{"subproduct.sports":"Αθλημα","subproduct.sports-inplay":"Εντός παιχνιδιού","subproduct.racing":"Κούρσες","subproduct.esports":"Esports","subproduct.casino":"Καζίνο","subproduct.slots":"Κουλοχέρηδες","subproduct.live-casino":"Ζωντανό Καζίνο","subproduct.bingo":"Μπίνγκο","subproduct.instant-games":"Στιγμιαία παιχνίδια","subproduct.table-games":"Επιτραπέζια παιχνίδια","subproduct.virtual-sports":"Εικονικά αθλήματα","subproduct.promotionTournaments":"Τουρνουά","subproduct.promotions":"Προωθήσεις","subproduct.gameHistory":"Ιστορικό παιχνιδιού","subproduct.helpDesk":"Βοήθεια","subproduct.wallet":"Πορτοφόλι","subproduct.transactions":"Συναλλαγές","subproduct.bonuses":"Μπόνους","subproduct.referrals":"Συστάσεις","subproduct.security":"Ασφάλεια","subproduct.verification":"Επαλήθευση","subproduct.responsibleGambling":"Υπεύθυνο παιχνίδι","subproduct.home":"Αρχική","subproduct.communication":"Communication","subproduct.ticket-center":"Ticket Center","subproduct.battlebar":"Battle Bar","section.soccer":"Ποδόσφαιρο","section.eSoccer":"Ηλεκτρονικό Ποδόσφαιρο","section.basketball":"Μπάσκετ","section.eBasketball":"Ηλεκτρονικό Μπάσκετ","section.iceHockey":"Χόκεϋ επί πάγου","section.eIceHockey":"Ηλεκτρονικό Χόκεϊ","section.tennis":"Τέννις","section.eTennis":"Ηλεκτρονικό Τένις","section.tableTennis":"Πινγκ Πονγκ","section.volleyball":"Βόλεϋ","section.eVolleyball":"Ηλεκτρονικό Βόλεϊ","section.mma":"MMA","section.cs2":"CS2","section.cs2duels":"CS2 Duels","section.lol":"Λεγεώνα των Θρύλων","section.dota2":"Dota 2","section.eNba2k":"Ηλεκτρονικό NBA2K","section.baseball":"Μπέιζμπολ","section.handball":"Χάντμπολ","section.americanFootball":"Αμερικανικό Ποδόσφαιρο","section.cricket":"Κρίκετ","section.help":"Βοήθεια","sport.badminton":"Μπάντμιντον","sport.bandy":"Μπάντυ","sport.baseball":"Μπέιζμπολ","sport.basketball":"Μπάσκετ","sport.basketball-3x3":"Basketball 3x3","sport.beach-volleyball":"Μπιτς Βόλεϊ","sport.boxing":"Πυγμαχία","sport.chess":"Σκάκι","sport.cricket":"Κρίκετ","sport.curling":"Κέρλινγκ","sport.darts":"Βελάκια","sport.darts-legs":"Βελάκια (Γύροι)","sport.field-hockey":"Χόκεϊ επί χόρτου","sport.floorball":"Χόκεϊ δαπέδου","sport.american-football":"Αμερικάνικο Ποδόσφαιρο","sport.futsal":"Ποδόσφαιρο Σάλας","sport.gaelic-football":"Gaelic Football","sport.gaelic-hurling":"Gaelic Hurling","sport.golf":"Γκολφ","sport.greyhound":"Κυνοδρομίες","sport.handball":"Χειροσφαίριση","sport.ice-hockey":"Χόκεϊ","sport.horse-racing":"Ιπποδρομίες","sport.mixed-martial-arts":"Μικτές Πολεμικές Τέχνες","sport.politics":"Πολιτική","sport.rugby":"Ράγκμπι","sport.rugby-league":"Ράγκμπι Λίγκα","sport.rugby-union":"Ένωση Ράγκμπι","sport.snooker":"Σνούκερ","sport.soccer":"Ποδόσφαιρο","sport.softball":"Ελαφροσφαίριση","sport.squash":"Σκουός","sport.table-tennis":"Πινγκ πονγκ","sport.tennis":"Τένις","sport.volleyball":"Βόλεϊ","sport.volleyball-points":"Βόλεϊ (Πόντοι)","sport.water-polo":"Υδατοσφαίριση","sport.aussie-rules":"Κανόνες Αυστραλίας","sport.alpine-skiing":"Αλπικό Σκι","sport.biathlon":"Δίαθλο","sport.ski-jumping":"Άλμα με Σκι","sport.cross-country":"Αγώνας ανώμαλου δρόμου","sport.formula-1":"Φόρμουλα 1","sport.cycling":"Ποδηλασία","sport.bobsleigh":"Αγωνιστικό Έλκηθρο","sport.figure-skating":"Καλλιτεχνικό Πατινάζ","sport.freestyle-skiing":"Ελεύθερο Σκι","sport.luge":"Λουτζ","sport.nordic-combined":"Βόρειο Σύνθετο","sport.short-track":"Πατινάζ Ταχύτητας μικρής πίστας","sport.skeleton":"Σκέλετον","sport.snow-boarding":"Χιονοσανίδα","sport.speed-skating":"Πατινάζ Ταχύτητας","sport.olympics":"Ολυμπιακοί Αγώνες","sport.athletics":"Αθλητισμός","sport.crossfit":"Κρόσφιτ","sport.entertainment":"Ψυχαγωγία","sport.drone-racing":"Αγώνες Drone","sport.poker":"Πόκερ","sport.motorsport":"Μηχανοκίνητος Αθλητισμός","ui.colorSchemeSwitcher.auto":"Αυτόματο","ui.colorSchemeSwitcher.dark":"Σκοτεινό","ui.colorSchemeSwitcher.light":"Φωτεινό","section.casino.allGames":"Δες όλα τα παιχνίδια","section.casino.allLiveCasino":"Δες όλα τα παιχνίδια","section.casino.play":"Παίξε","section.casino.gameIsTemporarilyUnavailable":"Το παιχνίδι είναι προσωρινά μη διαθέσιμο","section.casino.game.screenshots.restriction":"Screenshots are age-restricted under {market} advertising rules. Signing in reveals every screenshot on this page.","section.casino.game.screenshot.restriction":"Gameplay images are shown to verified account holders only","section.casino.game.swipeForMoreInfo":"Σύρε για περισσότερες πληροφορίες","section.casino.game.bonus.starts":"Το υπόλοιπο του μπόνους σου είναι ενεργό τώρα.","section.casino.game.real.starts":"Το υπόλοιπο των πραγματικών χρημάτων σου είναι ενεργό τώρα.","section.casino.game.real.warning":"Το υπόλοιπο των πραγματικών χρημάτων σου είναι χαμηλό. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το μπόνους σου τώρα.","section.casino.game.bonus.warning":"Τα χρήματα μπόνους θα είναι διαθέσιμα όταν το τρέχον στοίχημά σου διευθετηθεί. Παρακαλούμε, περίμενε για το αποτέλεσμα ή κατάθεσε τώρα για να συνεχίσεις να παίζεις.","section.casino.game.bonus.warning.button":"Deposit","section.casino.game.bonus.switch.button":"Εναλλαγή τώρα","section.casino.game.bingoRoom.button":"Στο δωμάτιο","section.casino.game.bingoRoom.status.started":"Started","section.casino.game.backToLobby.button":"Προς λόμπι","section.casino.game.error.422.title":"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σου.","section.casino.game.error.422.description":"Δυστυχώς αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σου αυτήν τη στιγμή.\nΔεν είσαι σε περιορισμένη χώρα;\nΑν χρησιμοποιείς διακομιστή μεσολάβησης ή VPN για πρόσβαση στο {domain}, δοκίμασε να το απενεργοποιήσεις και φόρτωσε ξανά τη σελίδα.","section.casino.game.error.423.title":"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο όσο είναι ενεργό το μπόνους σου.","section.casino.game.error.423.description":"Για να παίξεις παιχνίδια που πληρούν τις προϋποθέσεις για στοιχηματισμό μπόνους, επίλεξε \"Μόνο παιχνίδια μπόνους\" στο λόμπι του καζίνο. Μπορείς να δεις τα στοιχεία ενεργών μπόνους σου στην ενότητα \"Μπόνους\" του λογαριασμού σου.","section.casino.game.error.423.button.bonusGames":"Παιχνίδια μπόνους","section.casino.game.error.423.button.myBonuses":"Τα μπόνους μου","section.casino.game.error.verificationRequired.title":"Επαλήθευση λογαριασμού","section.casino.game.error.verificationRequired.description":"Παρακαλούμε, επαλήθευσε τον λογαριασμό σου για να συνεχίσεις να παίζεις. Αν έχεις οποιεσδήποτε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινώνησε με την <supportChatLink>Υποστήριξη πελατών</supportChatLink>.","section.casino.game.error.verificationRequired.button":"Επαλήθευση τώρα","section.casino.game.unavailable.title":"Game Unavailable","section.sportsbook.betby.error.restricted.title":"Sports betting unavailable","section.virtual.sport.unavailable.title":"Virtual sport unavailable","verification.error.nbPrompt.description":"Please take a moment to complete the required steps to regain full playing access. Thank you.","verification.error.nbPrompt.button":"Complete steps","section.casino.bets.date":"Ημερομηνία","section.casino.bets.number":"Αριθμός","section.casino.bets.amount":"Σύνολο","section.casino.bets.game":"Παιχνίδι","section.casino.bets.betId":"ID Στοιχήματος","section.casino.bets.winId":"ID Νίκης","section.casino.bets.betAmount":"Ποσό Στοιχήματος","section.casino.bets.multiplier":"Πολλαπλασιαστής","section.casino.bets.payout":"Πληρωμή","section.casino.bets.beforeTax":"Before tax","contacts.title":"Επαφές","contacts.info":"Γενικά προβλήματα","contacts.support":"Τεχνική υποστήριξη","contacts.complaint":"Υποβολή παραπόνου","contacts.payment":"Για κατόχους κάρτας","contacts.security":"Υπηρεσία ασφαλείας","contacts.marketing":"Διαφήμιση","contacts.b2b":"Συνεργασία","contacts.accounting":"Οικονομική υπηρεσία","contacts.ciso":"Ασφάλεια πληροφοριών","contacts.police":"Πολιτική Απορρήτου","contacts.phone":"Τηλέφωνο","contacts.whatsapp":"WhatsApp","faq.title":"Κέντρο βοήθειας","front.routes.support":"Υποστήριξη","forms.newSignUp.passwordHint.title":"Πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 8 χαρακτήρων και να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα","forms.newSignUp.passwordHint.number":"Έναν αριθμό","forms.newSignUp.passwordHint.uppercase":"Ένα κεφαλαίο γράμμα","forms.newSignUp.passwordHint.special":"Έναν ειδικό χαρακτήρα","notifications.server-error":"Σφάλμα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή","notifications.w2w.succeeded":"Your funds have been successfully transferred. You can now request a withdrawal.","notifications.w2w.insufficient_funds":"Your balance transfer request was cancelled due to insufficient funds.","notifications.w2w.cancelled":"Your balance transfer request was cancelled.","notifications.withdraw.withdrawal_succeeded":"Ανάληψη ποσού {amount} επιτυχής!","notifications.withdraw.withdrawal_failed":"Η ανάληψή σου για ποσό {amount} δεν ήταν επιτυχής. Τα χρήματα έχουν επιστραφεί στο υπόλοιπό σου.","notifications.deposit.deposit_succeeded":"Το ποσό της κατάθεσής σου {amount} υποβλήθηκε σε επιτυχή επεξεργασία.","notifications.deposit.deposit_failed":"Το ποσό της κατάθεσής σου {amount} δεν έχει υποβληθεί σε επεξεργασία.","forms.schemes.email.format":"Εισαγωγή έγκυρης διεύθυνσης email","forms.schemes.password.match.login":"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να διαφέρει από τo όνομα χρήστη","forms.schemes.password.min":"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον {min, number} χαρακτήρες","forms.schemes.password.max":"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από {max, number} το πολύ","forms.schemes.password.requirements":"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 8 χαρακτήρων, δεν πρέπει να είναι ίδιος με το όνομα χρήστη και πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα: έναν αριθμό, ένα κεφαλαίο γράμμα, έναν ειδικό χαρακτήρα.","forms.schemes.card.num.format":"Λανθασμένος Αριθμός Κάρτας","forms.schemes.card.num.is_credit_card":"Credit card payments are not available.","forms.schemes.amount.format":"Εισαγωγή αριθμού","forms.schemes.amount.format.valid":"Enter a valid amount","forms.schemes.card.cvv.format":"Εισαγωγή κωδικού CVV","forms.schemes.card.expires.format":"Εισάγετε έγκυρη ημερομηνία λήξης","forms.schemes.card.expires.expired":"Εισάγετε έγκυρη ημερομηνία λήξης","forms.schemes.estonianId":"Enter valid personal ID code (Isikukood)","forms.schemes.withdraw.cryptoTag.validation":"Η ετικέτα προορισμού πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία","forms.errors.unknownError":"Άγνωστο σφάλμα","forms.errors.tooManyRequests":"Πάρα πολλές αιτήσεις","forms.schemes.signUpPhone.format":"Ο τηλεφωνικός αριθμός πρέπει να περιλαμβάνει μόνο ψηφία","forms.schemes.signUpPhone.validNumber":"Δώσε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","forms.schemes.bindPromotionCode.promotionCode":"Κωδικός προσφοράς","forms.schemes.signUp.name.regex.error":"Δεν επιτρέπονται ειδικοί χαρακτήρες και αριθμοί","forms.schemes.signUp.identity_documents.brazilian_cpf.number.format":"Enter valid CPF number","forms.schemes.signUp.identity_documents.danish_cpr.number.format":"Enter valid CPR number","forms.schemes.signUp.identity_documents.swedish.number.format":"Enter valid Swedish personal identity number","forms.schemes.min":"Ελάχιστο {length, number} χαρακτήρες","forms.schemes.max":"Μέγιστο {length, number} χαρακτήρες","forms.schemes.required":"Υποχρεωτικό πεδίο","forms.schemes.length":"Πρέπει να έχει ακριβώς {length, number} χαρακτήρες","forms.schemes.invalidFormat":"Ακυρη μορφή","forms.schemes.invalidDateFormat":"Invalid date format","forms.schemes.identity.min":"Το στοιχείο {identityName} πρέπει να έχει τουλάχιστον {min} ψηφία","forms.schemes.identity.validNumber":"Εισάγετε έγκυρο {identityName}","forms.schemes.identity.mexican_curp.format":"Enter valid CURP","forms.schemes.identity.mexican_curp.age":"You must be at least 18 years old","front.routes.signInEmail.tab":"Email","front.routes.signInPhone.tab":"Τηλέφωνο","front.routes.signInAccountId.tab":"Account ID","front.routes.signInPhone.form.phone.placeholder":"Κινητό","front.routes.signInPhone.form.phone.example":"Παράδειγμα τηλεφωνικού αριθμού: +30 XX XXXX XXXX","front.routes.signInPhone.form.phone.exampleWithCode":"Παράδειγμα τηλεφωνικού αριθμού: +{phoneCode, number} XX XXXX XXXX","front.routes.signInPhone.form.phone.exampleWithFullCode":"Παράδειγμα τηλεφωνικού αριθμού: {phoneExample}","front.routes.signInEmail.form.email.placeholder":"Email","front.routes.signInEmail.form.password.placeholder":"Κωδικός πρόσβασης","front.routes.signInEmail.form.submit":"Είσοδος","front.routes.signInEmail.form.otpDescription":"Enter the email linked to your account to receive a login code","front.routes.signUp.birthDate.placeholder.day":"Η","front.routes.signUp.birthDate.placeholder.month":"Μ","front.routes.signUp.birthDate.placeholder.year":"Ε","front.routes.signUp.personalData.address.placeholder":"Διεύθυνση","front.routes.confirm.phone.placeholder":"4ψήφιος κωδικός από SMS","front.routes.confirm.phone.placeholderWithPhone":"Παρακαλούμε εισάγετε τον 4ψηφιο κωδικό που σας στείλαμε στο {phone}","front.routes.confirm.phone.placeholderWithWhatsApp":"Please enter the 4-digit code sent via WhatsApp to {phone}","front.routes.confirm.phone.sendAnotherCodeIn":"Επανάληψη αποστολής κωδικού σε {seconds}","front.routes.confirm.phone.resendCode":"Επανάληψη αποστολής κωδικού","front.routes.confirm.phone.resendCodeVia":"Resend code via","front.routes.confirm.phone.changePhone":"Αλλαγή τηλεφωνικού αριθμού","front.routes.confirm.email.placeholder":"6-ψήφιος κωδικός από email","front.routes.confirm.email.placeholderWithEmail":"Παρακαλούμε γράψε τον 6ψήφιο κωδικό που σου στείλαμε στη διεύθυνση {email}","front.routes.confirm.email.sendAnotherCodeIn":"Επανάληψη αποστολής κωδικού σε {seconds}","front.routes.confirm.email.resendCode":"Επανάληψη αποστολής κωδικού","front.routes.confirm.email.changeEmail":"Δεν λάβατε το email;<linebreak></linebreak>Ελέγξτε τον φάκελο Ανεπιθύμητης αλληλογραφίας ή επικοινωνήστε με την <supportChatLink>ομάδα Υποστήριξης</supportChatLink>.","front.routes.confirm.email.codeNotReceivedCheckEmailAddress":"Didn't get the email?<linebreak></linebreak>Check your spam folder or verify your email address.","front.routes.confirm.email.changeEmailButton":"Αλλαγή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου","front.routes.confirm.accountId.proceed":"Use another method","front.routes.confirm.accountId.footer.or":"Or","front.routes.confirm.accountId.headerLogin":"Login information","front.routes.confirm.accountId.headerConfirmation":"Save your login","front.routes.confirm.accountId.credentials.title":"Your login details for the next session. Confirm your phone number before using it to log in.","front.routes.confirm.accountId.credentials.accountId":"Account ID","front.routes.confirm.accountId.credentials.password":"Password","front.routes.confirm.accountId.credentials.savePicture":"Save as picture","front.routes.confirm.accountId.credentials.button":"Proceed","front.routes.confirm.accountId.credentials.copiedText":"Account ID: {account_id} | Password: {password}","front.routes.confirm.accountId.confirmation.save":"Save account ID","front.routes.confirm.accountId.confirmation.alert":"Are you sure you want to close without saving your login info?","front.routes.confirm.accountId.error":"Something went wrong. Try again.","front.routes.virtuals.betby":"Betby","front.routes.virtuals.betby.title":"Η νέα γενιά εικονικού αθλητισμού!","front.routes.virtuals.betby.description":"Το {brandName} έχει Betby - Αυτό είναι ένα επαναστατικό, υπερσύγχρονο εικονικό αθλητικό στοίχημα στην καλύτερη μορφή του. Το Betby χρησιμοποιεί Τεχνητή Νοημοσύνη, η οποία παραμένει πιστή στην αίσθηση του αθλητικού στοιχήματος, ενώ παράλληλα προσφέρει μια εντελώς συναρπαστική αθλητική εμπειρία σε όλους όσους έχουν πραγματικό πάθος για τα εικονικά αθλήματα. Δοκίμασέ το σήμερα!","front.routes.virtuals.goldenRace":"Golden Race","front.routes.virtuals.goldenRace.title":"Ο τέλειος συνδυασμός πραγματικού και εικονικού!","front.routes.virtuals.goldenRace.description":"Το Golden Race κόβει το νήμα του τερματισμού στο {brandName}. Η Χρυσή Εποχή των Εικονικών αθλητικών στοιχημάτων έφτασε, χάρη στο Golden Race. Είναι ένας πραγματικός νικητής του εικονικού κόσμου! Είσαι έτοιμος να μπεις τον αγώνα; Τα εικονικά αθλήματα δεν είναι μέρος, είναι συναίσθημα. Πάρε μέρος στον αγώνα σήμερα!","front.routes.virtuals.pragmaticPlay":"Pragmatic play","front.routes.virtuals.pragmaticPlay.title":"Εκεί που ζωντανεύουν τα εικονικά αθλήματα!","front.routes.virtuals.pragmaticPlay.description":"Μια απαράμιλλη οπτική εμπειρία, χάρη στα κορυφαία στην αγορά τρισδιάστατα γραφικά σε πραγματικό χρόνο. Βυθίσου στα καλύτερα του ποδοσφαίρου, από την αγωνία του Penalty Shootout μέχρι την εκπληκτική δράση  20 κορυφαίων ομάδων στο Fantastic League. Οι αγώνες Formula στο Force 1 είναι βέβαιο ότι θα οδηγήσουν το πάθος σου για τα μηχανοκίνητα αθλήματα. Από τις πύλες εκκίνησης μέχρι τον τερματισμό, απόλαυσε τα καλύτερα ιπποδρομίες επίπεδων και στιπλ. Και υπάρχουν ακόμα περισσότερα αθλήματα από την Pragmatic Play για να εξερευνήσεις!","front.routes.virtuals.goldenRace.playNow":"Παίξε τώρα!","front.routes.responsibleGambling.header.title":"Κράτα το διασκεδαστικό, παίξε υπεύθυνα.","front.routes.responsibleGambling.header.content":"Νοιαζόμαστε για τους πελάτες μας και θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι θα έχουν μια ασφαλή και θετική εμπειρία παιχνιδιού.","front.routes.responsibleGambling.index.tabTitle":"Περισσότερες πληροφορίες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.tabTitle":"Περίοδος προσωρινής αποχής","front.routes.responsibleGambling.loss.tabTitle":"Όριο ζημιάς","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.tabTitle":"Αυτο-αποκλεισμός","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.casino":"Προσωρινή αποχή από το καζίνο","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.sports":"Προσωρινή αποχή από τα αθλήματα","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.virtual":"Προσωρινή αποχή εικονικών παιχνιδιών","front.routes.responsibleGambling.timeOut.blocks.general":"Γενική προσωρινή αποχή","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.24h":"24 ώρες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.48h":"48 ώρες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.7d":"7 ημέρες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.30d":"30 ημέρες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.6w":"6 weeks","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.90d":"90 ημέρες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.180d":"180 μέρες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.timeTabs.365d":"365 μέρες","front.routes.responsibleGambling.timeOut.startBtn":"Ρύθμιση προσωρινής αποχής","front.routes.responsibleGambling.timeOut.lockedBtn":"Η περίοδος προσωρινής αποχής λήγει στις","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.general.descr":"Πρόκειται να ενεργοποιήσεις μια περίοδο προσωρινής αποχής. Κατά την περίοδο αυτή δεν θα μπορείς να κάνεις καταθέσεις και να παίζεις. Θέλεις να επιβεβαιώσεις.