"口座名義(カタカナ)","rozert_d24_bank_transfer.bank":"Bank","rozert_d24_bank_transfer.account_type":"Account Type","rozert_d24_bank_transfer.account_type.savings":"Savings","rozert_d24_bank_transfer.account_type.checkings":"Checkings","rozert_d24_bank_transfer.account_number":"Bank Account Number","rozert_d24_bank_transfer.account_number.helper":"Please use a bank account in your own name. We cannot process withdrawals to third-party accounts.","rozert_monnet_bank_transfer.bank":"Bank","rozert_monnet_bank_transfer.account_type.savings":"Savings Account","rozert_monnet_bank_transfer.account_type.current":"Current Account","rozert_monnet_bank_transfer.account_number":"Account Number (CCI)","rozert_monnet_bank_transfer.account_number.helper":"Enter your 20-digit Interbank Account Code (CCI). Numbers only, without spaces.","cashcode.selectAmount":"金額を選択","widget.bundesliga.title":"ブンデスリーガ<linebreak></linebreak>スペシャル","widget.bundesliga.button":"試合を見る","widget.marginzero":"マージンと試合の最高のオッズをお楽しみください！","widget.footballCashback.title":"サッカーキャッシュバック:<linebreak></linebreak>現在CLとELを含みます","widget.footballCashback.button":"詳細を見る","button.loadMore":"もっと見る","button.tryAgain":"Try again","button.refresh":"Refresh","button.contactSupport":"サポートに問い合わせる","common.showMore":"もっと見る","common.showLess":"少なく表示","premierpayAggregator.input.firstName":"名","premierpayAggregator.input.lastName":"姓","premierpayAggregator.input.city":"市町村","premierpayAggregator.input.zip":"郵便番号","premierpayAggregator.input.zip.min":"5文字または6文字","premierpayAggregator.input.state":"都道府県","premierpayAggregator.input.accountName":"口座名義人","premierpayAggregator.input.accountNumber":"口座番号","premierpayAggregator.input.instituteNumber":"銀行番号","premierpayAggregator.input.transitNumber":"支店番号","vcreditos.vcreditos_user_id":"VCreditosのユーザーID","vcreditos.vcreditos_user_secure_id":"VCreditosのユーザーセキュアID","vcreditos.vcreditos_uuid.message":"VCreditos Webサイト経由の入出金の{brandName}ログイン詳細：{uuid}","vcreditos.vcreditos_uuid.copy":"UUIDをコピーする","vcreditos.vcreditos_uuid.copied":"UUIDをコピーしました。","sepa.fullname":"フルネーム","sepa.iban":"IBAN Number","sepa.verified.users.only":"SEPAの引き出しは、認証済みのユーザーのみが利用できます。","sepa.verified.users.verify":"認証に進む、またはサポートに連絡してアカウントを確認してください。","sepa.verified.users.support":"アカウントを確認するには、サポートにお問い合わせください。","sepa.verified.users.link":"認証画面へ進む","navbar.top":"トップイベント","error.404":"ページが見つかりませんでした。","front.routes.offers.countdown.days":"{count, plural,\none {日間}\nfew {日間}\nother {日間}\n}","front.routes.offers.countdown.hours":"{count, plural,\none {時間}\nfew {時間}\nother {時間}\n}","front.routes.offers.countdown.minutes":"{count, plural,\none {分}\nfew {分}\nother {分}\n}","front.routes.offers.countdown.seconds":"{count, plural,\none {秒}\nfew {秒}\nother {秒}\n}","meta.title.default":"Sports Betting & Online Casino | Register & Play | {brandName}","meta.title.homepage":"Sports Betting & Online Casino | {brandName}","meta.title.offers":"Bonuses | Daily Deals | Promotions & More | {brandName}","meta.title.sport":"{sport} Bets & Instant Odds | {brandName}","meta.title.cybersport":"Bet on {sport} in Real Time | {brandName}","meta.title.tournament":"Watch & Bet on {tournament} | {brandName}","meta.title.match":"{teamHome} vs {teamAway} | {date} | {brandName}","meta.title.limits":"Limits & Fees | Online Casino & Sportsbook | {brandName}","meta.title.betTypes":"Explore Bet Types | Sports & Casino at {brandName}","meta.title.about":"About Us | Online Casino & Sportsbook | {brandName}","meta.title.deposit":"Deposit & Payments | Online Casino & Sportsbook | {brandName}","meta.title.casino.providers":"Discover Casino Game Providers at {brandName}","meta.title.casino.provider":"Play {providerName} Casino Games | {brandName} Casino","meta.title.casino.slots":"New & Top Slots + Bonuses For New Players | {brandName}","meta.title.casino.slots.category":"Spin {category} Slots | Bonuses at {brandName}","meta.title.casino.slots.game":"Play {game} | Explore Top Games | {brandName}™","meta.title.casino.live":"Live Dealer Casino | Game Shows & VIP Tables | {brandName}","meta.title.casino.live.category":"Live {category} Games | {brandName}","meta.title.casino.live.game":"Play {game} | Live Casino | {brandName}™","meta.title.casino.instant.category":"{category} at {brandName} | Join Now & Get Your Bonus!","meta.title.casino.instant.game":"Play {game} | Get Your Welcome Bonus! | {brandName}","meta.title.casino.table.category":"{category} at {brandName} | Join Now & Get Your Bonus!","meta.title.casino.table.game":"Play {game} | Bonus For New Players | {brandName}","meta.title.casino.bingo":"Play Live with {brandName}","meta.title.casino.bingo.game":"Play {game} | Online Bingo | {brandName}","meta.title.casino.bingo.category":"Discover {category} at {brandName}","meta.title.auth.signup":"Get Started: Sign Up Today With {brandName} | Sports Betting & Online Casino","meta.title.auth.signin":"Welcome Back to {brandName} | Sign In & Play","meta.title.bonusRules":"Bonus Terms | {brandName} Sports & Casino","meta.title.responsible":"Responsible Play | {brandName} Casino","meta.description.sport.category":"Experience the thrill of {sport} at {brandName}. Cashback, Free Bets & sharp Odds, plus Weekly Deals! Bet on your favorite teams now!","meta.description.sport.tournament":"Bet on {tournament} at {brandName}. Enjoy the best odds, live betting action, and exclusive promotions. Place your bets and cheer for your champions!","meta.description.sport.match":"{teamHome} vs {teamAway} | Bet on all the {sport} action on {date} at {brandName}","meta.description.esport.category":"Bet on {category} at {brandName}. Competitive Esports odds & live wagering action await!","meta.description.casino.provider":"Discover {providerName} at {brandName}. Play their top games, experience innovations, and enjoy cutting-edge gaming action!","meta.description.casino.slots.category":"Play {category} games at {brandName}. New, classic & popular High-RTP slots, with exciting features!","meta.description.casino.slots.game":"Experience {game} at {brandName}. Enjoy clear visuals and well-designed themes from {providerName}, plus a welcome bonus for new players.","meta.description.casino.live.category":"Play the best {category} live games at {brandName}. Real dealers, exciting gameplay, and immersive action await you!","meta.description.casino.live.game":"Play {game} at {brandName} Live Casino. Engage with real dealers, chat with players and enjoy immersive action.","meta.description.casino.instant.category":"Discover {category} at {brandName}! Scratch off hidden riches, match symbols for wins or click your way to victory in arcade classics. Play now!","meta.description.casino.instant.game":"Experience Instant Wins! Play {game} at {brandName} – Simple, exciting instant games with fast gameplay. Join and enjoy top casino entertainment!","meta.description.casino.table.category":"Play {category} at {brandName} - Casino classics plus new and popular options. Join us now & Get your bonus!","meta.description.casino.table.game":"Play {game} at {brandName}: Classic casino action, strategic decision-making and a generous bonus just a click away!","casino.realTimeData.betMin":"Min bet","casino.realTimeData.betMax":"Max bet","front.bonusRules.link":"* 当プロモーションに<link>ボーナスルール</link>が適用されます。","front.bonusRules.section-title":"ボーナスルール","oddsFormat.decimal":"デシマル式","oddsFormat.american":"アメリカン式","oddsFormat.fractional":"フラクショナル式","sport.layout.live":"Live","sport.layout.type.v1":"Classic","sport.layout.type.v2":"Extended","sport.layout.type.v1.full":"Sports view: Classic","sport.layout.type.v2.full":"Sports view: Extended","billingAddress.title":"請求先住所","billingAddress.title.add":"請求先住所を追加","billingAddress.button.save":"請求先住所を保存","billingAddress.error":"請求先住所が必要です","billingAddress.selector.sex.label":"性別","billingAddress.button.update":"請求先住所を更新","front.leftMenu.topLeagues":"トップリーグ","front.leftMenu.popularCourses":"Popular courses","front.leftMenu.allSports":"すべてのスポーツ","matchTable.events":"イベント","matchTable.leagues":"リーグ","appBanner.button":"インストール","appBanner.free":"無料","appBanner.description":"{brandName}","appDownload.title":"{brandName} {product} app","appDownload.subtitle":"Get a better experience","appBanner.downloadOurApp":"アプリを入手","appBanner.downloadApk":"APKをダウンロード","favorites.placeholder":"イベントのお気に入り登録は«お気に入り»をクリックすると追加できます。","sortingTypes.leagues":"リーグで並べ替える","sortingTypes.time":"時刻を並べ替える","matchTable.startingSoon":"間もなく開始","matchtable.showAll.upcoming":"すべての試合","matchtable.showAll.inplay":"すべてのインプレイ","matchTable.tab.allLeagues":"すべてのリーグ","matchTable.countries":"国","matchtable.showAll.inplay.matches.sports":"All Sports","matchtable.showAll.inplay.matches.esports":"All Esports","sportTitle.allLeagues":"{category} – 全てのリーグ","sportTitle.leagues":"{category}リーグ","sportTitle.popularLeagues":"人気のあるリーグ","casino.game.auth":"{game}をプレイするには、<signUpLink>サインアップ</signUpLink>または<signInLink>ログイン</signInLink>してください。","timeTracker.sessionTime":"セッション時間","empty.events":"現在、表示するイベントはありません。","front.components.offlineNotification.title":"インターネット接続が失われました","errorFallback.error":"Something went wrong <linebreak></linebreak>ページをリロードして再度お試しください。","errorFallback.reload":"リロード","errorFallback.offline":"オフラインです。