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.descr":"Πρόκειται να ενεργοποιήσεις μια περίοδο προσωρινής αποχής. Κατά την περίοδο αυτή δεν θα μπορείς να κάνεις καταθέσεις και να παίζεις. Θέλεις να επιβεβαιώσεις.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.error.header":"Ακύρωση προσωρινής αποχής","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.error.descr":"Πρόκειται να απενεργοποιήσεις μια περίοδο Διαλείμματος. Η αλλαγή θα τεθεί σε ισχύ 24 ώρες μετά την επιβεβαίωση του αιτήματος κατάργησης. Επιβεβαίωσε ότι αισθάνεσαι να έχεις τον έλεγχο του παιχνιδιού σου.","front.routes.popup.confirm":"Επιβεβαίωση","front.routes.popup.cancel":"Ακύρωση","front.routes.popup.close":"Κλείσιμο","front.routes.popup.save":"Αποθήκευση","front.routes.popup.next":"Επόμενο","front.routes.popup.back":"Πίσω","front.routes.popup.continue":"Συνέχεια","front.routes.popup.complete":"Ολοκλήρωση","front.routes.popup.proceed":"Proceed","front.routes.popup.change":"Change","front.routes.popup.ok":"OK","front.routes.responsibleGambling.timeOut.popup.header":"Ρύθμιση προσωρινής αποχής","front.routes.responsibleGambling.timeOut.warning.activated":"Έχει ενεργοποιηθεί η προσωρινή παύση. Προς το παρόν, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου για στοιχήματα.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.warning.general":"Η ρύθμιση μιας γενικής επιλογής απενεργοποίησης σού επιτρέπει να κάνεις ένα σύντομο διάλειμμα από όλα τα διαθέσιμα προϊόντα στοιχημάτων στον ιστότοπό μας.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.description":"Η περίοδος υπαναχώρησης σου δίνει τη δυνατότητα αυτοαποκλεισμού από τα παιχνίδια για ορισμένο χρονικό διάστημα. Μόλις επιβεβαιώσεις τη διάρκεια του διαλείμματος, δεν θα μπορείς να χρησιμοποιείς τον λογαριασμό σου για παιχνίδια, αν και θα μπορείς ακόμα να συνδεθείς για να κάνεις ανάληψη τυχόν υπολοίπου. Δεν μπορούν να γίνουν καταθέσεις κατά τη διάρκεια μιας γενικής περιόδου υπαναχώρησης. Οποιοδήποτε αίτημα για άρση της περιόδου υπαναχώρησης θα τίθεται σε ισχύ μόνο μετά από περίοδο 24 ωρών.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.title":"Unfortunately, the game is not available due to limits you have set on your account.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.text":"You can review and adjust these limits in the Responsible Gaming section.","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1000":"Περιορίζεται από την προσωρινή αποχή","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1001":"Έχεις ήδη μία ενεργή προσωρινή αποχή για αυτό το προϊόν","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1002":"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της περιόδου προσωρινής αποχής για το προϊόν","front.routes.responsibleGambling.timeOut.error.1003":"Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της ενεργής προσωρινής αποχής για το προϊόν","front.routes.responsibleGambling.limits.title.daily":"Ημερήσιο όριο κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.title.weekly":"Εβδομαδιαίο όριο κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.title.monthly":"Μηνιαίο όριο κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.error.daily":"Your daily limit must not exceed {currency} {amount}","front.routes.responsibleGambling.limits.error.weekly":"Your weekly limit must not exceed {currency} {amount}","front.routes.responsibleGambling.limits.error.monthly":"Your monthly limit must not exceed {currency} {amount}","front.routes.responsibleGambling.limits.tabTitle":"Όρια καταθέσεων","front.routes.responsibleGambling.limits.description":"Μπορείς να ορίσεις ένα όριο κατάθεσης για 1 μέρα, 7 μέρες ή 30 μέρες. Μόλις φτάσεις αυτό το ποσό, δεν θα μπορείς να κάνεις νέες καταθέσεις μέχρι να γίνει επαναφορά του ορίου σου.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nΜόλις ενεργοποιήσεις ένα όριο κατάθεσης, το επιλεγμένο όριο θα εφαρμοστεί αμέσως και δεν θα μπορείς να αυξήσεις το όριό σου για {hour, number} {hour, plural,\none {ώρα}\nfew {ώρες}\nother {ώρες}\n}. Ωστόσο, αν αποφασίσεις να μειώσεις το επιλεγμένο όριο, αυτό θα συμβεί με άμεση ισχύ.","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.header":"Ειδοποίηση Ορίου Κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.descr":"Το όριο κατάθεσης είναι ενεργό","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.title.daily":"Νέο ημερήσιο όριο κατάθεσης:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.title.weekly":"Νέο εβδομαδιαίο όριο κατάθεσης:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.title.monthly":"Νέο μηνιαίο όριο κατάθεσης:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.immediate":"Το νέο σου όριο θα τεθεί σε ισχύ αμέσως.","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.deposit_limit.postponed":"Για τη δική σου προστασία, θα επιβεβαιώσουμε ξανά μαζί σου το αίτημα αλλαγής σε {hour, number} {hour, plural,\nένας {ώρα}\nλίγα {ώρες}\nάλλα {ώρες}}.","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.error.header":"Ακύρωση ορίων κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.lockedBtn":"Επαναφορά ορίου στις","front.routes.responsibleGambling.limits.coolOff":"Η περίοδος υπαναχώρησης λήγει στις","front.routes.responsibleGambling.limits.field.amount":"Ποσό","front.routes.responsibleGambling.limits.field.period":"Περίοδος","front.routes.responsibleGambling.limits.options.day":"Ημέρα","front.routes.responsibleGambling.limits.options.daily.full":"Ημερήσιο όριο","front.routes.responsibleGambling.limits.options.week":"Εβδομάδα","front.routes.responsibleGambling.limits.options.weekly.full":"Εβδομαδιαίο όριο","front.routes.responsibleGambling.limits.options.month":"Μήνας","front.routes.responsibleGambling.limits.options.monthly.full":"Μηνιαίο όριο","front.routes.responsibleGambling.limits.auth":"Θέσε όρια κατάθεσης για να ελέγχεις πόσα μπορείς να καταθέτεις στον λογαριασμό του παιχνιδιού του. Μπορείς να το αλλάξεις αργότερα στην ενότητα \"Υπεύθυνο Παιχνίδι\".","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.deposit_limit_update":"Έχει ζητηθεί νέο όριο κατάθεσης {amount}. Επιβεβαίωσέ το μετά την {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.deposit_limit_cancel":"Έχει ζητηθεί ακύρωση του ορίου κατάθεσης. Επιβεβαίωσέ το μετά την {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.activity_limit_update":"New activity limit {value} has been requested. Please сonfirm after {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.activity_limit_cancel":"Activity limit cancellation has been requested. Please сonfirm after {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.approve":"Επιβεβαίωση","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.cancel":"Απόρριψη","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1100":"Περιορίζεται από το όριο κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1101":"Έχεις ήδη ενεργοποιήσει το όριο κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1102":"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του ποσού του ορίου κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.error.1103":"Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του ενεργοποιημένου ορίου κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11400":"Περιορίζεται από το όριο στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11401":"Έχεις ήδη ενεργοποιήσει το όριο στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11402":"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του ποσού του ορίου στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.limits.error.11403":"Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του ενεργοποιημένου ορίου στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.gamStop.popup.header":"Blocked","front.routes.responsibleGambling.gamStop.popup.caption":"We cannot proceed with your request. This is because you opted to self-exclude from our products.","front.routes.responsibleGambling.gamStop.popup.descr":"Contact <email></email> for further information.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.header":"Self-exclusion expired","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.caption":"We are committed to providing a safe and enjoyable gambling experience. To help manage your gambling, we offer tools like self-exclusion, deposit limits, timeouts, and access to trained customer service for support.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.text":"For more information, please visit our Responsible Gambling section: <link>Responsible Gambling</link>. We're here to help you take control of your gambling.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.gamStop.confirm":"I confirm I am aware of Responsible Gambling Tools","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.header":"Activity update!","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.caption":"Your gaming session","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.text":"You have been playing for over 3 hours. We advise you to immediately take a break and to set a daily time limit on your gaming activity. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.button.limit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step1.button.ok":"OK","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.header":"Activity update!","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.caption":"Your gaming session","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.text":"You have been playing for over 3.5 hours. We advise you to immediately take a break to ensure a healthy gaming experience.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.button.limit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step2.button.ok":"I’m in control","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.header":"Continued activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.caption":"About your continued playing","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.text":"Due to continued high-volume playing activity, we would like to discuss ways to manage the time you spend playing. Your wellbeing is our priority.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nPlease contact Customer support via our Live chat.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.vip.chat.text":"Hello, Due to continued high-volume playing activity, we would like to discuss ways to manage the time you spend playing. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.header":"Cool-off set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.caption":"There’s a cool-off on playing","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.text":"Due to continued high-volume playing activity, we set a temporary 6-hour cooling-off period on further playing. Your wellbeing is our priority.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nIf you have questions or believe this is an error, please contact Customer support via our Live chat.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.button.chat":"Live chat","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.button.appeal":"Appeal a decision","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.step3.chat.text":"Hello, Due to continued high-volume playing activity, we've set a temporary 6-hour cooling-off period on further playing. Your wellbeing is our priority. If you have questions or believe this is an error, please chat to us.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.header":"Time-out","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.caption":"Set up a time-out?","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.success":"Time-out has been set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.timeout.option.none":"None","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.header":"Appeal a decision","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.text":"If you disagree with the decision, please submit an appeal with a description of your gameplay session.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.send":"Send request","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.placeholder":"Enter your text here","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.header":"Losses & limits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.caption":"Setting limits on losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.text":"Regarding your recent feedback, we have concluded that you may continue playing, but we recommend that you set up a loss limit to ensure continued safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.button.setLimits":"Set limits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.limits.button.cancel":"I'm fine","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.header":"Recent losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.caption":"Your feedback about losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.text":"Regarding your recent feedback, we have concluded that your playing activity is something we would like to discuss with you. We will be in touch with you shortly about this. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.losses.recent.button.ok":"OK","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.header":"Complete","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.caption":"Appeal has been submitted","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.text":"Your appeal has been submitted and will be reviewed by our specialists. If you have any questions, please contact our support team.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.appeal.complete.button.support":"Сontact support","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.header":"Late nights","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.caption":"Your late-night activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.text.60":"Playing late at night can sometimes impair a person's judgement. Please consider taking a break. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.text":"Playing late at night can sometimes impair a person's judgement. Please consider taking a break.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>We recommend that you set your playing time limits or take a time-out. Your wellbeing is our priority.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.button.setLimit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.lateNights.button.cancel":"I’m fine","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.header":"Recent losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.caption":"About your recent losses","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.text":"You have lost over £{amount} in the last 24 hours. We recommend setting a deposit limit or taking a time-out, to ensure safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.recentLosses.chat":"Hello, You have lost over £1,500 in the last 24 hours. We recommend setting a deposit limit or taking a time-out, to ensure safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.header":"Deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.caption":"Your recent deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.button.setLimit":"Set limit","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.button.responsibleGaming":"Responsible gaming","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositActivity.button.liveChat":"Live chat","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.totalDepositSum.button.cancel":"I’m fine","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.totalDepositSum.caption":"Your recent deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.totalDepositSum.text":"You have deposited over £{amount} in the last 24 hours. Setting a deposit limit ensures safe play.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.caption":"Your continued deposit activity","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.1.text":"You have made a number of deposits within the last 24 hours. To ensure safe play, there are helpful tips, tools, and resources on our Responsible Gaming Page.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.2.text":"Due to your continued deposits within the last 24 hours, we advise you to now set a daily deposit limit.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nTo ensure safe play, there are helpful tips, tools, and resources on our Responsible Gaming Page.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.2.text.2":"If you require assistance, please contact Customer support via our Live chat or send an email to: {email}","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.2.chatMessage":"Hello, We recommend setting a deposit limit or taking a time-out, to ensure safe play","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.header":"Cool-off set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.caption":"There’s a cool-off on deposits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.text":"Due to continued high-volume deposits activity, we’ve set a temporary 6-hour cooling-off period on further deposits. Your wellbeing is our priority.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nIf you require assistance, please contact Customer support via our Live chat.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositCount.coolOff.chatMessage":"Hello, Due to continued high-volume deposit activity, we've set a temporary 6-hour cooling-off period on further deposits.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.header":"Account Review","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.caption":"Time to Review Your Account","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.months_6":"It's been 6 months since you last reviewed your deposit limits and account activity. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.months_3":"As requested, here's your reminder to review your deposit limits and account activity. It's been 3 months since your last review. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.months_1":"As requested, here's your reminder to review your deposit limits and account activity. It's been 1 month since your last review. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.description.week_1":"As requested, here's your reminder to review your deposit limits and account activity. It's been 1 week since your last review. We encourage you to take a moment to:","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.info.1":"Review your transaction history","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.info.2":"Check your current deposit limits","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.info.3":"Ensure your limits still reflect your budget","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.button.reviewNow":"Review Now","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.button.remind":"Remind Me Later","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.header":"Set Your Next Reminder","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.caption":"Let's schedule your next check-in","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.description":"Would you like to set a reminder to review your account again?","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.label":"Remind me in","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.option.week_1":"1 week","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.option.month_1":"1 month","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.select.option.month_3":"3 months","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.header":"Reminder Confirmed","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.caption":"Reminder Set","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.description":"We'll remind you to review your account in {value} days.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.depositLimit.reminder.complete.button.gotIt":"Got It","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.header":"Help Us Keep Your Gaming Safe","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.title":"A quick check-in about your gaming experience","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.description":"We care about your wellbeing and want to ensure you're enjoying gaming responsibly. Please take a moment to answer a few questions about your gaming habits over the past 12 months.<linebreak></linebreak>This will take approximately 2-3 minutes.","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.start":"Start Questionnaire","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints":"Key Points","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.1":"Your answers are completely confidential","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.2":"There are no right or wrong answers","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.3":"This helps us provide better support if you need it","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.keypoints.4":"You can skip this questionnaire, but we encourage you to complete it","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.header":"Question {current} of {max}","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.title":"Your gaming over the last 12 months","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.next":"Next","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.previous":"Previous","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.complete":"Complete","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.close":"Close","front.routes.responsibleGambling.continuousPlaying.popup.questionnaire.question.complete.message":"Thanks for completing the questionnaire!","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title.daily":"Ημερήσιο χρονικό όριο","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title.weekly":"Εβδομαδιαίο χρονικό όριο","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title.monthly":"Μηνιαίο χρονικό όριο","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.tabTitle":"Χρονικά Όρια","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.description":"Μπορείς να θέσεις ένα χρονικό όριο για 1 μέρα, 7 μέρες ή 30 μέρες. Μόλις φτάσεις αυτό το όριο, θα αποσυνδεθείς και θα είναι αδύνατο να συνδεθείς μέχρι να επαναφερθεί το όριο. Μόλις ενεργοποιηθεί, το επιλεγμένο χρονικό όριο θα εφαρμοστεί αμέσως και δεν θα μπορείς να κάνεις αλλαγές μέσα στις επόμενες 24 ώρες.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.header":"Ειδοποίηση Χρονικού Ορίου","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.descr":"Το χρονικό όριο είναι ενεργό","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.error.header":"Ακύρωση χρονικών ορίων","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.error.descr":"Τα χρονικά όρια θα ακυρωθούν τώρα.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.lockedBtn":"Το χρονικό όριο επαναφέρεται την","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.notSet":"δεν έχει οριστεί","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.noLimit":"χωρίς όριο","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.remaining":"Απομένουν","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.reached.descr":"You’ve reached your current Time Limits. Some features are temporarily limited until the limits reset. You can review or adjust them on the <link>Responsible Gaming page</link>","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.popup.reached.review":"Review limits","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.error.1501":"Έχεις ήδη ενεργοποιήσει το χρονικό όριο","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.error.1502":"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του ποσού του χρονικού ορίου","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.error.1503":"Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του ενεργοποιημένου χρονικού ορίου","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.tabTitle":"Έλεγχος πραγματικότητας","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.header":"Διάστημα ελέγχου πραγματικότητας","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.description":"Το χρονόμετρο Ελέγχου Πραγματικότητας θα ξεκινήσει μόλις τοποθετήσεις το πρώτο σου στοίχημα και θα συνεχίσει να εμφανίζεται στα επιλεγμένα διαστήματα, έως ότου τερματίσεις τη συνεδρία του παιχνιδιού σου.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.warning":"Τρέχουσα κατάσταση","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.warning.off":"Εκτός","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.warning.success":"Η ειδοποίηση ελέγχου πραγματικότητας είναι ενεργοποιημένη","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.not":"Χωρίς Έλεγχο Πραγματικότητας","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.60":"60 λεπτά","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.90":"90 λεπτά","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.timeTabs.120":"120 λεπτά","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.button.edit":"Επεξεργασία","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.button.remove":"Αφαίρεση","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.popup.header":"Ρύθμιση ειδοποίησης ελέγχου πραγματικότητας","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.popup.descr":"Επιβεβαίωσε ότι θέλεις να ορίσεις μια αναδυόμενη ειδοποίηση που θα εμφανίζεται ως υπενθύμιση ότι τζογάρεις για το καθορισμένο χρονικό διάστημα.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.popup.descr.off":"Επιβεβαίωσε ότι θέλεις να απενεργοποιήσεις μια αναδυόμενη ειδοποίηση που θα εμφανίζεται ως <linebreak></linebreak>υπενθύμιση ότι παίζεις τζόγο για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.title":"Ειδοποίηση ελέγχου πραγματικότητας","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.description":"Διατήρησε τον έλεγχο του τζόγου σου. Αν η ψυχαγωγία γίνεται άγχος, σκέψου να κάνεις διαλείμματα και να ορίσεις όρια.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.statistics":"Στατιστικά στοιχεία της συνεδρίας του παιχνιδιού σου:","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.timeSpent":"Διάρκεια παιχνιδιού","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.wageringAmount":"Ποσό στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.sessionWinAndLose":"Κέρδη και απώλειες της συνεδρίας","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.history":"Δες τις ενότητες <linkBets>Ιστορικό παιχνιδιού</linkBets> και <linkTr>Συναλλαγές</linkTr> για περισσότερες πληροφορίες.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.confirm":"Έχω διαβάσει και κατανοήσει τα στατιστικά στοιχεία της συνεδρίας του παιχνιδιού μου. Αναγνωρίζω ότι πρέπει να παίζω τυχερά παιχνίδια με υπευθυνότητα.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.footer":"Χρειάζεσαι βοήθεια; Επισκέψου τη <linkRG>Σελίδα Υπεύθυνου Παιχνιδιού</linkRG> ή επικοινώνησε με την<linebreak></linebreak><linkSupport>Ομάδα υποστήριξής μας</linkSupport>.","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.earnings":"Περίληψη κερδών 12 μηνών: {money}","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.loses":"Σύνοψη χάνει 12 μηνών: {money}","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.button.continuePlaying":"Συνέχεια Παιχνιδιού","front.routes.responsibleGambling.realityChecks.alert.button.closeSession":"Λήξη Συνεδρίας","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.title":"Τα όρια του παιχνιδιού μου","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.head":"Όρια κατάθεσης","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.daily":"Καθημερινά","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.weekly":"Εβδομαδιαία","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.popup.monthly":"Μηνιαία","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.help.text":"Για βοήθεια σχετικά με προβλήματα με τον τζόγο, επισκέψου τον σύνδεσμό μας: {link}","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.help.link":"Σελίδα Υπεύθυνου Παιχνιδιού","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.button.accept":"Συνέχεια παιχνιδιού","front.routes.responsibleGambling.loginLimits.lastLogin":"Τελευταία σύνδεση: {date}","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.description":"General Gambling Exclusion is implemented by Estonian Tax and Customs Board (ETCB) according to the legislation of Estonian Republic. There are three ways to apply for exclusion from gambling","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.caption":"How and where can you set restriction:","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1":"The easiest and fastest way to set a restriction is through the e-services environment e-MTA of the Estonian Tax and Customs Board. To set the restriction:","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1.1":"please enter the <link>e-services environment e-MTA</link>","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1.2":"<link>opens in a new tab</link>","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.1.3":"select Registers and inquiries – Registration – Registration of gambling restrictions","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.2":"To set the restriction at <link>service bureau of the Estonian Tax and Customs Board</link> an identity document, of which the service provider makes a copy, must be submitted and an application filled in.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\n<cursive>The restriction on gambling will take effect no later than within two working days after the submission of the application.</cursive>","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.list.3":"To set the restriction at a gambling operator (physical casinos), an identity document, of which the gambling operator makes a copy, must be submitted and an application filled in. <linebreak></linebreak><linebreak></linebreak> You can find a list of all physical casinos in Estonia on <link>the Estonian Tax and Customs Board website</link>.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description":"Αν πιστεύεις ότι δαπανάς πάρα πολύ χρόνο ή χρήματα για τυχερά παιχνίδια σε μια αίθουσα ψυχαγωγίας, ένα κατάστημα στοιχημάτων, έναν χώρο μπίνγκο ή ένα καζίνο, ζήτησε από το προσωπικό περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα αυτοαποκλεισμού ή εγγράψου σε εθνικά προγράμματα αυτοαποκλεισμού.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.1":"If you would like to take a break from gambling, we encourage you to use our self-exclusion tools.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\n{brandName} self-exclusion allows you to temporarily or permanently block access to your account. Once activated, the restriction cannot be removed until the selected period has ended.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nDuring the self-exclusion period, {brandName} will take reasonable steps to prevent new accounts from being created.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2":"Alternatively, you may, at any time, request temporary or permanent exclusion from our Service. The self-exclusion options available are:","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.1":"Cooling-off: your account will be suspended for a minimum of 24 hours","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.2":"If you wish to take a shorter break from gambling for any other reason, you can also use our <link>Cool-off</link> option.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.3":"Self-exclusion: suspend your account for a minimum of 1 month.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.2.4":"Permanent self-exclusion without the option to reopen your account.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.description.3":"Select the desired exclusion period and confirm your choice. Once confirmed, the restriction will take effect immediately.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.alert":"Παρακαλούμε να έχεις υπόψη σου ότι μόλις επιβεβαιώσεις τη μόνιμη εξαίρεση, δεν θα έχεις πλέον πρόσβαση στον λογαριασμό σου. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.alert.2":"Please <link>withdraw</link> any remaining funds before self-excluding. For more help, contact our customer service team.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.input.placeholder":"Περιγράψτε τον λόγο (προαιρετικό)","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.label":"Λόγος","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.label":"Self exclusion period","front.routes.responsibleGambling.deactivate.select.placeholder":"Παρακαλώ επιλέξτε","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.month_1":"1 Month","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_3":"3 Months","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_6":"6 Months","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_12":"1 Year","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_24":"2 Years","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.months_60":"5 Years","front.routes.responsibleGambling.deactivate.period.select.option.permanently":"Permanently","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.take_a_break":"Θέλω απλώς να κάνω ένα διάλειμμα","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.not_happy_with_product":"Δεν είμαι ικανοποιημένος με το προϊόν/την υπηρεσία σας","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.lack_of_interesting_promotions":"Δεν υπάρχουν ενδιαφέρουσες προωθητικές ενέργειες","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.dont_feel_lucky":"Δεν νιώθω τυχερός","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.gambling_issue":"Έχω πρόβλημα με τον τζόγο","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.lack_of_personal_bonuses":"Θέλω περισσότερα προσωπικά μπόνους","front.routes.responsibleGambling.deactivate.reason.select.option.other":"Αλλο","front.routes.responsibleGambling.deactivate.button":"Αυτοαποκλεισμός","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.header":"Αυτοαποκλεισμός","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.descr":"Θα λάβουμε όλα τα μέτρα για να αποκλείσουμε την πρόσβαση στον λογαριασμό χρήστη σας και να διασφαλίσουμε ότι δεν θα λαμβάνετε διαφημιστικό υλικό.","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.period":"Selected self-exclusion period:","front.routes.responsibleGambling.deactivate.popup.confirmText":"I confirm that I have read all the rules and would like to self-exclude myself.","front.routes.responsibleGambling.selfExclusion.button":"Spelpaus self-exclusion","front.routes.responsibleGambling.loss.description":"Εδώ μπορείτε να ορίσετε ένα μέγιστο όριο απωλειών ανά εβδομάδα ή ανά μήνα. Το όριο απωλειών ξεκινά από τη στιγμή που θα οριστεί για πρώτη φορά. Η κατάργηση ή η επαύξηση του ορίου τίθεται σε ισχύ μετά από 48 ώρες. Η μείωση του ορίου ισχύει αμέσως. Στο ενεργό όριο είναι δυνατό να αλλάξετε μόνο το ποσό ανά νόμισμα, όχι τη χρονική περίοδο.","front.routes.responsibleGambling.loss.description.ontario":"Here you can set a maximum loss limit per 24 hours, 7 days, or 30 days. The loss limit starts from the moment it is first set. Removal or increase of the limit takes effect after {hour, number} {hour, plural, one {hour} other {hours}}. The limit decrease applies immediately. In the active limit it's possible to only change the currency amount, not the time period.","front.routes.responsibleGambling.loss.head":"Ορισμός Ορίου Απωλειών","front.routes.responsibleGambling.loss.button.add":"Προσθήκη Ορίου Απωλειών","front.routes.responsibleGambling.loss.button.edit":"Επεξεργασία Ορίου Απωλειών","front.routes.responsibleGambling.loss.button.delete":"Κατάργηση Ορίου Απωλειών","front.routes.responsibleGambling.loss.status":"Τρέχουσα κατάσταση: απενεργοποιημένο","front.routes.responsibleGambling.loss.popup.confirm.body":"Πρόκειται να ορίσετε ένα όριο απωλειών. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε.","front.routes.responsibleGambling.loss.popup.edit.body":"Στο ενεργό όριο είναι δυνατό να αλλάξετε μόνο το ποσό ανά νόμισμα, όχι τη χρονική περίοδο.","front.routes.responsibleGambling.loss.popup.delete.body":"Λάβετε υπόψη ότι τα όρια καταργούνται με καθυστέρηση 48 ωρών.","front.routes.responsibleGambling.loss.active.text":"Ενεργό από {time}","front.routes.responsibleGambling.loss.update.request":"Έχει ζητηθεί ένα νέο όριο απωλειών {money}. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε μετά από {time}","front.routes.responsibleGambling.loss.update.confirm":"Παρακαλώ επιβεβαιώστε το νέο Όριο Απωλειών {money}","front.routes.responsibleGambling.loss.remove.request":"Έχει ζητηθεί η κατάργηση του Ορίου Απωλειών. Παρακαλώ επιβεβαιώστε μετά από {time}","front.routes.responsibleGambling.loss.remove.confirm":"Παρακαλώ επιβεβαιώστε την κατάργηση του Ορίου Απωλειών","front.routes.responsibleGambling.loss.main.popup.title":"Επιβεβαίωση αλλαγής ορίου","front.routes.responsibleGambling.loss.main.popup.body":"Η περίοδος αναμονής για το αίτημα αλλαγής ορίου έχει λήξει. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ή ακυρώστε το αίτημα αλλαγής ορίου.","front.routes.responsibleGambling.loss.main.popup.confirm":"Μετάβαση στα Όρια Απωλειών","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.tabTitle":"Όρια στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title":"Ρύθμιση Ορίων Στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.content":"Μπορείς να ορίσεις ένα όριο στοιχηματισμού στο σύνολο όλων των στοιχημάτων σου που γίνονται εντός ενός καθορισμένου χρονικού πλαισίου. Μόλις συμπληρωθεί το όριο, θα είναι αδύνατο να τοποθετήσεις νέα στοιχήματα μέχρι να μηδενιστεί το χρονικό όριο. Μόλις ενεργοποιηθεί ένα όριο στοιχηματισμού, το επιλεγμένο όριο θα εφαρμόζεται αμέσως.","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.description":"Μπορείς να θέσεις όρια στο συνολικό ποσό όλων των δραστηριοτήτων στοιχηματισμού σου μέσα σε ένα καθορισμένο χρονικό πλαίσιο 1 ημέρας, 7 ημερών ή 30 ημερών.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nΜόλις ενεργοποιήσεις ένα όριο στοιχηματισμού, το επιλεγμένο όριο θα εφαρμόζεται αμέσως και δεν θα μπορείς να αυξήσεις το όριό σου για {hour, number} {hour, plural,\none {ώρα}\nfew {ώρες}\nother {ώρες}\n}. Ωστόσο, αν αποφασίσεις να μειώσεις το επιλεγμένο όριό σου, αυτό θα έχει άμεση ισχύ.","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title.daily":"Ποσό ημερήσιου ορίου στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title.weekly":"Ποσό εβδομαδιαίου ορίου στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.title.monthly":"Ποσό μηνιαίου ορίου στοιχηματισμού","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.title.daily":"Νέο Ημερήσιο Όριο Στοιχηματισμού:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.title.weekly":"Νέο Εβδομαδιαίο Όριο Στοιχηματισμού:","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.title.monthly":"Νέο Μηνιαίο Όριο Στοιχηματισμού:","front.routes.responsibleGambling.wagerLimit.popup.header":"Ειδοποίηση Ορίου Στοιχήματος","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.postponed":"Για τη δική σου προστασία, θα επιβεβαιώσουμε ξανά μαζί σου το αίτημα αλλαγής σε {hour, number} {hour, plural,\none {ώρα}\nfew {ώρες}\nother {ώρες}}.","front.routes.responsibleGambling.limits.popup.wagerLimit.immediate":"Το νέο σου όριο θα τεθεί σε ισχύ αμέσως.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.wagerLimit_cancel":"Έχει ζητηθεί ακύρωση ορίου στοιχήματος. Παρακαλούμε επιβεβαίωσε μετά την {date}.","front.routes.responsibleGambling.limits.snackbar.wagerLimit_update":"Έχει ζητηθεί νέο όριο στοιχήματος {amount}. Παρακαλούμε επιβεβαίωσε μετά την {date}.","front.routes.responsibleGambling.deposit.tabTitle":"Όρια καταθέσεων","front.routes.responsibleGambling.depositLimits.title":"Ρύθμιση Ορίων Καταθέσεων","front.routes.responsibleGambling.depositLimits.content":"Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα όριο καταθέσεων για διάφορους αριθμούς ημερών. Μόλις επιτευχθεί το όριο αυτό, θα είναι αδύνατο να πραγματοποιήσετε νέες καταθέσεις μέχρι να γίνει επαναφορά του ορίου. Μόλις ενεργοποιηθεί το όριο καταθέσεων, το επιλεγμένο όριο θα εφαρμόζεται αμέσως.","front.routes.responsibleGambling.netDepositLimits.title":"Net Deposit Limits","front.routes.responsibleGambling.netDepositLimits.content":"To support responsible gambling and ensure play remains affordable, we apply Net Deposit Limits based on individual affordability assessments carried out by our Responsible Gambling team. These limits control the maximum difference between total deposits and total withdrawals within a monthly period, ensuring that customers do not exceed the spending level deemed appropriate for them. The monthly limit period begins at 00:00 UTC on the 1st day of each calendar month. Any deposits or withdrawals made from that time onward are included in the calculation, even if they occurred before the limit was set. Customers can continue to deposit as long as their net deposits remain below the affordability limit. These limits automatically reset at the start of each new month, with deposit and withdrawal tracking restarting from zero. Once a Net Deposit Limit has been set, Customers may request an increase. To do so, they must provide satisfactory evidence of additional income or relevant financial information that was not previously disclosed or considered during the initial affordability assessment, issued no longer than 3 months ago in acceptable format. All such requests will be reviewed by the RG team, and approval is subject to internal checks and responsible gambling considerations.","front.routes.responsibleGambling.grossDepositLimits.title":"Gross Deposit Limits","front.routes.responsibleGambling.grossDepositLimits.content":"To support responsible gambling and ensure play remains affordable, we apply Gross Deposit Limits based on individual affordability assessments carried out by our Responsible Gambling team. These limits control the maximum difference between total deposits and total withdrawals within a monthly period, ensuring that customers do not exceed the spending level deemed appropriate for them. The monthly limit period begins at 00:00 UTC on the 1st day of each calendar month. Any deposits or withdrawals made from that time onward are included in the calculation, even if they occurred before the limit was set. Customers can continue to deposit as long as their gross deposits remain below the affordability limit. These limits automatically reset at the start of each new month, with deposit and withdrawal tracking restarting from zero.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.title":"Ορισμός Χρονικών Ορίων","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.label":"Time period","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.value.none":"None","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.value.hours":"{count, number} {count, plural,\none {hour}\nfew {hours}\nother {hours}\n}","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.select.value.minutes":"{count, number} {count, plural,\none {minute}\nfew {minutes}\nother {minutes}\n}","front.routes.responsibleGambling.parentalControl.title":"Parental Control","front.routes.responsibleGambling.parentalControl.content":"If you have children or minors in your household, we encourage you to use parental control software to help restrict access to gambling websites and other age-restricted content. The following services may be useful: <linkNetNanny>Net Nanny</linkNetNanny>, <linkSafeToNet>SafeToNet</linkSafeToNet>, <linkCyberSitter>CyberSitter</linkCyberSitter>, <linkSaferInternet>Safer Internet Centre</linkSaferInternet>.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nTo help prevent underage gambling, please ensure that your account login details are not saved on shared devices, keep your identity documents and payment cards secure and inaccessible to minors, and do not allow minors to access your account or any device while you are logged in.","front.routes.responsibleGambling.activityLimits.content":"Έχεις επίσης τη δυνατότητα να θέσεις Χρονικά Όρια επιπλέον των άλλων ορίων που προσφέρονται στο {brandName}. Αυτό σου επιτρέπει να έχεις τον έλεγχο του χρόνου που αφιερώνεις στον τζόγο και προσφέρει τη δυνατότητα ενεργοποίησης Ημερήσιων, Εβδομαδιαίων και Μηνιαίων ορίων.","front.routes.responsibleGambling.loss.title":"Όρια Απωλειών","front.routes.responsibleGambling.loss.content":"Εδώ μπορείς να ορίσεις ένα μέγιστο όριο απώλειας ανά εβδομάδα ή ανά μήνα. Το όριο απώλειας ξεκινά από τη στιγμή που ορίζεται για πρώτη φορά.\n<linebreak></linebreak>\nΠαρακαλούμε να έχεις υπόψη σου ότι δεν μπορούμε να αυξήσουμε το μέγιστο όριο αν δεν επιβεβαιώσεις ένα τέτοιο αίτημα τουλάχιστον 48 ώρες μετά την εφαρμογή του.","front.routes.responsibleGambling.index.1.title":"Παίξε υπεύθυνα","front.routes.responsibleGambling.index.1.content":"Το διαδικτυακό παιχνίδι γίνεται κυρίως για ψυχαγωγικούς σκοπούς. Ωστόσο, υπάρχει ένα ορισμένο ποσοστό ανθρώπων που χάνουν τον αυτοέλεγχό τους όταν τζογάρουν. Πριν ξεκινήσεις να στοιχηματίζεις και να παίζεις, είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσεις ότι το παιχνίδι δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως πηγή εισοδήματος ή μέσο ανάκτησης χρέους. Είναι χρήσιμο να παρακολουθείς καθημερινά τον χρόνο και το ποσό των χρημάτων που δαπανάς στα διαδικτυακά καζίνο.","front.routes.responsibleGambling.index.1.content.2":"ESTE ES UN SERVICIO DE APUESTAS CON DINERO REAL. JUEGUE DE MANERA RESPONSABLE Y SOLO APUESTE LO QUE USTED PUEDA PAGAR. PARA OBTENER AYUDA Y APOYO SOBRE LA ADICCIÓN AL JUEGO, VISITE EL SITIO WEB DE LA <attentionLink>DIRECCIÓN GENERAL DE JUEGOS Y SORTEOS</attentionLink> O LLAME AL 800 911 2000.","front.routes.responsibleGambling.index.2.title":"Βοήθεια με προβλήματα τυχερών παιχνιδιών","front.routes.responsibleGambling.index.2.content":"<link></link>Αν πιστεύεις ότι ξοδεύεις περισσότερα χρήματα απ' όσα μπορείς ν' αντέξεις οικονομικά ή αν τα παιχνίδια αρχίσουν να παρεμποδίζουν τις συνηθισμένες καθημερινές σου ασχολίες, σε συμβουλεύουμε να λάβεις μέτρα που μπορούν να σε βοηθήσουν. Ο καθορισμός προσωπικών ορίων στις δραστηριότητές σου σε παιχνίδια, η επιλογή αυτο-αποκλεισμού και η αναζήτηση υποστήριξης από ανεξάρτητους φορείς, είναι μερικές μόνο από τις δυνατές επιλογές.","front.routes.responsibleGambling.index.3.title":"Ρύθμιση περιόδου προσωρινής αποχής","front.routes.responsibleGambling.index.3.content":"Για να βοηθήσουμε τους πελάτες μας να διατηρούν τον έλεγχο, τους ενθαρρύνουμε να κάνουν διαλείμματα από τον τζόγο ορίζοντας μια επιλογή Διαλείμματος. Αυτή η επιλογή θα σου επιτρέψει να παγώσεις τον λογαριασμό σου για 24 ώρες ή περισσότερο. Κάθε παίκτης με ενεργή περίοδο Διαλείμματος, εξακολουθεί να μπορεί να συνδεθεί και να αποσύρει διαθέσιμα χρήματα. Δεν μπορούν να γίνουν καταθέσεις, στοιχήματα ή παιχνίδια κατά τη διάρκεια μιας ενεργής περιόδου Διαλείμματος. Η περίοδος Διαλείμματος εφαρμόζεται στον λογαριασμό σου αμέσως.","front.routes.responsibleGambling.index.4.title":"Αυτοαποκλεισμός κατόπιν αιτήματος","front.routes.responsibleGambling.gamstop.title":"GAMSTOP","front.routes.responsibleGambling.gamstop.content":"If you are considering self-exclusion, you may wish to register with GAMSTOP. GAMSTOP is a free service that enables you to self exclude from online gambling companies licensed in Great Britain.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nTo find out more and to sign up with GAMSTOP please visit <link>www.gamstop.co.uk</link>","front.routes.responsibleGambling.index.4.content":"Μπορείς επίσης να επικοινωνήσεις με την Ομάδα Υποστήριξής μας στο <link></link> και να μας ενημερώσεις για την απόφασή σου να σταματήσεις τον τζόγο για ορισμένο χρονικό διάστημα ή μόνιμα. Θα λάβουμε όλα τα μέτρα για να αποκλείσουμε την πρόσβασή σου στον λογαριασμό χρήστη σου και θα βεβαιωθούμε ότι δεν λαμβάνεις διαφημιστικό υλικό. Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας οποιαδήποτε ώρα της ημέρας ή της νύχτας και ένας από τους ειδικούς μας θα σε καθοδηγήσει στη διαδικασία. Λάβε υπόψη ότι μπορεί να χρειαστούν έως και 48 ώρες για να ικανοποιηθεί το αίτημα αυτοαποκλεισμού σου.","front.routes.responsibleGambling.index.4.content.1":"Προτείνουμε να κάνεις το παρακάτω <link>τεστ αυτοαξιολόγησης</link> για να κατανοήσεις τη συμπεριφορά σου στο παιχνίδι και να εντοπίσεις τυχόν πιθανές ανησυχίες. Είναι ανώνυμο, αλλά μη διστάσεις να επικοινωνήσεις, αν θέλεις να συζητήσεις περαιτέρω τα αποτελέσματά σου.","front.routes.responsibleGambling.index.4.title.2":"Gamban","front.routes.responsibleGambling.index.4.content.2":"Μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις το εργαλείο αυτοαποκλεισμού για να σταματήσεις οριστικά τον τζόγο στον ιστότοπο. Θα λάβουμε όλα τα μέτρα για να αποκλείσουμε την πρόσβασή σου στον λογαριασμό χρήστη σου και θα βεβαιωθούμε ότι δεν λαμβάνεις διαφημιστικό υλικό.<link></link>","front.routes.responsibleGambling.index.5.title":"Έλεγχος Πραγματικότητας","front.routes.responsibleGambling.index.5.content":"Για να σε βοηθήσουμε να διαχειριστείς τον χρόνο που αφιερώνεις παίζοντας στο {brandName}, μπορείς να ρυθμίσεις μια ειδοποίηση Ελέγχου Πραγματικότητας στον λογαριασμό σου. Μόλις ρυθμιστεί, θα εμφανίζεται μια αναδυόμενη ειδοποίηση, ως υπενθύμιση ότι παίζεις τζόγο για την καθορισμένη χρονική περίοδο.","front.routes.responsibleGambling.index.6.title":"Εξωτερική βοήθεια","front.routes.responsibleGambling.index.6.content":"Μπορείς να επικοινωνήσεις με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους οργανισμούς για διαβούλευση και υποστήριξη αν πιστεύεις ότι αρχίζεις να ξοδεύεις περισσότερα χρήματα απ' όσα μπορείς ν' αντέξεις οικονομικά και/ή αν τα παιχνίδια αρχίσουν να παρεμποδίζουν τις συνηθισμένες καθημερινές σου ασχολίες.","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.1":"Επαγγελματική θεραπεία","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.1":"Στην Εποπτεύουσα Αρχή, μπορείς να βρεις περισσότερες πληροφορίες σχετικά με δωρεάν κέντρα θεραπείας που ειδικεύονται στην παροχή βοήθειας σε άτομα με προβληματική συμπεριφορά τζόγου. Θα υπάρχουν επίσης διαθέσιμες πληροφορίες για συγγενείς που, είτε αναζητούν πληροφορίες σχετικά με τον εθισμό στον τζόγο ή αναζητούν επιλογές θεραπείας.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nΔιάβασε περισσότερα για τα κέντρα θεραπείας <link>εδώ</link>","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.2":"StopSpillet","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.2":"StopSpillet is the Gambling Authority's independent helpline, which all gambling providers in Denmark help finance. StopSpillet is for those who need confidential advice and guidance on responsible gambling and gambling addiction. All StopSpillet's advisers are specially trained to give advice and guidance on responsible gambling to both people with gambling problems and their relatives.