リロードできません","liveStart.block.slots.title":"心ゆくまで遊びつくそう！","liveStart.block.slots.subtitle":"人気機種はすべてここにある","liveStart.block.slots.button":"今すぐプレイ","liveStart.block.promotions.title":"カジノインのプロモーション","liveStart.block.promotions.button":"最新オファーをチェック","liveStart.block.live.title":"ランドカジノ並みの臨場感を24時間365日いつでもどこでも楽しむ","liveStart.block.live.subtitle":"日本語バカラや日本語ルーレットなど、ライブカジノの人気ゲーム","liveStart.block.live.button":"今すぐプレイ","liveStart.block.payments.title":"決済方法","liveStart.block.payments.button":"全ての決済方法","liveStart.block.payments.table.column.payment":"決済方法","liveStart.block.payments.table.column.deposit":"入金","liveStart.block.payments.table.column.withdraw":"出金","liveStart.block.payments.table.column.minDeposit":"最低入金額","liveStart.block.payments.table.column.dailyWithdrawal":"1日に出金可能な限度額","front.routes.wallet.tabs.myWallet":"My Wallets","front.routes.wallet.deposit.title":"入金","front.routes.wallet.deposit.checkbox":"お住まいの地域のご利用可能なお支払い方法","front.routes.wallet.deposit.button.allPayments":"すべてのご利用可能なお支払い方法","front.routes.wallet.deposit.tab.recommended.title":"おすすめ","front.routes.wallet.withdraw.title":"出金金額","front.routes.wallet.quickDeposit.title":"クイック入金","front.routes.wallet.quickDeposit.selector.label":"アカウント","front.routes.wallet.deposit.emptyPaymentMethod":"この地域で利用できる支払い方法はありません","local.restrictions.title":"Greetings to you there in {country}!","local.restrictions.subtitle":"You're seeing this page due to local restrictions from your region's jurisdiction.","local.restrictions.subtitle.1":"This is {brandName} - The home of premium sports betting and casino play.","local.restrictions.solution.title":"Here are some solutions:","local.restrictions.solution.1":"Please check that you are not using a proxy service or VPN. Try turning this off and reloading your browser.","local.restrictions.solution.2":"Our support team is available 24/7. Contact us now and let us help.","local.ageRestriction.title":"Age Restriction","local.ageRestriction.subtitle":"Casino Bonus was canceled","local.ageRestriction.description":"Casino Welcome Bonus has been canceled, and you must be 21 or older to access the Casino Bonuses. You can pick any Sports Betting Bonus from the promotions section.","local.restrictions.solution.2.1":"✉️ Get in touch via email and we’ll get back to you fast:","local.restrictions.solution.2.2":"💬 Message us via live chat for speedy interaction: <chat></chat>","local.restrictions.solution.2.livechat":"Click here","local.actionRequired.title":"このウェブサイトを引き続き使用するには、お客様からいくつかの情報をご提供いただく必要があります。お手数ですがカスタマーサポートまでご連絡ください。","legalDocuments.popup.title":"Privacy notice","legalDocuments.popup.description":"By continuing to use our services you acknowledge these updates. Please review the following documents:","legalDocuments.popup.acceptCheckbox":"上記の条件に同意します","legalDocuments.popup.acceptButton":"Accept","multicurrency.wallets.title":"ウォレット","multicurrency.wallets.fiat":"フィアット通貨","multicurrency.wallets.crypto":"暗号通貨","multicurrency.wallets.promo":"プロモーション","multicurrency.manage.wallets.title":"ウォレットの追加/削除","multicurrency.manage.wallets.button.save":"保存する","multicurrency.control.showInFiat":"フィアット通貨を表示する","multicurrency.control.hideZeroes":"バランス 0 を隠す","multicurrency.control.inGame":"プレイ内","multicurrency.wallets.active":"Active","multicurrency.wallets.bonus.active.tooltip":"You're now using bonus money","multicurrency.wallets.bonus.blocked.tooltip":"Use real money first to get your bonus","multicurrency.wallets.bonus.casino":"Casino","multicurrency.wallets.bonus.sports":"Sports","front.matchFixing.title":"Match-fixing","front.matchFixing.text1":"Match-fixing is the biggest common enemy of the gaming industry and sports. Settled matches erode the credibility of the sport and reduce its attractiveness. Manipulation of results makes our products less safe for our customers, when you can not trust that a match is decided on purely sporting grounds. Therefore, the fight against match-fixing is one of our most prioritized areas. We must, together with the authorities and sports, do everything in our power to counteract match-fixing.","front.matchFixing.subtitle1":"Prevention","front.matchFixing.text2":"We make individual risk assessments of all gaming objects offered to ensure that our customers are offered gaming objects with high security. Game objects (leagues, teams, participants) that do not meet our requirements are not offered. Which gaming objects are not offered is based on facts and this information is only shared with relevant authorities.","front.matchFixing.subtitle2":"Detection","front.matchFixing.text3":"We use advanced systems and algorithms to detect deviating game patterns and suspected match-fixing. We are a digital company where all games are registered from day 1 and all data is examined to find deviating game patterns. If we discover deviating game patterns, we stop the match for games and investigate according to our established processes.","front.matchFixing.subtitle3":"Report","front.matchFixing.text4":"As soon as we discover anything deviating or have any suspicion of gambling fraud, we report it to the relevant authorities, sports and IBIA (International Betting Integrity Association).","front.matchFixing.subtitle4":"Collaborate","front.matchFixing.text5":"Collaboration is the key in the fight against match-fixing. We have a well-established collaboration with authorities such as the Police, Prosecutors and the Swedish Gaming Inspectorate. We also have a well-functioning collaboration with sports where we have collaboration agreements with e.g. The Swedish Sports Confederation, FIFA and the Tennis Integrity Unit.","front.matchFixing.subtitle5":"Educate","front.matchFixing.text6":"Through our sponsorships, we have the opportunity to work closely with participants and leaders on these issues. It is mandatory for all players and leaders in the Allsvenskan, Superettan and HockeyAllsvenskan to undergo our training in anti-match fixing and responsible gaming. In 2020, about 1400 players and leaders have completed the training and this will be mandatory every year.","front.matchFixing.subtitle6":"Integrity Officers","front.matchFixing.text7":"Resources and a good structure are required to combat match-fixing. Therefore, we finance a full-time Integrity Officer at Swedish Elite Football and have appointed Integrity Officers in all 46 clubs in the Allsvenskan, Superettan and HockeyAllsvenskan. These people receive special training and are responsible for these issues in their club. All players and leaders should always know where to turn for questions regarding match-fixing.","front.matchFixing.subtitle7":"Communication","front.matchFixing.text8":"In the event of a suspected match-fixing, we first and foremost communicate with the responsible authorities, sports and the organizations we have co-operation agreements with. Our policy is to only communicate facts to the media, so as not to contribute to speculation. Match-fixing and gambling are complex crimes that require broad cooperation and major investigations. We contribute to these in the best possible way but will not communicate proactively regarding ongoing investigations or suspicious matches in the media.","front.matchFixing.text9":"To report suspected match fixing to RF, click on the link below. Please note: You can report anonymously.","front.matchFixing.text10":"For sports regulations on illegal betting and manipulation of sports results, click on the link below:","front.matchFixing.text11":"For the Gaming Act with the provisions for Gaming Fraud (Chapter 19), click on the link below:","front.matchFixing.text12":"For the Swedish Gaming Inspectorate's regulations regarding match fixing, click on the link below:","front.matchFixing.link1":"<link>Report suspected match to RF</link>","front.matchFixing.link2":"<link>Sports regulations</link>","front.matchFixing.link3":"<link>Gaming Act (2018: 1138)</link>","front.matchFixing.link4":"<link>The Swedish Gaming Inspectorate's regulations</link>","countrySelect.label.allCountries":"すべての地域","crypto.modal.withdraw.button":"引き出す","crypto.modal.addressBook.button":"アドレスブック","crypto.modal.buyCrypto.button":"仮想通貨を購入する","crypto.modal.twoFactor.button":"2FAを有効にする","crypto.modal.twoFactor.description":"セキュリティを強化するために2要素認証 (2FA) を有効にする","crypto.modal.otherMethods.button":"Other methods","auth.join.global.getBonus.title":"ボーナスを獲得しましょう!","auth.join.global.getBonus.text":"今すぐ{brandName}に参加しましょう。わずか数秒で完了します。","auth.join.global.deposit.title":"入金する","auth.join.global.deposit.text":"いくつかの安全な支払い方法のいずれかを使用する","auth.join.global.bonus.title":"ボーナスを獲得しましょう!","auth.join.global.bonus.text":"100%初回入金ボーナス","auth.join.global.text":"“Play online. <highlight>Real wins</highlight>\"","auth.join.global.desc":"Santiago Fourcade, journalist","auth.join.global.button":"アカウントを作成","auth.join.head.text.firstLine":"Earn millions","auth.join.head.text.secondLine":"Easily. <dedicated>WOW!</dedicated>","auth.join.head.text.author":"Zhenya Markova","registration.comingSoon.title":"Registration is temporarily closed while we prepare for our official launch. Please come back soon!","registration.comingSoon.description":"{brandName} — The home of sports betting and casino play.","referrals.FAQ":"よくあるご質問（FAQ）","referrals.FAQ.question.1":"紹介プログラムの仕組みはどのようなものですか？","referrals.FAQ.answer.1":"紹介リンクとコードを友達にシェアするか、ソーシャルネットワークやフォーラムなどのコミュニケーションチャネルでオファーを宣伝してください。お客様の紹介で{brandName}コミュニティーに参加した新規プレイヤーはお客様の被紹介者となり、お客様にコミッションが支払われます。","referrals.FAQ.question.2":"紹介キャンペーンはいくつまで作成できますか？","referrals.FAQ.answer.2":"新規紹介キャンペーンは同時に20件まで作成できます。","referrals.FAQ.question.3":"紹介1件につきいくら獲得できますか？","referrals.FAQ.answer.3":"各被紹介者のベット/スピンごとに最大20%のコミッションを獲得できます。","referrals.FAQ.question.4":"同時に20件を超える新規キャンペーンを作成できますか？","referrals.FAQ.answer.4":"多数の登録者を集めているトップ紹介者の方で、報酬の機会を拡大したい場合は、<supportChatLink>カスタマーサポート</supportChatLink>までお問い合わせください。","referrals.FAQ.question.5":"コミッションはいつ支払われますか？","referrals.FAQ.answer.5":"カジノでは、お客様の被紹介者がスピンを行うたびに、即座にお客様にコミッション報酬が支払われます。スポーツブックでは、試合結果の発表後にベットが確定した時点でコミッションが支払われます。","referrals.FAQ.question.6":"既に被紹介者が参加している紹介キャンペーンを削除できますか？","referrals.FAQ.answer.6":"いいえ、既に被紹介者がいる紹介キャンペーンを削除することはできません。削除すると、そのキャンペーンの統計情報が失われ、そのキャンペーンにおけるお客様自身の報酬や被紹介者報酬を受け取れなくなります。既に作成しシェアしたキャンペーンを削除する際はご注意ください。削除以降は、削除されたキャンペーンに関連付けられたリンクとコードを使用して被紹介者が参加することはできなくなります。","referrals.FAQ.question.7":"被紹介者の統計情報を見るにはどうすればいいですか？","referrals.FAQ.answer.7":"被紹介者の統計情報やその他の詳細を確認するには、「統計」ページをご覧ください。","referrals.rewards":"報酬","referrals.rewards.text":"お客様専用の紹介リンクを使って友達を招待しましょう。被紹介者の掛け金が増えるほど、お客様の報酬も増加します。","referrals.rewards.reward":"報酬","referrals.rewards.wager":"賭け金","referrals.rewards.claim.success":"Reward has been claimed","referrals.rewards.claim.failed":"The reward is currently unavailable. Please try again later!","referrals.profit":"利益","referrals.referrals":"被紹介者","referrals.totalDeposits":"デポジット合計","referrals.referralWager":"被紹介者の賭け金","referrals.commission":"コミッション","referrals.tab.dashboard.title":"Dashboard","referrals.tab.wallets.title":"Referral Wallets","referrals.tab.campaigns.title":"キャンペーン","referrals.tab.statistics.title":"Statistics","referrals.tab.rules.title":"Rules","referrals.dashboard.hero.description.badge":"Referral Programme","referrals.dashboard.hero.description.title":"Friend Referral =<linebreak></linebreak>Winning Together.<linebreak></linebreak>{brandName} – Simply Better.","referrals.dashboard.hero.referral.title":"Default referral","referrals.dashboard.hero.referral.rate":"Commission rate","referrals.dashboard.total.profit":"利益合計","referrals.dashboard.total.referrals":"被紹介者合計","referrals.dashboard.wallet":"ウォレット","referrals.dashboard.wallet.label":"利用可能残高","referrals.dashboard.wallet.button":"出金","referrals.dashboard.wallet.last_week":"過去1週間","referrals.dashboard.level":"レベルアップ報酬","referrals.dashboard.level.button":"全ての報酬","referrals.dashboard.level.button.claim":"報酬を請求する","referrals.dashboard.campaign.button.invite":"Invite Friends","referrals.dashboard.campaign.description":"Invite new friends and <highlight>EARN</highlight> commissions on their bets","referrals.dashboard.campaign.commission.self":"お客様のコミッション","referrals.dashboard.campaign.commission.referral":"被紹介者へのシェア","referrals.campaigns.header.title":"マイキャンペーン","referrals.campaigns.header.button.new":"新規作成","referrals.campaigns.add.header":"新規キャンペーン","referrals.campaigns.add.name":"キャンペーン名","referrals.campaigns.add.code":"紹介コード","referrals.campaigns.add.setDefault":"デフォルトのキャンペーンとして設定","referrals.campaigns.add.button.create":"新規キャンペーンを作成","referrals.campaigns.add.title.empty":"キャンペーン名を入力してください","referrals.campaigns.add.referral_code.empty":"紹介コードを入力してください","referrals.campaigns.add.referral_code.exist":"紹介コードが存在します","referrals.campaigns.stats.button.save":"変更を保存","referrals.campaigns.stats.button.delete":"キャンペーンを削除","referrals.campaigns.delete.header":"キャンペーンを削除","referrals.campaigns.delete.caption":"キャンペーン削除の確認","referrals.campaigns.delete.text":"本当にこのキャンペーンを削除しますか？関連リンクは全て無効になり、機能しなくなります。","referrals.campaigns.delete.button.yes":"はい、削除します","referrals.campaigns.delete.button.no":"いいえ、削除しません","referrals.campaign.manage.header":"マイキャンペーン","referrals.campaign.manage.noUserCampaigns":"最初のキャンペーンを作成すると、その後のすべてのキャンペーンと一緒にここに表示されます。ダッシュボードに表示するデフォルトのキャンペーンをリストから選択します。","referrals.campaign.manage.button.create":"キャンペーンを作成","referrals.campaign.manage.button.set":"デフォルトとして設定","referrals.campaign.manage.button.cancel":"キャンセル","referrals.campaign.about.header":"紹介プログラムについて","referrals.campaign.about.howItWorks":"仕組みは？","referrals.campaign.about.howItWorks.text":"現在{brandName}に登録していない友達に紹介リンクをシェアしてください。各被紹介者のベット/スピンごとにコミッションを獲得できます。コミッションの計算式は以下の通りです。","referrals.campaign.about.commission.reward":"コミッション報酬率","referrals.campaign.about.commission.reward.text":"全ての商品","referrals.campaign.about.calculation":"計算","referrals.campaign.about.calculation.sport":"スポーツ","referrals.campaign.about.calculation.games":"ゲーム","referrals.campaign.about.calculation.live":"ライブカジノ","referrals.campaign.about.calculation.wager":"賭け金","referrals.campaign.about.button.terms":"Terms and Conditions","referrals.campaign.share.title":"Sign up and get up to <highlight>10,000 MZN</highlight>","referrals.campaign.share.text":"Get up to 10,000 MZN when you sign up to {brandName} using your friend's invitation link. Play casino games from top providers. Bet on all the top league sports.","referrals.withdrawals.history.title":"Withdrawals history","referrals.withdrawals.history.table.placeholder":"Your transactions will be shown here","referrals.withdrawals.history.table.header.date":"Date","referrals.withdrawals.history.table.header.amount":"Amount","referrals.withdrawals.history.table.header.currency":"Currency","referrals.withdrawal.modal.header":"Withdrawal","referrals.withdrawal.modal.total":"Total amount to withdraw","referrals.withdrawal.modal.buttons.withdraw":"Withdraw","referrals.balance.about.modal.header":"About balance","referrals.balance.about.modal.description":"Description","referrals.balance.about.modal.description.text":"We display the available balance in your local currency. When you transfer a commission amount to your wallet, it will be delivered in your wallet's currency.","referrals.balance.about.modal.example":"Example","referrals.balance.about.modal.example.text":"When your friend bets using cryptocurrency, we will display your commission amount in your local currency. However, the transferred funds to your wallet will be in cryptocurrency.","referrals.charts.filter.campaign.all":"All campaigns","referrals.charts.filter.period.all_time":"All","referrals.charts.filter.period.week":"1W","referrals.charts.filter.period.month":"1M","referrals.charts.filter.period.half_year":"6M","referrals.referral":"Referral","referrals.referral.link":"Referral link","referrals.earnings":"Earnings","referrals.earnings.total":"Total earnings","referrals.balance.availableWithdraw":"Available to withdraw","referrals.balance.available":"Available","referrals.balance.hold":"Hold","referrals.balancies":"Balance","referrals.friends":"Friends","referrals.addNew":"Add new referral","referrals.qr":"Refer a Friend","referrals.qr.title":"友だちからの招待！🎉","referrals.qr.text":"🚀友だちからの招待リンクを使って{brandName}に登録すると最大$20,000をゲットできます\n🎰 トッププロバイダーのカジノゲームをプレイしましょう\n⚽ トップリーグのスポーツ全てにベットできます","referrals.qr.text.link":"🔗 こちらのリンクを使ってください：","referrals.link.copied":"Link copied","referrals.moreDetails":"More details","referrals.withdraw":"Withdraw","referrals.transfer":"Transfer","referrals.exchange":"Exchange","referrals.save":"Save","referrals.default":"Default","referrals.default.set":"Set as default","referrals.wallets.allocation.title":"Allocation","referrals.wallets.allocation.label.noData":"No data","referrals.wallets.allocation.label.other":"Other","referrals.wallets.allocation.label.fiat":"Fiat","referrals.wallets.allocation.label.crypto":"Crypto","referrals.wallets.transactions.title":"Latest transactions","referrals.wallets.transactions.table.placeholder":"No transactions available","referrals.wallets.transactions.table.header.wallet":"Wallet","referrals.wallets.transactions.table.header.date":"Date","referrals.wallets.transactions.table.header.type":"Type","referrals.wallets.transactions.table.header.amount":"Amount","referrals.wallets.transactions.table.header.status":"Status","referrals.wallets.amount.limits.min":"MIN.","referrals.wallets.amount.limits.max":"MAX.","referrals.statistics.filter.code.all":"All referrals","referrals.statistics.filter.period.year":"Year","referrals.statistics.filter.period.all_time":"All time","referrals.statistics.filter.period.half_year":"The last half a year","referrals.statistics.filter.period.days":"Last {count, number} {count, plural,\none {day}\nfew {days}\nother {days}\n}","referrals.rules.title":"Referral Programme","referrals.rules.rule.1":"By clicking the ‘Refer a Friend!’ button, you (‘you’ also means the ‘referrer’ in the context of this programme) agree to the Terms and Conditions of the referral programme (also known as the ‘Referral Programme’, ‘Refer a Friend Programme’, or ‘Refer a Friend’) and the Company's General Terms and Conditions.","referrals.rules.rule.2":"Your referee (also known as a ‘friend’ in the context of this programme) will only be counted when the referee registers a Personal Account on the Website using the unique invitation link you generated, on the Website, and shared with a referee.","referrals.rules.rule.3":"Once your referee receives the unique invitation link, your referee has to click on the link and:","referrals.rules.rule.3.1":"register on the Website;","referrals.rules.rule.3.2":"make a deposit;","referrals.rules.rule.3.3":"make a Bet.","referrals.rules.rule.4":"Once your referee meets all of the above requirements, you will receive commissions into your wallet, which can be found on the page of the Website that is dedicated to the Referral Programme, from the Bets of your referees (the ‘Wallet’).","referrals.rules.rule.5":"Commissions are calculated based on the Bets of your referees, as outlined below:","referrals.rules.rule.5.1":"for Bets made in the Sports section of the Website: Bet x 1.5% x 20%;","referrals.rules.rule.5.2":"for Bets made in the Casino section of the Website: Bet x 1% x 20%;","referrals.rules.rule.5.3":"for Bets made in the Live Casino section of the Website: Bet x 0.5% x 20%.","referrals.rules.rule.5.4":"Full formula: Wager x House's take x Your commission","referrals.rules.rule.6":"You will receive the commissions from the referrals in your Wallet once a Bet is settled. For Bets made in the Sports section of the Website, including racing, the crediting of the commission will take an extended period of time, as such bets have to be settled.","referrals.rules.rule.7":"The commission is displayed in the currency of your Personal Account (based on the approximate exchange rate, if applicable), in the 'Wallet' section of the Referral Programme page.","referrals.rules.rule.8":"Your referral and commission statistics are displayed within a few minutes. However, in some cases, due to data processing, system load, the speed of information retrieval, and other factors, this may take a longer period of time.","referrals.rules.rule.9":"Cashed