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nStopSpillet can be contacted at tel. <tel>70 22 28 25</tel> or <link>here</link>","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.3":"Blocking software:","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.3":"Συμβουλευτικό Κέντρο Εθισμού στα Τυχερά Παιχνίδια","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.4":"Blocking gambling payments with your bank","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.4":"Lifeline (Συναισθηματική Υποστήριξη)","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.5":"Protection of minors","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.5":"Our website is available to customers of legal age only (18+). If you wish to block gambling content from minors, you can use parental control tools such as <link>NetNanny</link>","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.6":"Top Tips for Responsible Gambling Practices","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.1":"Set a budget and stick to it","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.2":"Only gamble with money you can afford to lose","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.3":"Take regular breaks to avoid playing for long hours","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.4":"Treat gambling as entertainment, not a way to make money","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.5":"Know the rules of the games you’re playing","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.6":"Don’t chase your losses – know when it’s time to stop","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.7":"Use self-exclusion tools or limits if needed","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.8":"Set deposit limits at the online casino you’re playing at","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.6.9":"Do not gamble while consuming alcohol or other substances","front.routes.responsibleGambling.index.6.title.7":"Signs of Problematic Gambling Behaviors","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.1":"Gambling to escape stress or emotional issues","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.2":"Betting more than you can afford to lose","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.3":"Hiding your gambling activities from others","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.4":"Chasing losses in hopes of recovering money","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.5":"Neglecting personal responsibilities or relationships","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.6":"Feeling anxious or stressed limiting your gambling habits","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.7":"Using gambling as a way to cope with sadness or frustration","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.8":"Gambling when under the effect of alcohol or other substances","front.routes.responsibleGambling.index.6.content.7.9":"Avoiding socializing and preferring to gamble at home instead","front.routes.responsibleGambling.index.gamblingHistory.title":"Ιστορικό Τζόγου","front.routes.responsibleGambling.index.gamblingHistory.content":"Η παρακολούθηση της δραστηριότητάς σου στον τζόγο είναι ένα σημαντικό μέρος του υπεύθυνου παιχνιδιού. Μπορείς να έχεις πρόσβαση στο ιστορικό του τζόγου σου, περιλαμβανομένων όλων των στοιχημάτων που έχουν τοποθετηθεί, των κερδών, των απωλειών, των καταθέσεων και των αναλήψεων ανά πάσα στιγμή.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nΜπορείς να βλέπεις τα στοιχήματά σου, τα κέρδη και τις απώλειές σου στην ενότητα <betsLink>Ιστορικό παιχνιδιού</betsLink> και τις καταθέσεις και αναλήψεις σου στην ενότητα <trLink>Συναλλαγές</trLink>.\n<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>\nΓια να ζητήσεις το πλήρες ιστορικό του τζόγου σου, παρακαλούμε επικοινώνησε με την <support>Ομάδα υποστήριξής μας</support>.","responsibleGambling.depositLimits.popup.title":"Set deposit limit","responsibleGambling.depositLimits.popup.descr":"Set up a deposit limit to control how much you can deposit into your gaming account. You can change it at any time in the \"<link>Responsible Gaming</link>\" section.","responsibleGambling.depositLimits.popup.question.1":"Set up a deposit limit now?","responsibleGambling.depositLimits.popup.answer.no":"No, later","responsibleGambling.depositLimits.popup.answer.yes":"Yes, now","responsibleGambling.depositLimits.popup.currentLimit.daily":"Daily deposit limit:","responsibleGambling.depositLimits.popup.currentLimit.weekly":"Weekly deposit limit:","responsibleGambling.depositLimits.popup.currentLimit.monthly":"Monthly deposit limit:","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.setLimit":"Deposit limits","responsibleGambling.depositLimits.input.amount":"Set amount","responsibleGambling.depositLimits.alert.success":"Deposit limit has been set","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.title":"Deposit limit","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.subtitle":"Set up a deposit limit","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.needHelp.title":"","responsibleGambling.depositLimits.mandatory.popup.needHelp.description":"","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.remaining":"Max:","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.increase":"Increase","responsibleGambling.depositLimits.depositPage.exceeded":"Υπερβαίνει το διαθέσιμο όριο κατάθεσης των {amount}.","responsibleGambling.depositLimits.increase.header":"Increase max deposit","responsibleGambling.depositLimits.increase.title":"Verification needed","responsibleGambling.depositLimits.increase.description":"Your current maximum deposit limit is {amount}. To request an increase, please submit the required documents. Our team will carefully review your request and inform you of the outcome.","responsibleGambling.depositLimits.increase.description.additional":"Your previous limit increase request has been reviewed. If there have been any recent changes to your personal or financial situation, you are welcome to submit supporting documents again.","responsibleGambling.depositLimits.increase.status.pending.text":"Your documents are currently under review.","responsibleGambling.depositLimits.increase.status.success.text":"Your max deposit limit is now set to {amount}","responsibleGambling.depositLimits.increase.status.failed.text":"We were unable to approve the requested increase to your deposit limit at this time.","responsibleGambling.initialPopup.title":"Set Gaming Limits","responsibleGambling.initialPopup.question":"Set Your Gaming Limits now?","responsibleGambling.initialPopup.description":"Set up both a deposit limit and a loss limit to help you control your gaming account.","responsibleGambling.initialPopup.button.setLimits":"Set limits","responsibleGambling.initialPopup.button.later":"No, later","front.routes.about.section-title":"Σχετικά με το {brandName}","front.routes.about.body.2":"Ο ιστότοπος στοιχημάτων {brandName} ιδρύθηκε το 2014.\nΟ ιστότοπος και οι εφαρμογές απευθύνονται σε παίκτες των χωρών της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών (CIS), της Αφρικής, της Ευρώπης, της Ασίας και της Νότιας Αμερικής.\nΟι κάτοικοι οποιασδήποτε χώρας μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες χωρίς εξαίρεση.\nΗ διεπαφή είναι φιλική προς τον χρήστη και απλή, ώστε ακόμα κι ένας αρχάριος, δεν θα δυσκολευτεί να καταλάβει πώς να στοιχηματίσει και πού να δει τα αποτελέσματα ενός αθλητικού γεγονότος.\nΚαθημερινά παρουσιάζονται περισσότερα από χίλια αθλητικά γεγονότα, τόσο κορυφαίων αγώνων όσο και αθλητικών εκδηλώσεων τοπικής σημασίας.\n\nΟ λογαριασμός μπορεί να ανοιχτεί σε ευρώ και σε πολλά άλλα νομίσματα.","front.routes.account.block.title":"Λογαριασμός","front.routes.account.block.changePassword.button":"Αλλαγή","front.routes.account.title":"Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης","front.routes.account.passwordOld":"Παλιός κωδικός πρόσβασης","front.routes.account.passwordNew":"Νέος κωδικός πρόσβασης","front.routes.account.passwordNewConfirm":"Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης","front.routes.account.passwordNewHint":"Τουλάχιστον οκτώ χαρακτήρες","front.routes.account.continue":"Συνέχεια","front.routes.account.button":"Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης","front.routes.account.joinNow":"Εγγραφή τώρα","front.routes.bets.title":"Στοιχήματα","front.routes.account.security.general.title":"Γενικά","front.routes.account.security.loginHistory.title":"Ιστορικό συνδέσεων","front.routes.account.security.loginHistory.message.loggedIn":"Συνδέθηκε","front.routes.account.security.loginHistory.message.failed":"Αποτυχημένη προσπάθεια σύνδεσης","front.routes.account.security.loginHistory.message.ended":"Ολοκληρώθηκε","front.routes.account.security.loginHistory.checkbox":"Προβολή ενεργών συνεδριών","front.routes.account.security.general.2fa.title":"Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων (2FA)","front.routes.account.security.general.2fa.card.label":"Εφαρμογή Authenticator (Προτείνεται)","front.routes.account.security.general.2fa.button.enable":"Ενεργοποίηση","front.routes.account.security.general.2fa.button.disable":"Απενεργοποίηση","front.routes.account.security.general.2fa.badge.disabled":"Απενεργοποιημένο","front.routes.account.security.general.2fa.badge.enabled":"Ενεργοποιήθηκε","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.title":"Επαλήθευσε το email σου","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.heading":"Γράψε τη διεύθυνση email σου για να λάβεις έναν κωδικό επαλήθευσης","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.label":"Email","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.submit":"Αποστολή κωδικού επαλήθευσης","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.add.skip":"Παράλειψη προς το παρόν","front.routes.account.contacts.email.confirm.dialog.success.title":"Το email σου επιβεβαιώθηκε με επιτυχία!","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.title":"Επιβεβαίωσε τον αριθμό τηλεφώνου σου","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.add.heading":"Δώσε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.add.description":"Παρακαλούμε, συμπλήρωσε όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς τον ιστότοπό μας","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.add.submit":"Αποστολή κωδικού","front.routes.account.contacts.phone.confirm.dialog.success.title":"Ο αριθμός τηλεφώνου σου επιβεβαιώθηκε με επιτυχία!","communication.checkbox.selectAll":"Select all","front.routes.forgotPassword.title":"Ρύθμιση νέου κωδικού πρόσβασης","front.routes.forgotPassword.hint":"Ο παλιός κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να ανακτηθεί. Μπορείτε να τον επαναφέρετε και να πληκτρολογήσετε νέο κωδικό πρόσβασης. Θα σας σταλούν οδηγίες μέσω email.","front.routes.forgotPassword.email":"Email","front.routes.domainAllowed.title":"Στοιχεία σύνδεσης","front.routes.domainAllowed.text":"Για λόγους αδειοδότησης, παρακαλούμε συνδέσου στο <domain></domain> χρησιμοποιώντας τα ίδια διαπιστευτήρια.","front.routes.domainAllowed.button":"Μετάβαση στο <domain></domain>","front.routes.help.section":"Υπηρεσία βοήθειας","front.routes.personal.wallets.deposit":"Προσθήκη χρημάτων","front.routes.personal.wallets.deposit.form":"Κάντε κατάθεση με {paymentSystem}","front.routes.personal.wallets.wallets":"Οι κάρτες μου","front.routes.personal.wallets.newCard.noCards.body":"Μπορείτε να συνδέσετε μια κάρτα για να πραγματοποιήσετε καταθέσεις και αναλήψεις","front.routes.personal.wallets.newCard.addNewCard":"Προσθήκη νέας κάρταςές","front.routes.personal.actions.deposits":"Καταθέσεις","front.routes.personal.actions.withdrawals":"Αναλήψεις","front.routes.personal.totalAmounts.deposits":"Σύνολο Καταθέσεων","front.routes.personal.totalAmounts.withdrawals":"Σύνολο Αναλήψεων","front.routes.personal.totalAmounts.sports":"Συνολικά Καθαρά Κέρδη Από Αθλήματα","front.routes.personal.totalAmounts.virtual":"Συνολικά Καθαρά Κέρδη Από Εικονικά Αθλήματα","front.routes.personal.totalAmounts.casino":"Συνολικά Καθαρά Κέρδη Από Καζίνο","front.routes.personal.actions.promotions":"Μπόνους","front.routes.personal.actions.promotions.active":"Ενεργά μπόνους","front.routes.personal.actions.promotions.available":"Διαθέσιμα μπόνους","front.routes.personal.actions.promotions.past":"Προηγούμενες προωθήσεις","front.routes.personal.actions.promotions.special":"Ειδικές προσφορές","front.routes.personal.actions.promotions.regular":"Weekly bonuses","front.routes.personal.actions.promotions.noActive":"Δεν υπάρχουν ενεργά μπόνους","front.routes.personal.actions.promotions.noNew":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προωθήσεις προς το παρόν","front.routes.personal.actions.promotions.goToPromotions":"Πηγαίνετε στις προσφορές","front.routes.personal.actions.promotions.goToBonuses":"Μετάβαη στα μπόνους","front.routes.personal.actions.promotions.tabs.all":"Όλα τα μπόνους","front.routes.personal.actions.promotions.tabs.history":"Ιστορικό μπόνους","front.routes.passwordReset.passwordChanged":"Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε","front.routes.passwordResetSuccess.title":"Όλα έτοιμα!","front.routes.passwordResetSuccess.content":"Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας τον νέο σας κωδικό πρόσβασης.","front.routes.passwordResetSuccess.link":"Είσοδος","front.routes.passwordReset.passwordMismatch":"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι.","front.routes.confirmTerms.adultAndPolicy":"Επιβεβαιώνω ότι έχω τη νόμιμη ηλικία για τη χρήση του ιστότοπου και συμφωνώ με τους {terms} και την {privacy}","front.routes.confirmTerms.adult":"Επιβεβαιώνω ότι έχω τη νόμιμη ηλικία, για την περιοχή της τοποθεσίας μου, για να χρησιμοποιήσω την ιστοσελίδα.","front.routes.confirmTerms.policy":"Γνωρίζω και συμφωνώ με τους {terms} και την {privacy}.","front.routes.confirmTerms.funds":"Η BM Solutions SE θα κρατά τα κεφάλαια του Παίκτη ξεχωριστά από τα ίδια κεφάλαια της BM Solutions SE σε τραπεζικό λογαριασμό σε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα όπου τα κεφάλαια του Παίκτη στον προαναφερθέντα τραπεζικό λογαριασμό διαχωρίζονται και διασφαλίζονται σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή οικονομικής δυσχέρειας. Ο Παίκτης με το παρόν επιβεβαιώνει ότι ο Παίκτης έχει ενημερωθεί για τον τρόπο με τον οποίο προστατεύονται τα χρήματα του Παίκτη από τα ίδια κεφάλαια της εταιρείας.","front.routes.confirmTerms.marketing":"Επιθυμώ να λαμβάνω ειδικές προσφορές, διαφημιστικό υλικό και προσωπικά μπόνους.","front.routes.confirmTerms.ontario":"I certify that my registration details are accurate and complete, and I consent to the verification of my identity, age (19+), and location for regulatory compliance, including checks under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.","front.routes.confirmTerms.ontario.1":"After successful registration, you will be able to set deposit and loss limits.","front.routes.confirmTerms.ontario.2":"Please play responsibly. For more information, visit our <responsibleGamingLink>Responsible Gaming</responsibleGamingLink> page and <connexLink>ConnexOntario.ca</connexLink> or call on <phoneLink>1-866-531-2600</phoneLink>","front.routes.signUpEmail.email.label":"Email","front.routes.signUpEmail.password.label":"Κωδικός πρόσβασης","front.routes.signUpEmail.submit":"Εγγραφή","front.routes.signUpEmail.currency.label":"Νόμισμα πληρωμών","front.routes.signUpFullScreen.alreadyHaveAnAccount":"Έχετε ήδη λογαριασμό;","front.routes.signUpFullScreen.dontHaveAnAccount":"Δεν έχετε λογαριασμό;","front.routes.signUp.title":"Ανοίξτε τον δωρεάν λογαριασμό σας","front.routes.signUp.sex.male":"Άνδρας","front.routes.signUp.sex.female":"Γυναίκα","front.routes.signUp.identity_documents.brazilian_cpf.number.label":"CPF","front.routes.signUp.personnummer":"Swedish personal identity number","front.routes.signUp.cpr":"CPR number","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.label":"Type of document","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.select.option.dni":"National ID (DNI)","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.select.option.passport":"Passport","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.id_type.select.option.ce":"Alien ID","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.number.label":"Identity document number","front.routes.signUp.identity_documents.peruvian_id.number.placeholder":"Enter document number","front.routes.signUp.nationality.label":"Nationality","front.routes.signUp.region.label":"Region","front.routes.signUp.department.label":"Department","front.routes.signUp.state.label":"Province","front.routes.signUp.district.label":"District","front.routes.signUp.address.label":"Current address","front.routes.signUp.is_pep.label":"I am not a politically exposed person (PEP)","front.routes.signUp.pe.nameHelper":"Please enter your name exactly as it appears on your government-issued ID. Your name is used to verify your identity.","front.routes.signUp.pe.verification.intro.title":"Identity document required","front.routes.signUp.pe.verification.intro.description":"Please provide a valid identity document for verification purposes. <linebreak></linebreak> <linebreak></linebreak> Take a clear photo of your original document. Photos of printed copies or screens are not accepted.","front.routes.signUp.pe.verification.intro.cta":"Verify identity","front.routes.signUp.final.submit":"Finish registration","front.routes.signIn.title":"Καλώς όρισες πάλι","front.routes.auth.google.button":"Google","front.routes.auth.oauthFlow.popupClosedError":"Το παράθυρο εξουσιοδότησης έκλεισε. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.","front.routes.auth.oauthFlow.popupBlockedError":"Το παράθυρο εξουσιοδότησης αποκλείστηκε. Παρακαλούμε άλλαξε τις ρυθμίσεις σου για να επιτρέπονται τα αναδυόμενα παράθυρα.","front.routes.auth.oauthFlow.timeoutError":"Το χρονικό όριο της διαδικασίας εξουσιοδότησης έληξε. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.","front.routes.auth.oauthFlow.confirm.checkbox.label":"Επιβεβαιώνω ότι οι πληροφορίες είναι σωστές","front.routes.auth.oauthFlow.personalData.title":"Επιβεβαίωσε τα στοιχεία σου","front.routes.auth.oauthFlow.personalData.description":"Παρακαλούμε έλεγξε ξανά τις πληροφορίες σου για να βεβαιωθείς ότι όλα είναι σωστά","front.routes.auth.oauthFlow.returnToPreviousTab":"You're all set! You can now close this tab and return to the previous page.","front.routes.auth.elogin.button":"Mit-ID","front.routes.auth.signup.elogin.button":"Open MitID","front.routes.auth.signup.elogin.description":"","front.routes.auth.signin.elogin.title":"Log in with MitID","front.routes.auth.signin.elogin.button":"Continue to MitID","front.routes.auth.signin.elogin.description":"This will open a new window","front.routes.auth.elogin.blocked.2006.title":"","front.routes.auth.elogin.blocked.2006.subtitle":"","front.routes.auth.elogin.blocked.2006.description":"","front.routes.auth.elogin.blocked.2001.title":"","front.routes.auth.elogin.blocked.2001.description":"","front.routes.auth.elogin.blocked.2001.label":"","front.routes.auth.elogin.blocked.-san.title":"","front.routes.auth.elogin.blocked.-san.subtitle":"","front.routes.auth.elogin.blocked.-san.description":"","front.routes.auth.elogin.blocked.422.title":"","front.routes.auth.elogin.blocked.422.subtitle":"","front.routes.auth.elogin.blocked.422.description":"","front.routes.auth.blocked.mz.title":"Account restricted","front.routes.auth.blocked.mz.description":"Gambling restrictions are currently in effect on your account.