out, canceled, or void Bets do not count toward your commissions.","referrals.rules.rule.10":"Your available balance is displayed in the currency you chose when you first opened your Personal account.","referrals.rules.rule.11":"All fiat currency commissions will be converted into your Personal Account's currency in the currency you chose when you opened your Personal Account, where applicable. For example, if your chosen currency is USD, any non-USD currencies will be converted to USD when transferred to your Wallet.","referrals.rules.rule.12":"Your commission will be credited to your Wallet in the same currency the referee used to make a Bet.","referrals.rules.rule.13":"In order to transfer the monies made available in the Wallet in Referral Programme to the Personal Account you must initiate a transfer procedure to transfer the monies from your Wallet to the Personal Account. To initiate such a procedure, you must go to the Referral programme page and press the ‘Withdraw’ button. Following which, your balance that is available in the Wallet will be transferred to your Personal Account in the same currency that you received the commission, except in the case of clause 11. Currency exchange fees will be applicable, where necessary, to exchange the Wallet monies to your Personal Account’s currency.","referrals.rules.rule.14":"There is no limit to the number of referrals you can make.","referrals.rules.rule.15":"You can create multiple unique invitation links, but you're limited to a maximum of 20 campaigns. However, if you are a top referrer attracting a significant number of registrations and you want to expand your earning capabilities, you can contact <supportChatLink>customer support</supportChatLink>.","referrals.rules.rule.16":"You cannot delete a campaign if even one referee has registered a Personal Account using that campaign's referral link.","referrals.rules.rule.17":"The use of multiple Personal Accounts by the same person is prohibited. If the Company becomes aware that you have created more than one Personal Account, the Company reserves the right to block all Personal Accounts associated with you and to void all monies earned through the use of the Company's services and the Referral Programme on all Personal Accounts. Moreover, you are strictly prohibited from registering new Personal Accounts using your own referral links.","referrals.rules.rule.18":"The Company reserves the right to change the logic of the functionality of the Referral Programme or to amend and cancel all or part of this Referral Programme at any time without prior notice.","referrals.rules.rule.19":"As the referrer, you are allowed to create one Refer a Friend account only. {brandName} reserves the right to terminate all accounts and void all funds of anyone found in violation of this.","referrals.rules.rule.20":"{brandName} reserves the right to change or cancel all or part of the Refer a Friend programme at any time without prior notice.","referrals.rules.rule.21":"In the event of any discrepancy or inconsistency between the English terms and any other language, the English version shall prevail.","referrals.rules.text.1":"By clicking the \"Refer a Friend!\" button, you agree to the Terms and Conditions of the Refer a Friend programme and {brandName}'s General Terms and Conditions.","referrals.rules.text.2":"Your Friend is counted towards your Friend Referrals only if your Friend registers through the unique referral link you generate, on the {brandName} website, and send to your Friend.","referrals.rules.text.3":"The first time you submit your first Friend's details, your Reward Wallet will be automatically generated and will be used for your first Friend Referral and all future Friend Referrals.","referrals.rules.text.4":"Once your Friend has received the unique referral link, your Friend simply needs to click on the link and do the following:\n  A. Register an account at {brandName}\n  B. Make a deposit\n  C. Bet or play\nIt's as easy as ABC!\nOnce your Friend has fulfilled all of the above requirements, you will be constantly rewarded for the activity of your Friend, by receiving funds directly into your Reward Wallet.","referrals.rules.text.5":"Earnings are calculated from your Friend's Net Gaming Revenue accordingly:\n  €0 - €499: You will get 20%\n  €500 - €4,999: You will get 25%\n  €5,000 or more: You will get 30%\nGood to know: Net Gaming Revenue means your Friend's bets minus wins and minus bonuses.","referrals.rules.text.6":"You can withdraw your previous week's earnings every Wednesday at 00:00 UTC, or you can keep it in your referral account, or you can transfer it to your gaming account on the {brandName} website.\n⁍Kindly check the time difference between your local time and UTC time.","referrals.rules.text.7":"You can withdraw earnings only in Fiat (Fiat money is a government-issued currency) or transfer it to your gaming account in local Fiat (EUR) currency.","referrals.rules.text.8":"In the case that your Friend bets and plays using different currencies, your earnings will accumulate in different currencies. In such a situation, you need to exchange these currencies into your local Fiat (EUR) currency in order to make a withdrawal.","referrals.rules.text.9":"In the case that your Friends accumulated your earnings in any type of cryptocurrency, you can withdraw this directly to your crypto wallet or transfer it to your gaming account.","referrals.rules.text.10":"You can exchange money only in the following ways:\n  A. From Fiat to any other Fiat\n  B. From Fiat to USDT\n  C. From Fiat to any crypto wallet with a negative balance (i.e. no funds available to be spent), but not a wallet where the balance is positive.\n  D. Your money will be available for withdrawal only when there is no negative balance in your account.","referrals.rules.text.11":"There is no limit to the number of Friends you can refer.","referrals.rules.text.12":"You can create multiple unique referral links.","referrals.rules.text.13":"Only Friends referred to {brandName} via your unique referral links will be counted toward your earnings.","referrals.rules.text.14":"Each customer is allowed to create one Friend Referral account only. {brandName} reserves the right to cancel all the accounts, and make all funds null and void, of any person who contravenes this rule.","referrals.rules.text.15":"{brandName} reserves the right to change or cancel this programme at any time.","referrals.rules.text.16":"{brandName}'s General Terms and Conditions apply.","referrals.rules.text.17":"In case of any discrepancy or inconsistency between the English terms and any other language, the English version prevails.","referrals.popup.transfer.title":"Transfer","referrals.popup.transfer.description":"You are about to transfer funds from Referral Wallet to your account","referrals.popup.transfer.balance.after":"Balance after","referrals.popup.transfer.fee":"Transfer fee","referrals.popup.transfer.error.3003":"You can transfer to crypto or base currency only","referrals.popup.payments.recieve":"You will receive","referrals.popup.transfer.error.insufficient.balance":"Insufficient balance","referrals.popup.addNew.description":"Enter 1-20 characters","referrals.popup.addNew.error.exists":"This referral name already exists","referrals.popup.addNew.error.empty":"Please enter referral name","referrals.popup.addNew.error.invalid":"Referral name should contain up to 20 characters","referrals.popup.referFriend.description":"{brandName} – The Home of a Great Sportsbook and Casino.","referrals.popup.referFriend.button":"今すぐ登録！","referrals.popup.exchange.balance":"Balance","referrals.popup.exchange.from.title":"From","referrals.popup.exchange.to.title":"To","referrals.popup.exchange.to.empty":"No wallets available for exchange","referrals.popup.exchange.button.exchange.title":"Exchange","referrals.popup.initial.message":"Transaction in progress","referrals.popup.redirect.message":"Transaction in progress","referrals.popup.form_submit.message":"Transaction in progress","referrals.popup.withdraw.title":"Withdraw funds","referrals.popup.withdraw.paymentSystem.choose":"Choose a Payment Method","referrals.popup.withdraw.sum":"Amount","referrals.popup.withdraw.accounts.email":"Email/Account","referrals.popup.success":"Withdrawal successful!","referrals.popup.success.message":"Your withdrawal request has been processed successfully. The funds will be credited to your account shortly.","referrals.popup.failed.message":"There seems to be an issue with one of the withdrawal currencies. Please try again later.","seo.description":"{brandName}. Register for Sports betting odds, top leagues, casino games, slots, scratchcards, live casino, bingo. Bonuses, Free Bets, tournaments, Free Spins...","readMore":"Read more","front.popup.deactivated.title":"Self Exclude","front.popup.deactivated.caption":"This account was blocked","front.popup.deactivated.text":"We cannot reopen your account if you have chosen permanent self-exclusion.","front.popup.deactivated.text.2":"Your country's Gambling Authority can give you more information about free treatment centers that specialize in helping people with problematic gambling behavior. There will also be information available for relatives who are either looking for information about gambling addiction or looking for treatment options.","front.popup.deactivated.text.3":"All available funds will be paid out from your gambling account. To complete the withdrawal process, please contact customer support. Our team will assist you with this step.","front.popup.deactivated.button":"OK","rewind.error.title":"Error","rewind.error.subtitle":"Oops! Something went wrong","rewind.error.description":"Please try again later or <supportChatLink>contact support</supportChatLink>","rewind.error.tryAgain":"Try again","rewind.exchange.button":"Swap","rewind.exchange.header":"Swap","rewind.exchange.title":"Swap FWD tokens to your USDC wallet","rewind.exchange.subtitle":"Easy and quick exchange process","rewind.exchange.swapSuccess.title":"Success!","rewind.exchange.swapSuccess.info":"You've successfully swapped FWD to USDC.