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak> During this time, gambling is not available.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>For information about this status or withdrawing any available balance, please contact Customer Support.","front.routes.auth.blocked.mz.label":"Restriction ends:","front.routes.auth.blocked.mz.pending.title":"Withdrawal in progress","front.routes.auth.blocked.mz.pending.description":"Your withdrawal request is currently being processed. No further action is required. The status will be updated once the withdrawal is completed.","front.routes.auth.blocked.mz.pending.amountLabel":"Amount being processed:","front.routes.auth.blocked.mz.pending.alert":"Processing time may depend on the selected payment method","front.routes.auth.blocked.mz.failed.title":"Withdrawal unsuccessful","front.routes.auth.blocked.mz.failed.description":"Your withdrawal could not be completed. The funds have been returned to your balance. Please try again.","front.routes.auth.blocked.mz.failed.amountLabel":"Available balance for withdrawal:","front.routes.signUpCom.firstName.label":"Όνομα","front.routes.signUpCom.lastName.label":"Επώνυμο","front.routes.signUpCom.postCode.label":"ταχυδρομικός κώδικας","front.routes.signUpCom.city.label":"Πόλη","front.routes.signUpCom.address.label":"διεύθυνση","front.routes.signUpCom.houseNumber.label":"House number","front.routes.signUpCom.country.label":"Χώρα","front.routes.signUpCom.county.label":"County","front.routes.signUpCom.currency.label":"Νόμισμα πληρωμής","front.routes.signUpCom.submit":"Εγγραφή","front.routes.signUpCom.middleName.label":"Middle name","front.routes.signUpCom.firstSurname.label":"First surname","front.routes.signUpCom.secondSurname.label":"Second surname","front.routes.signUpCom.departmentOfResidence.label":"Department of residence","front.routes.signUpCom.municipalityOfResidence.label":"Municipality of residence","front.routes.signUpCom.residentialAddress.label":"Residential address","front.routes.signUpCom.colombianIdType.label":"Document type","front.routes.signUpCom.colombianIdType.select.option.citizenship_card":"Citizenship card","front.routes.signUpCom.colombianIdType.select.option.foreigner_id":"Foreigner’s ID","front.routes.signUpCom.colombianIdNumber.label":"Document number","front.routes.signUpCom.colombianIdDateOfIssue.label":"Date of issue","front.routes.signUpCom.colombianIdPlaceOfIssue.label":"Place of issue","front.routes.signUpCom.autocomplete.input.placeholder":"Type postcode or address","front.routes.signUpCom.button.automatically.label":"Add address automatically","front.routes.signUpCom.button.manual.label":"Add address manually","front.routes.depositForm.jeton.walletHint":"Μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας ηλεκτρονικό πορτοφόλι Jetonbank <link>εδώ</link>.","front.routes.payAndPlay.button":"Κατάθεση και Παιχνίδι","front.routes.payAndPlay.title":"Κατάθεση και Παιχνίδι","front.routes.payAndPlay.playedBefore":"Έχεις ξαναπαίξει εδώ;","front.routes.payAndPlay.amount":"Δώσε ποσό","front.routes.payAndPlay.btn.signIn":"Συνέχεια στο Παιχνίδι","front.routes.payAndPlay.btn.deposit":"Παίξε τώρα","front.routes.payAndPlay.otherLinks":"<signInLink>Σύνδεση</signInLink> ή <signUpLink>Εγγραφή</signUpLink>","front.routes.payAndPlay.trustly_pnp.confirmTerms":"By clicking {button} you accept our {terms} and {privacy}","front.routes.payAndPlay.gigadat_interac.header":"Παρακαλούμε, γράψε το ίδιο email που χρησιμοποιείς για το Interac.","front.routes.payAndPlay.spei_stp.signUpPhone.subTitle":"Δώσε τον έγκυρο αριθμό τηλεφώνου σου","front.routes.payAndPlay.spei_stp.phoneVerification.title":"Επαλήθευση τηλεφώνου","front.routes.payAndPlay.spei_stp.deposit.title":"Προσθήκη κεφαλαίων","front.routes.payAndPlay.spei_stp.personalData.title":"Προσωπικα στοιχεία","front.routes.payAndPlay.spei_stp.offer.title":"Κατάθεσε και παίξε με μπόνους!","front.routes.payAndPlay.spei_stp.offer.link.bonusRules":"Κανόνες Μπόνους","front.routes.unsubscribe.title":"Κατάργηση εγγραφής","front.routes.unsubscribe.text":"Η διαγραφή σας ήταν επιτυχής και πλέον δεν θα λαμβάνετε διαφημιστικά μηνύματα.","front.routes.withdraw.noAccountAvailable":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι λογαριασμοί για ανάληψη χρημάτων","front.routes.withdraw.title":"Ανάληψη χρημάτων","front.routes.limitsAndFees.title":"Όρια και αμοιβές","front.routes.limitsAndFees.minDeposit":"Ελάχιστη κατάθεση","front.routes.limitsAndFees.minWithdrawal":"Minimum withdrawal","front.routes.limitsAndFees.withdraw":"Εφάπαξ ανάληψη","front.routes.limitsAndFees.maxDaily":"Μέγιστη ημερήσια ανάληψη","front.routes.limitsAndFees.maxWeekly":"Μέγιστο όριο εβδομαδιαίας ανάληψης","front.routes.limitsAndFees.maxMonthly":"Μέγιστο όριο μηνιαίας ανάληψης","front.routes.limitsAndFees.maxPlaceholder":"έως {value}","front.routes.limitsAndFees.info":"As per AML regulations, withdrawals will be processed to the same depositing card unless it does not support withdrawals. Credit card deposits cannot accepted. In case of any further questions regarding payments, please contact our customer support team at <link></link>","front.routes.limitsAndFees.disclamer":"Τα χρήματα θα αποσύρονται χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο πληρωμής/κάρτα που χρησιμοποιήθηκε για την κατάθεση. Λάβετε υπόψη ότι οι αναλήψεις με κάρτα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες για όλες τις χώρες. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης πελατών μας.","front.routes.limitsAndFees.disclamer.individual":"Σημείωσε ότι ενδέχεται να ισχύουν ατομικά όρια ανάληψης κατά την κρίση της Εταιρείας.","front.routes.paymentChoice.security":"Η ασφάλεια και η προστασία των δεδομένων είναι εγγυημένη από το παγκόσμιο πιστοποιητικό ασφαλείας.","front.routes.withdraw.wallet.change":"Change","front.routes.withdraw.wallet.available":"Διαθέσιμο για ανάληψη","front.routes.withdraw.wallet.label":"Από πορτοφόλι","front.routes.withdraw.button.all":"Ολα","front.routes.withdraw.balance.label":"Υπολοίπου","front.routes.withdraw.source.label":"Λογαριασμός","front.routes.withdraw.amount.label":"Ποσό ανάληψης","front.routes.withdraw.cryptoAddress.label":"Διεύθυνση crypto wallet","front.routes.withdraw.cryptoAddress.warning":"Μόνο για {crypto}","front.routes.withdraw.cryptoTag.label":"Ετικέτα προορισμού","front.routes.withdraw.amount.title":"Ποσό ανάληψης","front.routes.withdrawal.unavailable":"Η μέθοδος ανάληψης δεν είναι διαθέσιμη","front.routes.withdraw.blocked.gamingUnavailable.title":"Unable to process withdrawal","front.routes.withdraw.blocked.gamingUnavailable.description":"We were unable to process your withdrawal. The gaming sections are temporarily unavailable. Please contact Support.","front.routes.withdraw.blocked.gamingUnavailableBanner":"Your gaming is temporarily unavailable due to a pending withdrawal. Please <supportChatLink>contact Support</supportChatLink> for assistance.","front.routes.withdraw.blocked.gamingTemporarilyUnavailable":"Gaming temporarily unavailable","front.routes.withdraw.blocked.bettingUnavailable":"Betting temporarily unavailable. Please contact Support via <supportChatLink>Live chat</supportChatLink> for assistance.","front.routes.withdrawal.available.spei.description":"Withdrawals are only available via SPEI. To use SPEI for withdrawals, please make a SPEI deposit to connect and verify your account.","front.routes.withdraw.deposit.spei.button":"Deposit with SPEI","front.routes.withdraw.amount.placeholder":"Πόσο;","front.routes.withdraw.amount.placeholderMin":"Από {withdrawMin}","front.routes.withdraw.amount.placeholderMinMax":"Από {withdrawMin} έως {withdrawMax}","front.routes.withdraw.amount.placeholderMinMax.limits":"Από {withdrawMin} έως {withdrawMax}","front.routes.withdraw.amount.min":"Το ελάχιστο ποσό ανάληψης είναι {valueOfCurrency}","front.routes.withdraw.amount.max":"Το μέγιστο ποσό ανάληψης είναι {valueOfCurrency} per transfer","front.routes.withdraw.amount.fees":"Χρεώσεις","front.routes.withdraw.amount.received":"Ληφθέν ποσό","front.routes.withdraw.min":"Ελάχιστη ανάληψη:","front.routes.withdraw.max":"Μέγιστη ανάληψη:","front.routes.withdraw.nofunds.title":"Δεν υπάρχουν χρήματα για ανάληψη","front.routes.withdraw.nofunds.text":"You have not made a deposit yet. To get access to payment methods for withdrawal, add funds to your gaming account.","front.routes.withdraw.submit":"Ανάληψη {amount}","front.routes.withdraw.selector.choose":"Διάλεξε πορτοφόλι για ανάληψη","front.routes.withdraw.error.718":"Οι όροι του μπόνους δεν έχουν ολοκληρωθεί","front.routes.withdraw.error.718.action":"Διαβάστε περισσότερα","front.routes.withdraw.error.725":"Παρακαλούμε τζιράρετε όλο το ποσό της κατάθεσής σας πριν προχωρήσετε σε ανάληψη.","front.routes.withdraw.error.8001":"The details you entered are incorrect. Please try again, or contact our Support team if the issue persists.","front.routes.withdraw.fees.variant.fast.title":"Οποιαδήποτε στιγμή","front.routes.withdraw.fees.variant.fast.description":"Μπορείς να κάνεις ανάληψη χρημάτων με προμήθεια {percent}% οποιαδήποτε στιγμή. Δεν φέρουμε ευθύνη για καθυστερήσεις που προκύπτουν μετά την έξοδο των χρημάτων από το δίκτυό μας.","front.routes.withdraw.fees.variant.no_fee.title":"Δωρεάν","front.routes.withdraw.fees.variant.no_fee.description":"Μπορείς να κάνεις ανάληψη χρημάτων με προμήθεια 0%, αν έχουν περάσει περισσότερες από 3 ώρες από την τελευταία κατάθεση ή ανάληψή σου. Δεν φέρουμε ευθύνη για καθυστερήσεις που προκύπτουν μετά την έξοδο των χρημάτων από το δίκτυό μας.","front.routes.withdraw.fees.variant.popular.title":"Δημοφιλής","front.routes.withdraw.fees.variant.popular.description":"Μπορείς να κάνεις ανάληψη χρημάτων με προμήθεια {percent_fee}% και επιπλέον μπόνους {percent}%, αν έχουν περάσει 24 ή περισσότερες ώρες από την τελευταία κατάθεση ή ανάληψή σου. Δεν φέρουμε ευθύνη για καθυστερήσεις που προκύπτουν μετά την έξοδο των χρημάτων από το δίκτυό μας.","front.routes.withdraw.fees.variant.smart.title":"Έξυπνη","front.routes.withdraw.fees.variant.smart.description":"Μπορείς να κάνεις ανάληψη χρημάτων με προμήθεια {percent_fee}%. Θα προσθέσουμε ένα επιπλέον {percent}% του ποσού της ανάληψής σου στο πορτοφόλι μπόνους σου, με την προϋπόθεση ότι έχουν περάσει τουλάχιστον 48 ώρες από την τελευταία κατάθεση ή ανάληψή σου. Λάβε υπόψη σου ότι δεν φέρουμε ευθύνη για καθυστερήσεις μόλις τα χρήματα φύγουν από το δίκτυό μας. <link>Ισχύουν οι κανόνες μπόνους.</link>","front.routes.withdraw.fees.variant.express.title":"Εξπρές","front.routes.withdraw.fees.variant.express.description":"Μπορείς να κάνεις άμεση ανάληψη χρημάτων με προμήθεια {percent}%. Η τελευταία σου δραστηριότητα κατάθεσης ή ανάληψης, καθώς και τα ημερήσια και μηνιαία όρια, δεν λαμβάνονται υπόψη. Δεν φέρουμε ευθύνη για καθυστερήσεις που προκύπτουν μετά την έξοδο των χρημάτων από το δίκτυό μας.","front.routes.withdraw.fees.bonus.select":"Select your bonus","front.routes.withdraw.fees.type.commission":"Προμήθεια","front.routes.withdraw.fees.type.extra":"Έξτρα","front.routes.withdraw.fees.type.bonus":"Μπόνους","front.routes.withdraw.fees.status.available":"Available","front.routes.withdraw.amountSummary.commissionFee":"Commission fee:","front.routes.withdraw.amountSummary.willGet":"You will get:","front.routes.withdraw.subform.description":"Για ανάληψη μέσω {paymentMethod}, παρακαλούμε πρόσθεσε τα εξής:","front.routes.withdraw.limits.exceeded":"Υπερβαίνει το διαθέσιμο ποσό {paymentMethod}","front.routes.withdraw.wallet.limits.min":"Ανεπαρκές υπόλοιπο για ανάληψη","front.routes.withdraw.wallet.limits.min.text":"Το ελάχιστο ποσό ανάληψης είναι {amount}. Μπορείτε να καταθέσετε το υπολειπόμενο ποσό επιλέγοντας «Κατάθεση».","front.routes.withdraw.wallet.exceeded":"Υπερβαίνει το διαθέσιμο ποσό ανάληψης στο πορτοφόλι σου","front.routes.withdraw.w2w":"Μεταφορά υπολοίπου","front.routes.withdraw.w2w.text":"Για να μεταφέρετε το αναλήψιμο υπόλοιπό σας από ένα πορτοφόλι σε άλλο, παρακαλούμε στείλτε μας ένα αίτημα.<linebreak></linebreak><linebreak></linebreak>Επιλέξτε πορτοφόλι για μεταφορά:","front.routes.withdraw.w2w.button":"Αποστολή αιτήματος","front.routes.withdraw.w2w.exist":"Το αίτημα υποβλήθηκε","front.routes.withdraw.w2w.exist.text":"Έχετε ήδη υποβάλει αίτημα για μεταφορά χρημάτων προς ανάληψη. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι η ομάδα υποστήριξής μας να εξετάσει το αίτημά σας.","front.routes.withdraw.blocked.warning":"We require additional documents to verify the selected payment method: Card {cardNumber}","front.routes.withdraw.blocked.error":"Verification unsuccessful due to payment details mismatch: Card {cardNumber}.\nPlease ensure payment details match documents and re-upload.","front.routes.withdraw.blocked.success":"Your payment method has been successfully verified. Thank you.","front.routes.withdrawResult.message":"Το αίτημα εγκρίθηκε","front.routes.withdrawResult.description":"Το αίτημα ανάληψής σου έχει υποβληθεί. Συνήθως, οι αναλήψεις διεκπεραιώνονται άμεσα, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να χρειαστεί λίγο περισσότερος χρόνος.","front.routes.withdrawResult.maintenance.title":"Προγραμματισμένη συντήρηση","front.routes.withdrawResult.maintenance.description":"Αυτήν τη στιγμή κάνουμε κάποια προγραμματισμένη συντήρηση. Θα μπορείτε να κάνετε ανάληψη στις {dateEnd}, σε: {timeLeft}. Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.","front.routes.appHelp.pageTitle":"Εφαρμογή Android {brandName}","front.routes.appHelp.downloadButton":"Κατέβασε την εφαρμογή","front.routes.appHelp.text1":"Εγκατάσταση της εφαρμογής {brandName} στο Android τηλέφωνό σου","front.routes.appHelp.text2":"Δεν επιτρέπεται η διανομή στοιχηματικών εφαρμογών μέσω του Google Play. Πρέπει να επιτρέψεις την εγκατάσταση εφαρμογών από άλλες πηγές.","front.routes.appHelp.text3":"1. Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών από άλλες πηγές εκτός του Google Play","front.routes.appHelp.text4":"Από την","front.routes.appHelp.text5":"οθόνη ασφαλείας των Ρυθμίσεων του κινητού σου τηλεφώνου, δώσε άδεια στο \"\"Εφαρμογές από Άγνωστες Πηγές\"\", για να επιτρέψεις την εγκατάσταση εφαρμογών από άλλες πηγές εκτός του Google Play.","front.routes.appHelp.text6":"2. Κατέβασε την εφαρμογή {brandName} απ' αυτήν τη σελίδα","front.routes.appHelp.text7":"3. Κάνε εγκατάσταση της εφαρμογής {brandName}","front.routes.appHelp.text8":"Όταν ολοκληρωθεί η λήψη,","front.routes.appHelp.text9":"πάτησε Άνοιγμα","front.routes.appHelp.text10":"στον πίνακα που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.","front.routes.appHelp.text11":"Ή πήγαινε στις","front.routes.appHelp.text12":"Λήψεις","front.routes.appHelp.text13":"και πάτησε στο αρχείο με το όνομα \"{brandName}\" για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.","front.routes.appHelp.text14":"4. Τέλος — άνοιξε την εφαρμογή {brandName} για να στοιχηματίσεις, να παίξεις και να κερδίσεις!","front.routes.appHelp.text15":"Συμβουλή: Αν αποτύχει η εγκατάσταση της εφαρμογής, απενεργοποίησε προσωρινά το Google Play Protect στο Google Play store.","front.routes.appHelp.text16":"1. Ξεκίνησε","front.routes.appHelp.text17":"το Google Play store","front.routes.appHelp.text18":"στο κινητό σου τηλέφωνο","front.routes.appHelp.text19":"2. Άνοιξε","front.routes.appHelp.text20":"το Google Play Protect","front.routes.appHelp.text21":"στο Google Play store","front.routes.appHelp.text22":"Κεντρικό μενού ≡","front.routes.appHelp.text23":"3. Απενεργοποίησε","front.routes.appHelp.text24":"το \"Σάρωση συσκευής για απειλές ασφαλείας\"","front.routes.appHelp.text25":"4. Εγκατάστησε και εκκίνησε την εφαρμογή {brandName}","front.routes.appHelp.text26":"Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής, μπορείς να ενεργοποιήσεις το Google Play Protect.","front.routes.appHelp.text27":"Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, πάτησε \"Άνοιγμα\" στον πίνακα που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.","mobile.pages.rules.typesOfBets.title":"Τύποι στοιχημάτων","mobile.pages.rules.button.download":"Κατέβασε","mobile.pages.betPage.noBets":"Η αποδοχή στοιχημάτων για τον συγκεκριμένο αγώνα έχει ανασταλεί","mobile.pages.betsPage.noBets.all.title":"Δεν υπάρχουν ακόμα στοιχήματα","mobile.pages.betsPage.noBets.all.description":"Δεν έχεις ακόμα στοιχήματα.","mobile.pages.betsPage.noBets.open.title":"Δεν υπάρχουν μη διευθετημένα στοιχήματα","mobile.pages.betsPage.noBets.open.description":"Δεν έχεις ανοικτά στοιχήματα.","mobile.pages.betsPage.noBets.settled.title":"Δεν υπάρχουν διευθετημένα στοιχήματα αυτήν τη στιγμή.","mobile.pages.betsPage.noBets.settled.description":"Έλεγξε τα τρέχοντα ανοικτά στοιχήματά σου ή τοποθέτησε ένα νέο στοίχημα.","mobile.pages.betsPage.error.timeout.title":"Αδυναμία φόρτωσης ιστορικού στοιχημάτων","mobile.pages.betsPage.error.timeout.description":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη φόρτωση του ιστορικού στοιχημάτων σου. Παρακαλούμε, δοκίμασε ξανά.","mobile.pages.betsPage.error.generic.description":"Failed to load bet history. Please try again.","front.routes.deposit.cryptocurrency.select.label":"Κρυπτονόμισμα","front.routes.deposit.cryptocurrency.network.select.label":"Δίκτυο","front.routes.deposit.min.withPaymentSystem":"Minimum amount for {paymentSystem} is {valueOfCurrency}","front.routes.deposit.min":"Ελάχ. {valueOfCurrency}","front.routes.deposit.account.label.cardpay":"Κάρτα","front.routes.deposit.account.label.muchbetter":"MuchBetter wallet","front.routes.deposit.account.label.sticpay":"Sticpay email","front.routes.deposit.account.label.neteller":"Neteller email","front.routes.deposit.account.label.directbanking_ng":"Λογαριασμός Πορτοφολιού","front.routes.deposit.account.label.mifinity":"Αριθμός πορτοφολιού MiFinity","front.routes.deposit.account.label":"Αριθμός λογαριασμού","front.routes.deposit.currencyHint":"Δεν θα μπορείτε να αλλάξετε νόμισμα μετά από