<linebreak></linebreak>This process may take some time to reflect in your wallet.","rewind.swap.rate.info":"Our swap rates may not reflect external market prices.","rewind.exchange.validation.insufficientBalance":"Insufficient balance","rewind.exchange.validation.minSwapAmount":"Swap amount should be 10 FWD or more","rewind.wallet.balance":"Balance:","rewind.wallet.history.title":"Transaction history","rewind.wallet.MAX":"MAX","rewind.wallet.send":"Send","rewind.wallet.sendBlockHeader":"Withdraw FWD tokens to your crypto wallet","rewind.wallet.sendBlockHeaderHint":"Carefully copy and paste your full wallet address","rewind.wallet.sendSuccess.title":"Success!","rewind.wallet.sendSuccess.info":"Your FWD tokens have been successfully sent to your wallet","rewind.wallet.header":"Wallet","rewind.wallet.validation.insufficientBalance":"Insufficient balance","rewind.wallet.validation.incorrectAddress":"Incorrect address","rewind.wallet.validation.received":"Received","rewind.wallet.validation.sent":"Sent","rewind.wallet.yourWalletAddress":"Your wallet address","rewind.wallet.polygonHint":"FWD tokens are Polygon ERC-20 tokens, so make sure to change the network inside your crypto wallet to see your tokens","rewind.wallet.receive.blockHeader":"Top up from external wallet","rewind.wallet.receive.blockHeaderHint":"If you have FWD tokens in your personal crypto wallet, you can deposit them into your {brandName} account to be able to use them for bonuses","rewind.wallet.receive.copy":"Copy address","rewind.wallet.receive.yourDepositAddress":"Your FWD deposit address","rewind.wallet.receive.minAmount":"Min. amount {amount} FWD","rewind.wallet.receive.bottomText":"Please use this address to deposit only FWD tokens on the Polygon network. Sending any other token on another network will result in an irreversible, non-refundable loss of funds. The minimum deposit amount that can be processed and credited to your account is 0.1 FWD, while the maximum amount is limitless. {brandName} does not charge any deposit fee for FWD tokens, however the Polygon network will require the standard ERC-20 transaction fee. Deposits may take some time to be processed and shown on your balance.","rewind.wallet.tag.send":"Send","rewind.wallet.tag.receive":"Receive","rewind.wallet.tag.transactions":"History","rewind.main.buyBonuses":"Buy Bonuses","rewind.main.buyBonusesSubTitle":"Get rewarded with free spins and free bets","rewind.main.swap":"Swap","rewind.main.swapSubTitle":"Easily swap FWD to USDC with a single click","rewind.main.swapButton":"Exchange to USDC","rewind.main.wallet":"Wallet","rewind.main.walletSubTitle":"Send and receive FWD tokens to your wallet","rewind.main.lottery":"Lottery","rewind.main.lotterySubTitle":"Get tickets to win the Lottery!","rewind.main.sendButton":"Send","rewind.main.receiveButton":"Receive","rewind.main.takeAChance":"Join now","rewind.main.manageButton":"Manage","rewind.menu.buyBonuses":"Buy Bonuses","rewind.menu.jackpot":"Lottery","rewind.menu.swap":"Swap","rewind.menu.wallet":"Wallet","rewind.menu.faq":"FAQ","rewind.menu.home":"Home","rewind.bonuses.tag.all":"All","rewind.bonuses.tag.casino":"Casino","rewind.bonuses.tag.sports":"Sports","rewind.bonuses.tag.esports":"Esports","rewind.jackpot.you":"You","rewind.jackpot.weeklyPool":"Weekly pool","rewind.jackpot.nextDraw":"Next draw in","rewind.jackpot.pastDraws":"Past draws","rewind.jackpot.stake.header":"Stake FWD and get tickets","rewind.jackpot.stake.staked":"Staked","rewind.jackpot.stake.myTickets":"My Tickets","rewind.jackpot.stake.stake":"Stake","rewind.jackpot.stake.details":"Details","rewind.jackpot.stake.modal.header":"Stake","rewind.jackpot.stake.modal.submitButton":"Stake","rewind.jackpot.stake.modal.cancel":"Cancel","rewind.jackpot.stake.modal.info":"Stake FWD and get tickets","rewind.jackpot.stake.modal.willGet":"Your tickets in the next draw","rewind.jackpot.stake.modal.tickets":"tickets","rewind.jackpot.stake.modal.validation.amountExceedsBalance":"The amount exceeds your available balance","rewind.jackpot.stake.modal.validation.minimumAmountRequired":"最小額{minAmount} FWD","rewind.jackpot.stake.modal.error.nullableResponse":"An error occurred. Please try again later","rewind.jackpot.details.modal.header":"Details","rewind.jackpot.details.modal.balanceOverview":"Balance overview","rewind.jackpot.details.modal.available":"Available","rewind.jackpot.details.modal.stake":"Stake","rewind.jackpot.details.modal.unstake":"Unstake","rewind.jackpot.details.modal.close":"Close","rewind.jackpot.leaderboard.prizes":"All prizes","rewind.jackpot.leaderboard.header":"Ticket Rankings","rewind.jackpot.leaderboard.place":"{place} Place","rewind.jackpot.leaderboard.1Place":"1st Place","rewind.jackpot.leaderboard.2Place":"2nd Place","rewind.jackpot.leaderboard.3Place":"3rd Place","rewind.jackpot.leaderboard.11PlusPlaces":"11-{N}+","rewind.jackpot.leaderboard.results":"Results","rewind.jackpot.leaderboard.previousWinners":"Previous winners","rewind.jackpot.leaderboard.myPrizes":"My prizes","rewind.jackpot.unstake.notice":"Important notice!<linebreak></linebreak>You will lose tickets if you unstake your tokens","rewind.jackpot.unstake.willLose":"You'll lose <tickets>tickets</tickets>","rewind.jackpot.unstake.staked":"Staked","rewind.jackpot.unstake.header":"Unstake","rewind.jackpot.unstake.submitButton":"Unstake","rewind.jackpot.unstake.cancel":"Cancel","rewind.jackpot.unstake.requestInProgress":"You have an unstaking request in progress","rewind.jackpot.unstake.unstakeNow":"Unstake now","rewind.jackpot.unstake.noticeUnstakeNow":"The unstaking process usually takes 24 hours. If you prefer, you can unstake immediately by paying a 20% fee. Just click \"Unstake now\".","rewind.jackpot.unstake.finalMessage":"You are about to immediately unstake {amount}<linebreak></linebreak>with a 20% commission fee","rewind.jackpot.unstake.messageWithAmount":"You will get {amount} to your wallet","rewind.jackpot.unstakeForce.success.title":"Success!<linebreak></linebreak>You’ve unstaked {amount}","rewind.jackpot.unstakeForce.success.info":"Your tokens have been unstaked and returned to your balance.","rewind.jackpot.lotteryInfo.stake":"Stake FWD tokens","rewind.jackpot.lotteryInfo.stake.subTitle":"You'll receive tickets for the next Lottery draw","rewind.jackpot.lotteryInfo.tickets":"Get tickets","rewind.jackpot.lotteryInfo.tickets.subTitle":"Tickets increase your chance to win the Lottery","rewind.jackpot.lotteryInfo.joinForFree":"Join for free:","rewind.jackpot.lotteryInfo.chances.subTitle":"Just stake your tokens to receive lottery tickets every week!","rewind.jackpot.prizes":"Total win:","rewind.jackpot.noData":"No information","rewind.jackpot.topWinners":"Top 10 winners","rewind.jackpot.lose.motivationText.1":"Level up your effort!💪","rewind.jackpot.lose.motivationText.2":"Stay in the game!🕹️","rewind.jackpot.lose.motivationText.3":"Your time will come!⏳","rewind.jackpot.lose.motivationText.4":"Believe in yourself!🙏","rewind.jackpot.lose.motivationText.5":"Never give up!🚀","rewind.jackpot.lose.motivationText.6":"Stay strong!🛡️","rewind.jackpot.lose.motivationText.7":"Keep shining!💎","rewind.jackpot.lose.motivationText.8":"Progress is progress!🌱","rewind.jackpot.lose.motivationText.9":"Patience pays off!💯","rewind.jackpot.lose.motivationText.10":"Keep the fire burning!🔥","rewind.jackpot.lose.motivationText.11":"Embrace the challenge!🤗","rewind.jackpot.lose.motivationText.12":"Don't lose momentum!💨","rewind.jackpot.lose.motivationText.13":"Effort adds up!➕","rewind.jackpot.lose.motivationText.14":"Keep the dream alive!💭","rewind.jackpot.lose.motivationText.15":"Stay focused!🎯","rewind.jackpot.lose.motivationText.16":"Every try counts!💜","rewind.jackpot.lose.motivationText.17":"Keep the faith!✨","rewind.jackpot.lose.motivationText.18":"Future champion!🏆","rewind.jackpot.lose.motivationText.19":"Believe and achieve!✅","rewind.jackpot.lose.motivationText.20":"Keep the spark!✨","rewind.jackpot.topWinners.draw.desktop":"Lottery draw - {date}","rewind.jackpot.topWinners.draw.mobile":"Draw - {date}","rewind.jackpot.results.places":"11 - {place} Places","rewind.bonusModal.spinQuantity":"スピン数:","rewind.bonusModal.chipsQuantity":"Free Chips quantity:","rewind.bonusModal.spinValue":"Spin value:","rewind.bonusModal.chipValue":"Value per Free Chip:","rewind.bonusModal.freeBetValue":"Free Bet value","rewind.bonusModal.buyFreeBet":"Buy Free Bet","rewind.bonusModal.buyFreeBetAmount":"Live Casino Free Bet {amount}","rewind.bonusModal.buyFreeSpins":"Buy Free Spins","rewind.bonusModal.buyFreeChips":"Buy Free Chips","rewind.bonusModal.buyFreeSpinsAmount":"Buy {quantity, number} Free Spins, {amount} each","rewind.bonusModal.buyFreeChipsAmount":"Buy {quantity, number} Free Chips, {amount} each","rewind.bonusModal.buyFreeChipAmount":"Free Chips {amount}","rewind.bonusModal.sportFreeBet":"Sports Free Bet","rewind.bonusModal.eSportFreeBet":"ESports Free Bet","rewind.bonusModal.freeBetAmount":"Free Bet {amount}","rewind.bonusModal.successFreeBet":"Free Bet","rewind.bonusModal.successFreeSpins":"Free Spins","rewind.bonusModal.successFreeChips":"Free Chips","rewind.bonusModal.freeChips":"Free Chips","rewind.bonusModal.bingoTickets":"Bingo Tickets","rewind.bonusModal.buyBingoTickets":"Buy Bingo Tickets","rewind.bonusModal.bingoTicketsQuantity":"Ticket quantity","rewind.bonusModal.bingoTicketsValue":"Ticket value:","rewind.bonusModal.buyBingoTicketsAmount":"Buy {quantity, number} Bingo Tickets, {amount} each","rewind.bonusModal.successBingoCongratulations":"Congratulations!