αυτό το σημείο.","mobile.pages.depositPage.cards.addNew":"Προσθήκη νέας κάρτας","mobile.pages.depositPage.sticpay.addNew":"Προσθήκη νέου email","mobile.pages.depositPage.neteller.addNew":"Προσθήκη νέου email","mobile.pages.depositPage.cardHolder":"Όνομα κατόχου κάρτας","front.routes.deposit.cardExpires":"ΜΜ/ΕΕ","front.routes.deposit.cardExpiresMonthLong":"μήνας","front.routes.deposit.cardExpiresYearLong":"έτος","front.routes.deposit.cardCVV.tooltip":"Τα 3 ψηφία στο πίσω μέρος της τραπεζικής σας κάρτας","front.routes.deposit.identity.mexican_curp.label":"CURP","front.routes.deposit.canadian_state.label":"Province","front.routes.deposit.argentina_tax_id.label":"Enter your CUIL/CUIT","mobile.pages.depositPage.sum":"Ποσό","mobile.pages.depositPage.account.num.cardpay":"Αριθμός κάρτας","mobile.pages.depositPage.account.num.wallet":"Αριθμός πορτοφολιού","mobile.pages.depositPage.account.num.sticpay":"Sticpay email","mobile.pages.depositPage.account.num.neteller":"Neteller email","mobile.pages.depositPage.minDeposit":"Ελάχιστο {amount}","mobile.pages.depositPage.maxDeposit":"Μέγιστο {amount}","mobile.pages.depositPage.proceed":"Συνέχεια στην πληρωμή","front.routes.deposit.otherMethods":"Άλλοι τρόποι πίστωσης λογαριασμού","front.routes.deposit.proceed.applePay":"Κάντε κατάθεση με","mobile.pages.depositPage.foreignConversion.label":"Θα χρεωθείτε για","mobile.pages.depositPage.terms.1":"Κάνοντας κλικ στο \"Συνέχεια με προσθήκη\", συμφωνείς με","mobile.pages.depositPage.terms.2":"Όροι Χρήσης","mobile.pages.depositPage.terms.2.1":"και","mobile.pages.depositPage.terms.2.2":"Πολιτική Απορρήτου","mobile.pages.depositPage.terms.3":"Η πληρωμή θα γίνει υπέρ της BMGate Ltd. (Reg. # HE 347217, is registered at: Arch. Makariou III, 3, MITSI BUILDING, Floor 3, Flat/Office 301, 1065, Nicosia, Cyprus)","mobile.pages.depositPage.directbanking_ng.addNew":"Προσθήκη νέου λογαριασμού","mobile.pages.depositPage.addNew":"Προσθήκη νέου λογαριασμού","mobile.pages.depositPage.getBonus":"Πάρε","mobile.pages.depositPage.recieveBonus":"Θα λάβεις","mobile.pages.depositPage.notEnough":"Κατάθεσε από {amount} και πάνω για να πάρεις","mobile.pages.depositPage.debitCardOnly":"DEBIT CARDS ONLY","front.routes.deposit.ezeewallet.field.email":"Είσοδος στο πορτοφόλι/email","front.routes.deposit.cards.visa.warning":"Σε περίπτωση προβλημάτων πληρωμής με κάρτα Visa, συνιστούμε τη χρήση Mastercard ή άλλων μεθόδων","front.routes.deposit.cards.scrill.warning":"Σας ενημερώνουμε ότι όταν πραγματοποιείτε καταθέσεις Skrill μέσα από τον ιστότοπό μας, το τρέχον υπόλοιπό σας εμφανίζεται στον ιστότοπο σωστά. Ωστόσο, όταν οι καταθέσεις Skrill δεν πραγματοποιούνται μέσα από τον ιστότοπό μας, δεν ενημερώνονται εδώ.","mobile.pages.depositResultPage.approvedTitle":"Ο λογαριασμός ανεφοδιάστηκε","mobile.pages.depositResultPage.approvedText":"Ας διασκεδάσουμε και ας κερδίσουμε στο {brandName}!","mobile.pages.depositResultPage.approvedButtonText":"Μετάβαση στα στοιχήματα","mobile.pages.depositResultPage.declinedTitle13":"Ανεπαρκή χρήματα","mobile.pages.depositResultPage.declinedTitleOther":"Παρουσιάστηκε σφάλμα","mobile.pages.depositResultPage.declinedText13":"Ενημερωθήκαμε από την τράπεζά σας ότι δεν διαθέτετε επαρκή χρήματα. Προσπαθήστε ξανά με μικρότερο ποσό ή προσθέστε χρήματα στον τραπεζικό σας λογαριασμό.","mobile.pages.depositResultPage.declinedTextOther":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Προσπαθήστε ξανά.","mobile.pages.depositResultPage.declinedButtonText":"Προσπαθήστε ξανά","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle":"Πληρωμή υπό επεξεργασία","mobile.pages.depositResultPage.pendingText":"Παρακαλώ περιμένετε όσο επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας.","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle.app":"Ολοκλήρωσε την πληρωμή στην εφαρμογή σου {appName}","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle.mobile":"Έχει σταλεί ένα μήνυμα στον λογαριασμό {account}","mobile.pages.depositResultPage.pendingText.1.mobile":"Ακολούθησε τις οδηγίες στο μήνυμα κειμένου για να προσθέσεις χρήματα.","mobile.pages.depositResultPage.pendingText.2.mobile":"Μπορείς να φύγεις απ' αυτήν τη σελίδα.","mobile.pages.depositResultPage.flykk.head":"Περίμενε για έγκριση συναλλαγής","mobile.pages.depositResultPage.flykk.text":"Αν δεν συμβεί αυτήν τη φορά, επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας","mobile.pages.depositResultPage.flykk.error":"Η μεταφορά χρημάτων στον ιστότοπο απορρίφθηκε από τον χρήστη","mobile.pages.depositResultPage.flykk.error.declined":"Η συναλλαγή απορρίπτεται από τη μέθοδο πληρωμής","mobile.pages.depositResultPage.spei.title":"Depósito fallido","mobile.pages.depositResultPage.spei.description":"El proceso de depósito ha fallado esta vez","mobile.pages.depositResultPage.spei.topupBonusPercent":"¡Prueba hacer tu depósito vía {paymentSystem} y recibe {percent}% adicional!","mobile.pages.depositResultPage.spei.topupBonusAbsent":"¡Prueba hacer tu depósito vía {paymentSystem}!","mobile.pages.depositResultPage.pendingTitle.email":"Please check your email and follow the instructions","mobile.pages.depositResultPage.pendingText.email":"Αν δεν μπορείς να βρεις το email, τότε<linebreak></linebreak>έλεγξε τον φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.title":"Pay with the Binance App","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.amount":"Payment amount: {amount}","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.instructions.title":"To pay with Binance App:","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.instructions.1":"Select the \"Open in Binance app\" button to open the Binance App.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.app.instructions.2":"Complete the transaction in the Binance app.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.instructions.3":"Once the transaction is completed, the funds will be credited to your balance immediately.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.title":"Scan to Pay with the Binance App","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.instructions.title":"To pay using the QR code:","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.instructions.1":"Open the Binance app.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.qr_code.instructions.2":"Tap the Scan icon in the top right corner and scan the QR code.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.warning":"Please do not close this window until the payment is confirmed.","mobile.pages.depositResultPage.rozertCardpayBinance.pending.button":"Open in Binance app","mobile.pages.mainPage.main":"Κορυφαίοι αγώνες","mobile.pages.mainPage.highlights":"Κορυφαίες στιγμές","mobile.pages.mainPage.live":"Ζωντανά","mobile.pages.mainPage.all":"Όλοι οι αγώνες","mobile.pages.mainPage.explore":"Εξερευνήστε","mobile.pages.mainPage.next24hrs":"Επόμενες 24 ώρ.","mobile.pages.mainPage.matches":"Αγώνες","mobile.pages.mainPage.outrights":"Πλήρη στοιχήματα","mobile.pages.passwordChangePage.changePassword":"Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης","outrights.group.all":"Ολα","outrights.group.top":"Κορυφαίες","outrights.group.to-win":"Θα κερδίσουν","outrights.group.to-reach":"Θα φτάσουν","outrights.group.groups":"Ομάδες","outrights.group.forecast":"Πρόβλεψη","outrights.group.elimination":"Αποκλεισμένες","outrights.group.total":"Σύνολα","outrights.group.special":"Σπέσιαλ","mobile.pages.signInEmailPage.forgotPassword":"Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;","mobile.pages.signUpEmailResult.title":"Ελέγξτε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο","mobile.pages.signUpEmailResult.text1":"Σας στείλαμε email με σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας.","mobile.pages.signUpEmailResult.text2":"Δεν λάβατε μήνυμα; Ελέγξτε","mobile.pages.signUpEmailResult.text3":"τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam).","mobile.pages.singUpEmailResult.contactSupport":"Επικοινώνησε","mobile.pages.singUpEmailResult.openChat":"με την ομάδα υποστήριξής μας","mobile.pages.singUpEmailResult.ifIssues":"αν αντιμετωπίζεις προβλήματα.","mobile.pages.transactionHistoryPage.transactionNumber":"Αριθ. συναλλαγής","mobile.pages.transactionHistoryPage.dateTime":"Ημέρα και ώρα","mobile.pages.transactionHistoryPage.amount":"Ποσό","mobile.pages.transactionHistoryPage.noTransactionsYet":"Δεν υπάρχουν συναλλαγές","mobile.pages.transactionHistoryPage.noTransactions.descriptions":"You don't have any transactions.","mobile.pages.transactionHistoryPage.getReceipt":"Πάρε απόδειξη","mobile.pages.transactionHistoryPage.transactionInProgress":"Συναλλαγή σε εξέλιξη.","mobile.pages.withdrawPage.commissionDesc.48.5":"Η ανάληψη χωρίς προμήθεια είναι δυνατή μία φορά κάθε 48 ώρες. Σε άλλες περιπτώσεις, η προμήθεια είναι 5%.","mobile.pages.withdrawPage.commissionDesc.24.5":"Η ανάληψη χωρίς προμήθεια είναι δυνατή μία φορά κάθε 24 ώρες. Σε άλλες περιπτώσεις, η προμήθεια είναι 5%.","mobile.pages.withdrawPage.commissionDesc.24.5.desc":"Η ανάληψη δεν πρέπει να υπερβαίνει το κατατεθειμένο ποσό εντός 24 ωρών από την πρώτη κατάθεση.","mobile.pages.withdrawPage.commissionChanged":"Η προμήθεια άλλαξε.","mobile.pages.withdrawPage.commissionRecalculate":"Επανυπολογισμός","mobile.pages.withdrawResultPage.button":"Ιστορικό συναλλαγών","mobile.components.routes.deposit.title":"Προσθήκη χρημάτων","mobile.components.routes.passwordReset.title":"Νέος κωδικός πρόσβασης","mobile.components.routes.passwordReset.confirm":"Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης","mobile.components.routes.passwordReset.description":"Ο νέος κωδικός πρόσβασής σου πρέπει να είναι διαφορετικός από τους κωδικούς πρόσβασης που χρησιμοποίησες στο παρελθόν.","mobile.components.routes.promotions.title":"Προωθήσεις","mobile.components.rightSideMenu.title":"Το προφίλ μου","eventGroup.homeAwayTotal.over":"Πάνω","eventGroup.homeAwayTotal.under":"Κάτω","eventGroup.homeAwayTotal.underInclusive":"Περιθώριο μικρότερο ή ίσο","eventName.yesNo.yes":"Ναι","eventName.yesNo.no":"Όχι","eventName.oddEven.odd":"Μονά","eventName.oddEven.even":"Ζυγά","eventName.homeAwayTotal.over.short":"Π {total}","eventName.homeAwayTotal.under.short":"Κ {total}","eventName.blackRed.black":"Black","eventName.blackRed.red":"Red","eventName.favoritesVsField.favorites":"Favorites","eventName.favoritesVsField.field":"Field","statsEvent.uof.goal":"Αλλαγή σκορ","statsEvent.uof.yellow_card":"Κίτρινη κάρτα","statsEvent.uof.yellow_red_card":"Δεύτερη κίτρινη κάρτα","statsEvent.uof.red_card":"Κόκκινη κάρτα","statsEvent.uof.corner":"Κόρνερ","paymentSystem.type.recommended":"Προτεινόμενοι τρόποι πληρωμής","paymentSystem.type.card":"Τραπεζικές Κάρτες","paymentSystem.type.banking":"Τραπεζική συναλλαγή","paymentSystem.type.ewallet":"Ηλεκτρονικά Πορτοφόλια","paymentSystem.type.mobile":"Πληρωμή μέσω Κινητού Τηλεφώνου","paymentSystem.type.crypto":"Κρυπτονόμισμα","paymentSystem.type.cash":"Καταθέσεις μετρητών","paymentSystem.type.all":"Όλοι οι τρόποι πληρωμής","paymentSystem.name.deposit.cards.base":"Mastercard / Visa","paymentSystem.name.deposit.cards.mir":"MIR","paymentSystem.name.deposit.cards.revolut":"Revolut","paymentSystem.name.deposit.cards.american_express":"American Express","paymentSystem.name.deposit.cards.visa_mc_american_express":"Mastercard / Visa / American Express","paymentSystem.name.deposit.neteller":"Neteller","paymentSystem.name.deposit.muchbetter":"MuchBetter","paymentSystem.name.deposit.ecopayz":"Payz","paymentSystem.name.deposit.tiger_pay":"Tiger Pay","paymentSystem.name.deposit.skrill":"Skrill","paymentSystem.name.deposit.skrill_rapid":"Ταχεία Μεταφορά","paymentSystem.name.deposit.neosurf":"Neosurf","paymentSystem.name.deposit.webmoney":"Webmoney","paymentSystem.name.deposit.mobile_payment":"Πληρωμή μέσω Κινητού Τηλεφώνου","paymentSystem.name.deposit.directbanking_eu":"Τραπεζικό έμβασμα","paymentSystem.name.deposit.directbanking_eu.notes":"Διατίθεται μόνο για Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία","paymentSystem.name.deposit.cryptocurrencies":"Κρυπτονόμισμα","paymentSystem.name.deposit.sticpay":"Sticpay","paymentSystem.name.deposit.howtopay.ideal":"iDEAL","paymentSystem.name.deposit.howtopay.eft":"EFT","paymentSystem.name.deposit.howtopay.bpay":"BPAY","paymentSystem.name.deposit.howtopay.payid":"PAYID","paymentSystem.name.deposit.howtopay.cheque":"Australia Cheque","paymentSystem.name.deposit.etransfer":"Interac e-Transfer","paymentSystem.name.deposit.interac_online":"Interac Online","paymentSystem.name.deposit.vegawallet":"Vega Wallet","paymentSystem.name.deposit.macropay_trustly":"Trustly","paymentSystem.name.deposit.sofort":"Sofort","paymentSystem.name.deposit.giro":"Giro","paymentSystem.name.deposit.boleto":"Boleto","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng_qr":"QR Nigeria","paymentSystem.name.deposit.cashtocode":"Cashtocode","paymentSystem.name.deposit.upi":"UPI","paymentSystem.name.deposit.sbp":"Σύστημα γρήγορων πληρωμών","paymentSystem.name.deposit.upi.id":"UPI ID","paymentSystem.name.deposit.zenpay_directbanking":"Διαδικτυακή Τραπεζική","paymentSystem.name.deposit.cardpay_applepay":"Apple Pay","paymentSystem.name.deposit.cardpay_googlepay":"Google Pay","paymentSystem.name.deposit.cardpay_pix":"PIX","paymentSystem.name.deposit.monetix_pix":"PIX","paymentSystem.name.deposit.picpay":"PicPay","paymentSystem.name.withdraw.cardpay_pix.bank_branch":"Γράψε τον αριθμό του υποκαταστήματός σου","paymentSystem.name.withdraw.cardpay_pix.bank_code":"Γράψε το όνομα της τράπεζάς σου","paymentSystem.name.deposit.tinkoff":"Tinkoff","paymentSystem.name.deposit.trustly":"Trustly","paymentSystem.name.deposit.trustlyPnp":"Instant Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.zbanking":"Τραπεζικό έμβασμα","paymentSystem.name.deposit.rupee.netbanking":"Netbanking","paymentSystem.name.deposit.rupee.upi":"UPI","paymentSystem.name.deposit.dsg.netbanking":"NetBanking India","paymentSystem.name.deposit.dsg.rupay":"RuPay","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.upi":"UPI","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.paytm":"PayTM από το UPI","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.phonepe":"PhonePe","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.bhim":"Bhim","paymentSystem.name.deposit.dsg.upi.gpay":"Google Pay","paymentSystem.name.deposit.paynet":"Καταθέσεις σε μετρητά","paymentSystem.name.deposit.paynet.walmart":"Walmart","paymentSystem.name.deposit.paynet.7eleven":"7 Eleven","paymentSystem.name.deposit.paynet.extra":"Extra","paymentSystem.name.deposit.paynet.sams":"Sam's Club","paymentSystem.name.deposit.paynet.ahoro":"Farmacias del Ahorro","paymentSystem.name.deposit.paynet.superama":"Superama","paymentSystem.name.deposit.paynet.soriana":"Soriana","paymentSystem.name.deposit.paynet.comercialmexicana":"Comercial Mexicana","paymentSystem.name.deposit.paynet.bancomer":"Bancomer","paymentSystem.name.deposit.paynet.bodega":"Bodega Aurrera","paymentSystem.name.deposit.paynet.calimax":"Calimax","paymentSystem.name.deposit.paynet.circulok":"Círculo K","paymentSystem.name.deposit.paynet.telecomm":"Telecomm","paymentSystem.name.deposit.paynet.benavides":"Farmacias Benavides","paymentSystem.name.deposit.paynet.elasturiano":"El Asturiano","paymentSystem.name.deposit.paynet.waldos":"Waldos","paymentSystem.name.deposit.paynet.alsuper":"Alsuper","paymentSystem.name.deposit.paynet.kiosko":"Kiosko","paymentSystem.name.deposit.paynet.stamaria":"Farmacias Santa María","paymentSystem.name.deposit.paynet.lamasbarata":"Farmacias la más barata","paymentSystem.name.deposit.paynet.farmroma":"Farmacias Roma","paymentSystem.name.deposit.sp_bra.8439":"PIX","paymentSystem.name.deposit.sp_bra.8366":"Boleto bancário","paymentSystem.name.deposit.sp_bra_online":"El Banco Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_bra_offline":"El Banco","paymentSystem.name.deposit.sp_costarica_online":"Banca Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_costarica_offline":"Tradicional Cuenta","paymentSystem.name.deposit.sp_peru.online":"Banca Por Internet","paymentSystem.name.deposit.sp_peru.offline":"Pagar En Efectivo","paymentSystem.name.deposit.sp_chile_online":"Banco Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_chile_offline":"Bancos tradicionales","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.8395":"Santander MEX","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.1007":"Scotiabank Mexico","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.1026":"Banorte","paymentSystem.name.deposit.sp_mx.8186":"Banco Azteca","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng":"Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.access":"Access Bank Nigeria","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.zenith":"Zenith Bank Nigeria","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.sterling":"Sterling Bank Nigeria","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.gtbank":"GTBANK Nigeria","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.providus":"Providus Bank Nigeria","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.firstbank":"First Bank Nigeria","paymentSystem.name.deposit.directbanking_ng.unity":"UNITY Bank Nigeria","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash":"Πληρωμές σε Μετρητά","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.farm_911":"Farmacias 911","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.farm_economicas":"Farmacias Economicas","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.farm_medicity":"Farmacias Medicity","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.rianxeira":"Rianxeira","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.westernunion":"Western Union","paymentSystem.name.deposit.cardpay_ec_cash.zona_pago":"Zona Pago","paymentSystem.name.deposit.utorg":"Πιστωτική Κάρτα μέσω Crypto","paymentSystem.name.deposit.codi":"CoDi","paymentSystem.name.deposit.paySafeCard":"PaySafeCard","paymentSystem.name.deposit.oxxo":"Oxxo","paymentSystem.name.deposit.conekta_oxxo":"OXXO