<linebreak></linebreak>Your bingo tickets are now ready to use.","rewind.bonusModal.successBingoResult":"{quantity, number} Bingo Tickets, {amount} each","rewind.bonusModal.successFreeSpinsCongratulations":"Congratulations!<linebreak></linebreak>Your free spins are now ready to use.","rewind.bonusModal.successFreeChipsCongratulations":"Congratulations!<linebreak></linebreak>Your free chips are now ready to use.","rewind.bonusModal.successFreeSpinsResult":"{quantity, number} Free Spins, {amount} each","rewind.bonusModal.successFreeChipsResult":"{quantity, number} Free Chips, {amount} each","rewind.bonusModal.successFreeBetCongratulations":"Congratulations! Your Free Bet is now ready to use.","rewind.bonusesPage.casino":"Casino","rewind.bonusesPage.sport":"Sports","rewind.bonusesPage.esport":"ESports","rewind.buyBonus.title":"Buy Bonuses","rewind.jackpot.leaderboard.lotteryPrizes":"Lottery Prizes","rewind.jackpot.leaderboard.lotteryPrizes.infoToolTip":"The more lottery tickets you have, the greater your chances of winning. That's math! 😊","rewind.prizesModal.prizes":"Prizes","rewind.prizesModal.prizesStructure":"Prize structure","rewind.prizesModal.stake":"Stake","rewind.prizesModal.close":"Close","rewind.ticketsGrowthModal.title":"Tickets growth guarantee","rewind.ticketsGrowthModal.subtitle":"For every staked 100 FWD you'll get:","rewind.ticketsGrowthModal.week":"In 1 week","rewind.ticketsGrowthModal.month":"In 1 month","rewind.ticketsGrowthModal.3month":"in 3 months","rewind.menu.poweredBy":"Powered by","rewind.jackpot.stake.modal.success":"Success!<linebreak></linebreak>You've staked {amount}","rewind.jackpot.stake.modal.getTickets":"Your tokens have been staked. You will receive {tickets, number} tickets in the next draw.","rewind.jackpot.details.modal.pending":"Pending","rewind.jackpot.details.modal.unstakeNow":"Unstake Now","rewind.introduction.video.title":"How it works","rewind.introduction.video.subtitle":"See how it works in 40 seconds","rewind.faq.whatIsRakeback.q":"What is <wallet>Web3</wallet> Rakeback?","rewind.faq.whatIsRakeback.a":"<wallet> Web3 </wallet>Rakeback is a cross-vendor loyalty programme that grants you more FWD tokens based on your activity, regardless of whether you win or lose. You can stake tokens for a chance of winning more or exchange them for <wallet>cash or </wallet>bonuses.","rewind.faq.rakebackCryptoToken.q":"Does <wallet>Web3</wallet> Rakeback have a crypto token?","rewind.faq.rakebackCryptoToken.a":"Yes, <wallet> Web3 </wallet>Rakeback is powered by Rewind Protocol and its FWD token, which is an ERC-20 token on the Polygon blockchain.<wallet> However, if you’re not a fan of crypto, you can just use it like a standalone bonus on the {brandName} platform.</wallet>","rewind.faq.howToEarnFWD.q":"How do I earn FWD?","rewind.faq.howToEarnFWD.a":"With every bet, you get your portion of FWD. Some games grant more tokens, some less, and for some, you can’t earn FWD - please refer to the list of approved games <link>here</link>","rewind.faq.whatToDoWithTokens.q":"What can I do with my tokens?","rewind.faq.whatToDoWithTokens.a":"You can stake your tokens to get more tickets in our weekly Lottery, or immediately exchange tokens for bonuses<wallet> or USDC, or withdraw them from your crypto wallet</wallet>.","rewind.faq.whatShouldKnowAboutSwap.q":"What should I know about FWD - USDC swap prices?","rewind.faq.whatShouldKnowAboutSwap.a":"Our swap rates are determined internally to support this feature and may not reflect external market prices, as our focus is on fast, in-product convenience.","rewind.faq.whyStakeTokens.q":"Why should I stake tokens?","rewind.faq.whyStakeTokens.a":"When you stake, we start creating Lottery tickets for you. The longer you stake, the more tickets you get. Each time you stake, the respective staked tokens portion generates tickets independently. For every token staked, you will receive one ticket every week, ~3 tickets every month, ~4.5 tickets every 3 months, and ~7.1 tickets every year. The tokens-to-tickets formula is adjusted to reward the early stakers as well as allocating space for other people to catch up.","rewind.faq.howUnstakeTokens.q":"How do I unstake tokens?","rewind.faq.howUnstakeTokens.a":"When you unstake, your tokens will be available for spending within 24 hours. However, you have an option to unstake immediately with an additional fee of 20% of your staked tokens. Please also note that you will lose the tickets that were created based on the portion of your tokens that you’ve unstaked.","rewind.faq.howLotteryWorks.q":"How does the Lottery work?","rewind.faq.howLotteryWorks.a":"The Lottery occurs every week. See the countdown clock on the lottery screen to see when the next Lottery is. Each player that stakes tokens, receives tickets for every Lottery, as long as their activity has been for the minimum amount of time for ticket eligibility.","rewind.faq.favoriteGameBonuses.q":"What should I do if I can't buy a bonus on my favorite game?","rewind.faq.favoriteGameBonuses.a":"The bonus section is regularly updated, so do keep an eye on it, as we’re constantly monitoring the most popular games to provide more options to FWD holders.<swap> If the game is still not there, you always have the option to swap your FWD to USDC and use it to play any game of your choice.</swap>","rewind.faq.whyCantByBonus.q":"I have earned enough tokens, but why can’t I buy the bonus I want?","rewind.faq.whyCantByBonus.a":"To buy a bonus, you can spend the tokens that are available in your {brandName} account. If you have staked your tokens before, you have to unstake them before you can use them. <wallet>If you have withdrawn your tokens to your external wallet, you have to deposit them back before you can use them.</wallet>","rewind.faq.whyBonusPriceChanges.q":"Why are the bonus prices changing?","rewind.faq.whyBonusPriceChanges.a":"The FWD bonus price can fluctuate depending on the currency markets.","rewind.faq.areTokensBacked.q":"Are the tokens backed by anything?","rewind.faq.areTokensBacked.a":"FWD tokens are backed by our USDC pool, which you can always check here: <link></link>","rewind.faq.tokenPriceChange.q":"How can the token price change?","rewind.faq.tokenPriceChange.a":"The token price is determined by Rewind Protocol tokenomics in a smart contract on the Polygon blockchain.","rewind.faq.fwdBalanceInWallet.q":"Why don’t I see an FWD balance inside my wallet?","rewind.faq.fwdBalanceInWallet.a":"In your wallet portfolio, enable FWD as an asset. Different wallets may have varied processes; look for options like \"Add Tokens\" or \"Import Tokens.\" Ensure you're adding tokens on the Matic (Polygon) Mainnet network. Paste the token address: <address></address> Once added, the new asset should appear in your portfolio.","rewind.faq.noTokensAfterWithdrawal.q":"Why can’t I see my tokens inside my wallet after a withdrawal?","rewind.faq.noTokensAfterWithdrawal.a":"Please make sure you have switched your wallet to the Polygon network and added our token. If you still don’t see them, you can check public blockchain explorers, (like PolygonScan) and paste your address to see if that transaction exists. If nothing of the above happens, please refer to our <supportChatLink>support team</supportChatLink> with a detailed explanation of your case.","rewind.faq.noTokensAfterDeposit.q":"I deposited my FWD tokens, but why didn’t they appear on my {brandName} balance?","rewind.faq.noTokensAfterDeposit.a":"Please take note that due to the nature of blockchain, we can’t process all transactions in real-time. If your tokens haven’t appeared on your balance after an hour, please refer to our <supportChatLink>support team</supportChatLink> with a detailed explanation of your case.","rewind.faq.noAccessToWallet.q":"What will happen if I lose access to my wallet?","rewind.faq.noAccessToWallet.a":"If you have tokens in your {brandName} account, we cover all storage aspects for you, so everything remains safe. If you decide to transfer or store crypto wallet tokens to a location outside of {brandName}, we recommend that firstly you familiarize yourself with the correct procedures, as we won’t be able to help in case of loss.","rewind.faq.minAmount.stake.fwd.q":"What is the minimum amount of FWD required to stake?","rewind.faq.minAmount.stake.fwd.a":"The minimum amount for staking is 1 FWD token.","rewind.faq.minAmount.unstake.fwd.q":"What is the minimum amount of FWD required to unstake?","rewind.faq.minAmount.unstake.fwd.a":"By default, 1 FWD is the minimum to unstake, but you have the option to manually unstake tokens of less than 1 FWD by simply selecting the ‘Max’ button in the ‘Unstake’ section to your preferred value.","rewind.faq.transferToWallet.q":"Can I transfer FWD tokens to other wallets?","rewind.faq.transferToWallet.a":"Yes, once the tokens are in your wallet, you can withdraw the tokens from your {brandName} account balance and send them to any wallet of your choice.","rewind.faq.transferFromWalletToAccount.q":"How can I transfer tokens from my crypto wallet to my {brandName} account?","rewind.faq.transferFromWalletToAccount.a":"You can visit the “Wallet” - “Receive” <link>page</link> and use the displayed address to send the tokens. Once you complete the transaction, the tokens will appear on your {brandName} account balance. The exact process of sending tokens depends on the wallet, so we recommend you check this regarding your specific wallet.","rewind.faq.lotteryPrizesDetermined.q":"How are the lottery prizes determined?","rewind.faq.lotteryPrizesDetermined.a":"In the lottery, we have ten predetermined places that share a specific percentage of the prize pool, and the rest of the places win half of the 10th place payout, but not more than 10 FWD. Please also note that in every lottery, only 75% of the prize pool goes toward payouts - the remaining 25% is carried over to the subsequent week's lottery draw.","rewind.faq.tokenStorageDuration.q":"How long can I store my FWD tokens?","rewind.faq.tokenStorageDuration.a":"You can store your tokens indefinitely, provided you maintain deposit activity. If you do not make a deposit for 90 consecutive days, all FWD tokens will be removed from your account balance.","2fa.popup.button.previous":"前へ","2fa.popup.button.enable":"有効","2fa.popup.input.challenge":"パスワードマネージャーアプリから6桁のコードを入力します。","2fa.popup.scanQr.title":"QRコードをスキャンする","2fa.popup.scanQr.description":"サポートされているパスワードマネージャーアプリ(Google Authenticator, Authy, 1Password, LastPass など)を使用して、以下の QR コードをスキャンします。","2fa.popup.scanQr.warning":"QR コードをスキャンできない場合は、コードを手動でアプリに入力してください。","2fa.popup.backupKey.title":"バックアップコード","2fa.popup.backupKey.description":"バックアップコードを安全な場所に保管する","2fa.popup.backupKey.warning":"このコードを使用すると、携帯電話を紛失した場合にパスワードマネージャーのcredentialsをリカバリーできます。","2fa.popup.enableAuthenticator.title":"パスワードマネージャーを有効にする","2fa.popup.disableAuthenticator.title":"パスワードマネージャーを無効にする","2fa.popup.disableAuthenticator.description":"2要素認証を無効にするには、パスワードマネージャーアプリからコードを入力します。","challenges.totp.input.description":"パスワードマネージャーアプリから発行された6 桁のコードを入力します。","challenges.totp.description":"パスワードマネージャーアプリから発行されたコードを入力します。","challenges.form.error.4001":"セキュリティチェック","challenges.form.error.4002":"正しくないコードを入力しました","challenges.form.error.4003":"正しくないコードを入力しました","profile.contact.verify.email.label":"メールアドレス（未確認）","profile.contact.verify.phone.label":"電話番号（未確認）","profile.contact.verify.button.edit":"編集","profile.contact.suggest.email.label":"メールアドレスが追加されていません","profile.contact.suggest.email.button":"メールアドレスを追加","profile.contact.suggest.phone.label":"電話番号が追加されていません","profile.contact.suggest.phone.button":"電話番号を追加","profile.balance.realMoney":"Real money","profile.balance.bonuses":"Bonuses","profile.accountId":"アカウントID： {id}","cardpay_pse.identity":"Еnter your identity","cardpay_pse.bank_code":"Choose prefered bank","cardpay_pse.document_type":"Choose your document type","isikuverification.smartid":"Smart-ID","isikuverification.smartid.title":"Smart-ID authentication","isikuverification.smartid.description":"To complete registration enter your personal ID code (isikukood) then confirm with Smart-ID app.","isikuverification.smartid.input.placeholder":"Personal ID code (Isikukood)","isikuverification.smartid.button.text":"Send","isikuverification.smartid.waitingForCallback":"Authentication request sent. Please check your Smart-ID notifications. Waiting for response...","isikuverification.smartid.yourVerificationCode":"Your verification code","isikuverification.smartid.error.incorrectFormat":"Incorrect personal ID code.","isikuverification.smartid.error.alreadyUsed":"Personal ID code is already used for another account.","isikuverification.smartid.error.cancelled":"Smart-ID authentication was canceled.","isikuverification.smartid.error.expired":"Smart-Id authentication was expired.","isikuverification.mobiilid":"Mobiil-ID","isikuverification.mobiilid.title":"Mobiil-ID authentication","isikuverification.mobiilid.description":"Enter your personal number (isikukood) and phone number.","isikuverification.mobiilid.waitingForCallback":"Please check your Mobiil-ID notifications. Awaiting response.","isikuverification.mobiilid.error.cancelled":"Mobiil-ID authentication was canceled.","isikuverification.mobiilid.error.expired":"Mobiil-ID authentication was expired.","isikuverification.sumsub":"Documents upload","isikuverification.sumsub.title":"Documents upload verification","isikuverification.sumsub.description":"Please have your documents and phone ready to complete the verification process.","isikuverification.sumsub.button.text":"Proceed","responsibleGambling.popup.text":"<link></link>","buyCrypto.popup.title":"暗号通貨を購入","buyCrypto.popup.description":"コンバーターを使って暗号通貨の必要額を計算。","buyCrypto.popup.disclaimer":"免責事項：交換レートは選択した支払い方法によって異なります。実際の仮想通貨の購入金額は、こちらに表示される金額とはわずかに異なる場合があります。こちらに記載されているサードパーティのサービスを使って暗号通貨を購入し、その後{brandName}で利用することができます。サードパーティのWebサイトに登録することで、その利用規約を受け入れることになり、また弊社とは独立に実施される認証プロセスに通過する必要があります。","buyCrypto.popup.input.buy":"購入額","buyCrypto.popup.input.pay":"支払額","buyCrypto.popup.input.pay.warning":"最小および最大の取引制限がわずかに異なる場合があります。続ける前に最終的な金額を確認してください","buyCrypto.popup.button.submit":"MoonPayで購入","buyCrypto.popup.unavailable":"暗号資産ウォレットサービスは現在ご利用いただけません","buyCrypto.popup.failed.message":"Something went wrong. Try again","payment.popup.deposit.button.addBillingAndPayment":"請求先住所を追加し、支払いに進む","payment.popup.deposit.button.saveBillingAndPayment":"請求先住所を保存し、支払いに進む","payment.popup.deposit.button.updateBillingAndPayment":"請求先住所を更新し、支払いに進む","payment.popup.deposit.error.limit.title":"残念ながら、アカウントに設定したゲーミングの上限のため、入金することができません。","payment.popup.deposit.error.auth.description":"あなたの地域で利用可能な支払い方法を確認するにはログインしてください","payment.popup.deposit.error.paymentSystemMissing.title":"{paymentMethod}は利用できません","payment.popup.deposit.error.paymentSystemMissing.title.default":"支払方法が利用できません","payment.popup.withdraw.error.walletNotAllowed":"現在、このお支払い方法では払い戻しができません","payment.popup.withdraw.error.walletNotAllowed.description":"この問題に関するサポートをご希望の場合は、カスタマーサポートチームまでお問い合わせください","payment.popup.withdraw.error.walletNotAllowed.support":"サポートに問い合わせる","payment.popup.withdraw.error.bonusActive":"出金するボーナスを完了してください","payment.popup.withdraw.error.bonusActive.description":"出金するボーナスを完了してください。出金するには、進行中のボーナスを完了するかキャンセルするだけです。","payment.popup.withdraw.error.bonusActive.bonusPage":"ボーナスページ","payment.popup.deposit.success.button.startPlaying":"プレイ開始","payment.popup.deposit.result.header.title":"{paymentMethod}で支払う","payment.popup.wallet.error.notFound":"Wallet does not exist","payment.popup.wallet.cardInfo.title":"Card details **** {cardNumber}","payment.popup.wallet.cardInfo.remove.title":"Remove card **** {cardNumber}","payment.popup.wallet.cardInfo.remove.description":"Are you sure you want to delete this card?","payment.popup.wallet.cardInfo.remove.success.title":"Bank card has been removed","payment.popup.wallet.cardInfo.button.remove":"Remove card","payment.popup.wallet.cardInfo.button.no":"No","payment.popup.wallet.cardInfo.error.expired":"This card has expired. Please use a valid card or other payment method.","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.title":"Bonus progress will be lost!","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.description":"By proceeding with this withdrawal, your active bonus, associated bonus funds, and related winnings will be lost. This cannot be undone. Please note, your deposited funds remain withdrawable.","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses":"This action will cause a loss of the following: {bonuses}","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses.wager":"wagering progress, {value} bonus money","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses.freespins":"{value} Free Spins","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses.freebet":"{value} Free Bet","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.button.cancel":"Cancel Withdrawal","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.button.confirm":"Lose Bonus & Withdraw","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.error.title":"Bonus cannot be canceled automatically","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.error.description":"Please cancel your bonus manually before proceeding with a withdrawal. If you encounter any issues or have questions, contact <supportChatLink>Customer support</supportChatLink>.","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.error.button.bonuses":"Bonus page","payment.popup.deposit.header.masterCardOnly":"Mastercard only","feedback.popup.withdraw.title":"How was your experience?","feedback.popup.withdraw.notification":"Thanks for you feedback","marketSelector.popup.label.internationalCountry":"国際","marketSelector.popup.badge.recommended":"おすすめ","marketSelector.popup.title":"{brandName} {country}へようこそ！","marketSelector.popup.description":"{brandName}ウェブサイトの全ての機能をお楽しみいただくには、以下のオプションのいずれかを選択してください。","marketSelector.popup.footer.action":"現在のウェブサイトを続行","marketSelector.bottomBar.description":"お客様の地域に特化したコンテンツを表示するには、国設定を更新してください。","marketSelector.bottomBar.title":"地域を選択","marketSelector.bottomBar.dropdown.notDefined":"地域を選択","microdata.website.description":"{brandName}. Register for Sports betting odds, top leagues, casino games, slots, scratchcards, live casino, bingo. Bonuses, Free Bets, tournaments, Free Spins...","microdata.playAction.casino.name":"Casino Online","microdata.playAction.sport.name":"Sports Betting","microdata.productSchema.casino.slots.name":"Play {game} Slot by {provider} at {brandName}","microdata.productSchema.casino.slots.description":"Play {game}, a thrilling slot from {provider}, packed with unique themes and rewarding gameplay mechanics.","microdata.productSchema.casino.live-casino.name":"{game} by {provider} at {brandName}","microdata.productSchema.casino.live-casino.description":"{game} is a live casino game by {provider}, streamed in real time with professional dealers and interactive gameplay.","microdata.productSchema.casino.instant-games.name":"Play {game} Instant Game by {provider} | {brandName}","microdata.productSchema.casino.instant-games.description":"{game} is a fast-paced instant game developed by {provider}, offering immediate results and simple gameplay.","microdata.productSchema.casino.bingo.name":"Play {game} by {provider} at {brandName}","microdata.productSchema.casino.bingo.description":"Play {game}, a fun and rewarding bingo-style game from {provider}, featuring themed visuals, number draws, and exciting gameplay.","microdata.productSchema.casino.table-games.name":"{game} by {provider} | {brandName}","microdata.productSchema.casino.table-games.description":"Play {game}, a premium table game by {provider}, combining elegant design, immersive gameplay, and a refined casino experience tailored for true enthusiasts.","sportsbook.topMarketsGroup.main":"メイン","sportsbook.topMarketsGroup.1_half":"前半","sportsbook.topMarketsGroup.2_half":"後半","sportsbook.topMarketsGroup.1_quarter":"第1クォーター","sportsbook.topMarketsGroup.2_quarter":"第2クォーター","sportsbook.topMarketsGroup.3_quarter":"第3クォーター","sportsbook.topMarketsGroup.4_quarter":"第4クォーター","sportsbook.topMarketsGroup.both_teams_to_score":"両チームが得点","sportsbook.topMarketsGroup.double_chance":"ダブルチャンス","sportsbook.topMarketsGroup.winner":"勝者","sportsbook.topMarketsGroup.handicap":"ハンディキャップ","sportsbook.topMarketsGroup.total":"合計","sportsbook.topMarketsGroup.1x2":"1x2","sportsbook.topMarketsGroup.to_win_the_toss":"トスに勝つ","sportsbook.topMarketsGroup.total_points":"合計ポイント","sportsbook.topMarketsGroup.point_handicap":"ポイントハンディキャップ","sportsbook.topMarketsGroup.match_winner":"マッチ勝者","sportsbook.topMarketsGroup.number_of_maps":"マップの数","sportsbook.topMarketsGroup.match_handicap":"マッチハンディキャップ","sportsbook.topMarketsGroup.map1":"マップ 1","sportsbook.topMarketsGroup.map1_winner":"勝者 - マップ 1","sportsbook.topMarketsGroup.map1_duration":"マップ 1 - 時間","sportsbook.topMarketsGroup.map1_number_of_rounds":"マップ 1 - ラウンド数","sportsbook.topMarketsGroup.map1_round_hcp":"マップ 1 - ラウンドハンディキャップ","sportsbook.topMarketsGroup.map1_total_kills":"マップ 1 - 合計キル数","sportsbook.topMarketsGroup.map2":"マップ 2","sportsbook.topMarketsGroup.map2_winner":"勝者 - マップ 2","sportsbook.topMarketsGroup.map2_duration":"マップ 2 - 時間","sportsbook.topMarketsGroup.map2_number_of_rounds":"マップ 2 - ラウンド数","sportsbook.topMarketsGroup.map2_round_hcp":"マップ 2 - ラウンドハンディキャップ","sportsbook.topMarketsGroup.map2_total_kills":"マップ 2 - 合計キル数","sportsbook.topMarketsGroup.map3":"マップ 3","sportsbook.topMarketsGroup.map3_winner":"勝者 - マップ 3","sportsbook.topMarketsGroup.map3_duration":"マップ 3 - 時間","sportsbook.topMarketsGroup.map3_number_of_rounds":"マップ 3 - ラウンド数","sportsbook.topMarketsGroup.map3_round_hcp":"マップ 3 - ラウンドハンディキャップ","sportsbook.topMarketsGroup.map3_total_kills":"マップ 3 - 合計キル数","sportsbook.topMarketsGroup.1_half_1x2":"前半 - 1x2","sportsbook.topMarketsGroup.1_half_goal_handicap":"前半 - ゴールハンディキャップ","sportsbook.topMarketsGroup.1_half_total":"前半 - 合計","sportsbook.topMarketsGroup.1_frame_winner":"1st frame winner","sportsbook.topMarketsGroup.hcp_180":"180s handicap","sportsbook.topMarketsGroup.total_180":"Total 180s","withdraw.interkassa_mercadopago.account_number":"Bank account","personalData.update.title":"Confirm your details","personalData.update.description":"Please add your details to access additional features. We never share your information with third parties.","personalData.update.button":"Save and continue","personalData.update.phone.label":"Phone number","personalData.update.contacts.description":"You're almost done. Please provide us with the following details.","transactionsHistory.table.status.in_progress":"In progress","transactionsHistory.table.status.completed":"Completed","transactionsHistory.table.status.canceled":"Canceled","transactionsHistory.table.status.unsuccessful":"Unsuccessful","transactionsHistory.table.withdraw.retry.text":"Withdrawal unsuccessful. The funds have been returned to your balance.","transactionsHistory.table.withdraw.cancel.notification.completed":"Withdrawal was canceled successfully","transactionsHistory.partialTransaction.warning":"The minimum deposit amount of {minDepositAmount} has not been reached. Please make a deposit, with {paymentSystem}, of at least {requiredAmount} to credit the funds to your account. Please note, a commission fee of {fee} will be charged on each and every deposit you make in order to reach the {minDepositAmount} minimum.","transactionsHistory.partialTransaction.status.pending":"Pending","transactionsHistory.table.header.date":"Date","transactionsHistory.table.header.transactionId":"Transaction ID","transactionsHistory.table.header.depositAmount":"Deposit amount","transactionsHistory.table.header.withdrawalAmount":"Withdrawal amount","transactionsHistory.table.header.commission":"Commission","transactionsHistory.table.header.status":"Status","transactionsHistory.table.header.receivedAmount":"Received amount","transactionsHistory.table.header.bonus":"Bonus","transactionsHistory.table.detail.bonus":"+{percent}% bonus money","transactionsHistory.table.header.extra":"Extra","contactPreferences.title":"Contact preferences","contactPreferences.question.1":"What are you interested in?","contactPreferences.question.2":"What is your preferred method of contact?","contactPreferences.question.2.answer.email":"Email","contactPreferences.question.2.answer.phone":"Phone","contactPreferences.question.2.answer.sms":"SMS","contactPreferences.question.2.answer.push":"Push notifications","contactPreferences.selectAll":"Select all","contactPreferences.description":"How do you want to receive bonus and promo info from {brandName}? You can update this or unsubscribe at any time in your Contact Preferences.","contactPreferences.button.later":"I’ll set it later","selectBonus.title":"Select Bonus","selectBonus.button.select":"Select Bonus","selectBonus.button.later":"I’ll choose it later","selectBonus.button.fullTc":"Full T&Cs apply","selectBonus.termsAndConditions.title":"Terms & Conditions","rozert_stp_codi.depositType.label":"Payment method","rozert_stp_codi.depositType.tooltip":"Choose your preferred payment method and receive a phone notification or QR code to approve the payment.","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file":"QR Code","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file.title":"Scan the QR code to complete the transaction","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file.amount":"Payment amount: {amount}","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file.orderNumber":"Order number: {orderNumber}","rozert_stp_codi.depositType.app":"Push notification","rozert_stp_codi.depositType.app.description":"Please complete the transaction in your banking app. Once the payment is confirmed, you will be automatically redirected back here. If you haven't received a payment request, open your banking app and approve the transaction manually.","rozert_stp_codi.depositType.app.amount":"Your payment of {amount} is being processed","rozert_stp_codi.depositType.app.notification":"Notification has been sent to {phoneNumber}","rozert_d24_qr.paymentAmount":"Payment amount:","rozert_d24_qr.qrExpired":"QR code Expired!","rozert_d24_qr.qrExpiresIn":"QR code expires in {time}","rozert_d24_qr.downloadQr":"Download QR-Code","rozert_d24_qr.regenerateQr":"Regenerate QR Code","rozert_d24_qr.expiredLabel":"Expired!","rozert_d24_qr.howToPay.title":"How to pay?","rozert_d24_qr.howToPay.step1":"Choose Yape or Plin to make the payment.","rozert_d24_qr.howToPay.step2":"Scan the QR code with the selected wallet app.","rozert_d24_qr.howToPay.step3":"Review the details","rozert_d24_qr.howToPay.step4":"Confirm the payment.","rozert_d24_qr.howToPay.step2.mobile":"Download the QR code to your device.","rozert_d24_qr.howToPay.step2.1.mobile":"Open Yape or Plin and upload the QR code from your gallery.","rozert_d24_qr.weUseYapeAndPlin":"For {paymentSystemName} we use {yape} and {plin}","linkCard.form.title":"Link card","linkCard.form.description":"A temporary {amount} {currency} hold will be placed on your card when you link it. It will be released automatically once the process is complete.","linkCard.form.button.link":"Link a payment method","linkCard.form.button.back":"Back to withdrawals","linkCard.status.pending":"We're placing a {amount} {currency} verification hold on your card. It will be released automatically within moments.","linkCard.status.failed":"An error occurred while processing your payment. Please try again or contact our <supportChatLink>Support team</supportChatLink> for more information.","linkCard.status.success":"Your card has been successfully linked. To enable withdrawals on this card, please contact our <supportChatLink>Support team</supportChatLink>.","periodDropdown.label":"Period","communication.product.select":"What products would you like us to contact you about?","communication.contact.select":"How do you want us to contact you?","communication.contact.email":"Email","communication.contact.phone":"Phone","communication.contact.sms":"SMS","communication.error":"Something went wrong. Try again.","communication.button":"Save","front.betCalculator.title":"Bet Calculators","front.netDepositAmount.title":"{period} Net Deposit:","front.netDepositAmount.description":"Total Withdrawals - Total Deposits (excluding commission)","reviews.footer.link":"{brandName} reviews","navbar.top.button.support.title":"Live support","navbar.top.button.support.whatsapp.vip.title":"{brandName} VIP Manager","navbar.top.button.support.whatsapp.vip.text":"Contact your personal manager","navbar.top.button.support.whatsapp.title":"Contact Us","navbar.top.button.support.whatsapp.text":"Open WhatsApp and chat with our team","navbar.top.button.support.whatsapp.button":"Open WhatsApp Chat","navbar.top.button.support.other.title":"Help Desk","navbar.top.button.support.other.text":"Ask your questions in our Live Chat","navbar.top.button.support.other.button":"Proceed to Help Desk","navbar.boosted":"Boosted odds","badge.boost":"Boost","market.1601.tooltip":"Your bet wins if your selection leads by {count, number} {count, plural,\none {goal}\nfew {goals}\nother {goals}\n} within the regular match time","claimBook.title":"Claim Book"}