Pay","paymentSystem.name.deposit.loterica":"Loterica","paymentSystem.name.deposit.astropay":"AstroPay Card","paymentSystem.name.deposit.astropay_onetouch":"AstroPay OneTouch","paymentSystem.name.deposit.iwallet":"IWallet","paymentSystem.name.deposit.cardpay_mercadopago_br":"Mercado Pago","paymentSystem.name.deposit.spei":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.spei_stp":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.spei_gateway":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.amazonpays":"Amazonpays","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.1099":"BBVA Colombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4087":"Banco de Bogota","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4089":"Banco AV Villas","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4090":"Banco Caja Social","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4092":"Banco Itau","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4093":"Banco Davivienda","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4094":"Banco de Occidente","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4095":"Banco GNB Sudameris","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4096":"Banco Pichincha","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4097":"Banco Popular","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4099":"Bancolombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4100":"BANCOOMEVA","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.4102":"Citibank Colombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.5000":"Banco Falabella","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8163":"Banco Cooperativo Coopcentral","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8185":"Banco Agrario","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8231":"MovilRed Colombia","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8276":"Nequi","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8332":"Banco Santander","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8371":"Daviplata","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8372":"Confiar Cooperativa Financiera","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8389":"Banco Serfinanza","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8390":"CFA Cooperativa Financiera","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8396":"Bancamía","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8397":"RappiPay","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8157":"Baloto","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8224":"Efecty","paymentSystem.name.deposit.sp_colombia.8323":"SuRed","paymentSystem.name.deposit.sp_ecuador_online":"Banca Digital","paymentSystem.name.deposit.sp_ecuador_offline":"Banca Fisica","paymentSystem.name.deposit.volt":"Volt","paymentSystem.name.deposit.volt.alt":"Τραπεζική μεταφορά (από Volt)","paymentSystem.name.deposit.volt_revolut":"Revolut","paymentSystem.name.deposit.monetix_banks_of_japan":"Banks of Japan","paymentSystem.name.deposit.monetix_philippines":"Express Payment","paymentSystem.name.deposit.monetix_indonesia":"Transfer Kilat","paymentSystem.name.deposit.monetix_malaysia":"MY Direct","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam":"Gửi Tiền Nhanh","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam.onlineDebit":"Online debit","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam.qrPay":"QR pay","paymentSystem.name.deposit.monetix_vietnam.momoPay":"MoMo Pay","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand":"ฝากด่วนออนไลน์","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.onlineDebit":"Online debit","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.promptPay":"PromptPay","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.bankTransfer":"Bank transfer","paymentSystem.name.deposit.monetix_thailand.trueMoney":"True Money","paymentSystem.name.deposit.astropay_pix":"PIX της Astropay","paymentSystem.name.deposit.ezeewallet":"eZeeWallet","paymentSystem.name.deposit.pay4fun":"Pay4fun","paymentSystem.name.deposit.pay4fun.pix":"Pix","paymentSystem.name.deposit.pay4fun.boleto":"Boleto Bancario","paymentSystem.name.deposit.pay4fun.transfer":"Τραπεζική μεταφορά","paymentSystem.name.deposit.jeton":"Jetonbank","paymentSystem.name.deposit.isignthis_sofort":"Sofort","paymentSystem.name.deposit.davivienda":"Davivienda","paymentSystem.name.deposit.flykk":"Flykk","paymentSystem.name.deposit.vcreditos":"VCreditos","paymentSystem.name.deposit.astropay_upi":"UPI από το Astropay","paymentSystem.name.deposit.directdebit":"Αμεση Χρέωση","paymentSystem.name.deposit.directdebitplus":"Άμεση χρέωση Plus","paymentSystem.name.deposit.irgate":"Irgate","paymentSystem.name.deposit.pagoefectivo":"Pago Efectivo (Peru)","paymentSystem.name.deposit.pagoefectivo_ec":"Pago Efectivo (Ecuador)","paymentSystem.name.deposit.efecty":"Efecty","paymentSystem.name.deposit.deposit_express":"Deposit Express","paymentSystem.name.deposit.sepa":"SEPA","paymentSystem.name.deposit.paypal":"PayPal","paymentSystem.name.deposit.nodapay":"Άμεση Τραπεζική Συναλλαγή","paymentSystem.name.deposit.nodapay_n26":"N26","paymentSystem.name.deposit.nuvei_banking":"Άμεση τραπεζική μεταφορά","paymentSystem.name.deposit.cardpay_payme":"PayMe","paymentSystem.name.deposit.cardpay_pse":"PSE","paymentSystem.name.deposit.cardpay_openbanking":"Τραπεζικό Έμβασμα","paymentSystem.name.deposit.mifinity":"Mifinity","paymentSystem.name.deposit.moonpay":"MoonPay","paymentSystem.name.deposit.openpay_spei":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.openpay_bbva":"SPEI BBVA","paymentSystem.name.deposit.gigadat_interac":"INTERAC e-Transfer®","paymentSystem.name.deposit.bitso_spei":"SPEI","paymentSystem.name.deposit.rozert_cardpay_binance":"Binance Pay","paymentSystem.name.deposit.rozert_paycash.efectivo":"efectivo","paymentSystem.name.deposit.rozert_nuvei_mobilepay":"MobilePay","paymentSystem.name.deposit.rozert_adyen_mobilepay":"MobilePay","paymentSystem.name.deposit.rozert_nuvei_yape":"Yape","paymentSystem.name.deposit.rozert_cardpay_yape":"Yape","paymentSystem.name.deposit.rozert_monnet_yape":"Yape","paymentSystem.name.deposit.rozert_monnet_bank_transfer":"Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.interkassa_mercadopago":"Mercado Pago","paymentSystem.name.deposit.rozert_stp_codi":"CoDi","paymentSystem.name.deposit.d24_mercadopago":"Mercado Pago","paymentSystem.cryptocurrency.name.XBT_PN6":"BTC (Bitcoin)","paymentSystem.cryptocurrency.name.XRP_PN1":"XRP (Ripple)","paymentSystem.cryptocurrency.name.DOGE_PP1":"Doge (Doge)","paymentSystem.cryptocurrency.name.LTC_PN3":"LTC (Litecoin)","paymentSystem.cryptocurrency.name.ETH_PN4":"ETH (Ethereum)","paymentSystem.cryptocurrency.name.BCH_PN4":"BCH (Bitcoin Cash)","paymentSystem.cryptocurrency.name.ADA":"ADA (Cardano)","paymentSystem.cryptocurrency.name.NEO_PN2":"NEO (NEO Coin)","paymentSystem.cryptocurrency.name.BNB_PN2":"BNB (Binance Coin)","paymentSystem.cryptocurrency.name.TRX_PP1":"TRX (Tron)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDC":"USD Coin (USDC)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDCS":"USD Coin (USDC, Solana)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDT":"USDT (Tether)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTB":"USDT (Tether, BEP-20)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTE":"USDT (Tether, ERC-20)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTT":"USDT (Tether, TRC-20)","paymentSystem.cryptocurrency.name.USDTTON":"USDT (Tether, TON)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDT":"OMNI","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTB":"Binance Smart Chain (BEP20)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTE":"Etherium (ERC20)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTT":"Tron (TRC20)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDTTON":"The Open Network (TON)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDCS":"Solana","paymentSystem.cryptocurrency.name.BUSD":"Binance USD (BUSD)","paymentSystem.cryptocurrency.name.BSC_PN2":"BNB (Binance Coin)","paymentSystem.cryptocurrency.name.DAI":"Dai (Dai)","paymentSystem.cryptocurrency.name.PAXG_PN4":"PAXG (PAX Gold)","paymentSystem.cryptocurrency.name.BRZ":"BRZ (Ψηφιακό Token Βραζιλίας)","paymentSystem.cryptocurrency.name.FWD_PN1":"FWD (Forward)","paymentSystem.cryptocurrency.name.SOL_PN3":"SOL (Solana)","paymentSystem.cryptocurrency.name.TON_PN2":"TON (Toncoin)","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.XBT_PN6":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.XRP_PN1":"RIPPLE","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.DOGE_PP1":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.LTC_PN3":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.ETH_PN4":"ERC-20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BCH_PN4":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.ADA":"CARDANO","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.NEO_PN2":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BNB_PN2":"BEP2","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.TRX_PP1":"TRC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.USDC":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BUSD":"BEP20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BSC_PN2":"BEP20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.PAXG_PN4":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.BRZ":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.DAI":"ERC20","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.FWD_PN1":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.SOL_PN3":"Native","paymentSystem.cryptocurrency.network.name.TON_PN2":"Native","paymentSystem.name.deposit.rozert_crypto":"Rozert Crypto","paymentSystem.name.deposit.rozert_d24_bank_transfer":"Bank Transfer","paymentSystem.name.deposit.rozert_d24_qr":"QR payments","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz":"M-PESA","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.warning":"Please ensure that all information is correct","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.title":"How to make a deposit?","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.1":"Ensure {phone} is your mobile number","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.2":"Enter the amount you want to deposit","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.3":"Minimum deposit amount is {amount}","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.4":"Select the \"{button}\" button","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.5":"You will get a phone notification asking you to confirm the transaction","paymentSystem.name.deposit.rozert_mpesa_mz.howTo.6":"Please enter your PIN to confirm deposit","paymentSystem.name.deposit.rozert_emola_mz":"e-Mola","paymentSystem.name.deposit.rozert_mkesh_mz":"mKesh","paymentSystem.name.deposit.rozert_nuvei_mobilepay.period":"Withdrawals via MobilePay may take <b>2 to 5 days</b>","paymentSystem.name.deposit.rozert_adyen_mobilepay.period":"Withdrawals via MobilePay may take <b>2 to 5 days</b>","paymentSystem.name.withdraw.cards":"Κάρτα","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium":"Bank Transfer","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.transit_number":"Transit number","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.transit_number.tooltip":"5 digits, identifies the branch of your bank in Canada.","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.account_number":"Account number","paymentSystem.name.withdraw.cards.ilixium.institute_number":"Institution number","paymentSystem.name.withdraw.neteller":"Neteller","paymentSystem.name.withdraw.muchbetter":"MuchBetter","paymentSystem.name.withdraw.ecopayz":"Payz","paymentSystem.name.withdraw.skrill":"Skrill","paymentSystem.name.withdraw.webmoney":"Webmoney","paymentSystem.name.withdraw.jeton":"Jetonbank","paymentSystem.name.withdraw.sticpay":"Sticpay","paymentSystem.name.withdraw.howtopay.ideal":"iDEAL","paymentSystem.name.withdraw.howtopay.poli":"POLI","paymentSystem.name.withdraw.etransfer":"Interac e-Transfer","paymentSystem.name.withdraw.vegawallet":"Vega Wallet","paymentSystem.name.withdraw.directbanking_ng":"Τραπεζική μεταφορά","paymentSystem.name.withdraw.zbanking":"Τραπεζική μεταφορά","paymentSystem.name.withdraw.rupee":"Netbanking & UPI","paymentSystem.name.withdraw.sepa":"SEPA","paymentSystem.support":"Για ανάληψη χρημάτων, επικοινώνησε με την Υποστήριξη","paymentSystem.support.button":"Επικοινωνία","paymentSystem.notSupported.cardpay_googlepay":"Το Google Pay δεν υποστηρίζεται στο τρέχον πρόγραμμα περιήγησής σου. Δοκίμασε να χρησιμοποιήσεις το Google Chrome στην κινητή συσκευή σου Android ή σε επιτραπέζιο υπολογιστή.","paymentSystem.notSupported.nuvei_applepay":"Το Apple Pay δεν υποστηρίζεται από το τρέχον πρόγραμμα περιήγησής σου. Δοκίμασε να χρησιμοποιήσεις το Safari στη φορητή συσκευή σου iOS ή σε επιτραπέζιο υπολογιστή.","statusAccept.A":"Το στοίχημά σας έγινε δεκτό","statusAccept.R":"Το στοίχημά σας απορρίφθηκε","statusAccept.F":"Το στοίχημά σας δεν έγινε δεκτό","statusAccept.U":"Το στοίχημά σας βρίσκεται υπό επεξεργασία","statusAccept.CF":"Αποτυχία εμφάνισης κατάστασης στοιχήματος","statusResolve.U":"Δεν εκτελέστηκε","statusResolve.W":"Κέρδισε","statusResolve.VW":"Κέρδισε εν μέρει","statusResolve.L":"Έχασε","statusResolve.VL":"Έχασε εν μέρει","statusResolve.C":"Ακυρώθηκε","statusResolve.RL":"Επιστράφηκε","statusResolve.HW":"Κέρδισε εν μέρει","statusResolve.CO":"Έγινε εξαργύρωση","statusResolveGoldenRace.O":"Δεν εκτελέστηκε","statusResolveGoldenRace.W":"Κέρδισε","statusResolveGoldenRace.P":"Κέρδισε","statusResolveGoldenRace.L":"Έχασε","statusBetSet.-421":"Ο λόγος είναι ότι οι αποδόσεις μειώθηκαν.","statusBetSet.2008":"Έχει ενεργοποιηθεί το όριο απώλειας. Δεν μπορείς προσωρινά να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου για στοιχήματα. Θα σε ενημερώσουμε πότε μπορείς να ξεκινήσεις να στοιχηματίζεις και να παίζεις ξανά.","time.yesterday":"Χθες","time.today":"Σήμερα","time.tomorrow":"Αύριο","transactionType.deposit":"Προσθήκη χρημάτων","transactionType.withdrawal":"Ανάληψη χρημάτων","transactionType.betting":"Στοίχημα {id}","transactionType.partner":"Πληρωμή συνεργασίας","transactionType.promotion":"Προώθηση","transactionType.externalFee":"Εξωτερική επιστροφή τελών","transactionType.winPromo":"Προώθηση","transactionType.topupBonus":"Μπόνους Κατάθεσης","mobile.components.mainMenu.switchLocale":"Αλλαγή γλώσσας","mobile.components.matchFeed.main":"Δεν υπάρχουν κορυφαίοι αγώνες","mobile.components.matchFeed.common":"Δεν υπάρχουν τέτοιοι αγώνες","mobile.components.search.form.q.placeholder":"Εξεύρεση ομάδας","mobile.components.search.form.q.error":"Μη έγκυρη αίτηση μορφής δεδομένων","mobile.components.bets.betIncut.submitText":"Τοποθέτηση στοιχήματος","mobile.components.bets.betIncut.submitMultipleText":"Τοποθέτησε {count, plural,\n  one {# στοίχημα}\n  few {# στοιχήματα}\n  other {# στοιχήματα}\n  }","mobile.components.bets.betIncut.loginNavigateText":"Συνδέσου και στοιχημάτισε!","mobile.components.bets.betIncut.oddsChanged":"Οι αποδόσεις έχουν αλλάξει. Τοποθετώντας ένα στοίχημα, αποδέχεσαι αυτές τις αλλαγές.","mobile.components.bets.betIncut.acceptOdds":"Αποδοχή νέων αποδόσεων","mobile.components.bets.betIncut.stake":"Ποσό","mobile.components.bets.betIncut.lowBalance":"Χαμηλό υπόλοιπο","mobile.components.bets.betIncut.lowBalancePromo":"Ανεπαρκή κεφάλαια στο υπόλοιπο αθλητικού μπόνους. Διαθέσιμο: {amount}","mobile.components.bets.betIncut.doDeposit":"Προσθήκη χρημάτων","mobile.components.bets.betIncut.lessThanMin":"Το ελάχιστο ποντάρισμα είναι {minStake}","mobile.components.bets.betItem.copied":"Αριθμός αντιγράφηκε","mobile.components.bets.betItem.status":"Κατάσταση","mobile.components.bets.betItem.type":"Τύπος στοιχήματος","mobile.components.bets.betItem.type.boosted":"boosted","mobile.components.bets.betItem.match":"Αγώνας","mobile.components.bets.betItem.date":"Ημερομηνία","mobile.components.bets.betItem.stake":"Ποσό στοιχήματος","mobile.components.bets.betItem.stake.free":"{amount} δωρεάν","mobile.components.bets.betItem.odds":"Αποδόσεις","mobile.components.bets.betItem.freeBet":"Δωρεάν στοίχημα","front.components.bets.betDetails.event":"Εκδήλωση","front.components.matchInfo.statusStarted":"Ξεκίνησε","front.components.matchInfo.stream":"Live stream","front.components.matchInfo.stream.startingSoon":"Live stream starting soon","front.components.cards.noCards.title":"Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες κάρτες","front.components.header.deposit":"Προσθήκη χρημάτων","front.components.header.withdraw":"Ανάληψη χρημάτων","front.components.header.signOut":"Αποσύνδεση","front.components.header.signIn":"Είσοδος","front.components.header.betSlip.sports":"Αποθηκευμένα στοιχήματα","front.components.header.betSlip.esports":"Δελτίο στοιχήματος ηλεκτρονικών αθλημάτων","front.components.header.betSlip.racing":"Δελτίο στοιχήματος κούρσας","front.components.balance.bonus":"+ {bonus} {bonus, plural,\none {Μπόνους}\nfew {Μπόνους}\nother {Μπόνους}\n}","front.components.matchAnnouncement.title":"{marketCount, number} {marketCount, plural,\none {Συμβάν}\nfew {Συμβάντα}\nother {Συμβάντα}\n}","front.components.matchAnnouncement.title.noEvents":"Δεν υπάρχουν άλλα συμβάντα","front.components.matchAnnouncement.tooltip.x":"Ισοπαλία","front.components.matchDetails.noStats":"Δεν υπάρχουν στατιστικά","front.components.matchDetails.noEvents":"Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις","front.components.matchDetails.tabStats":"Στατιστικά","front.components.matchDetails.tabMatchCenter":"Κέντρο Αγώνων","front.components.matchDetails.tabChat":"Ζωντανή Συνομιλία","front.components.matchDetails.noMarkets":"Δεν υπάρχουν επιλογές στοιχήματος","front.components.matchDetails.noMarkets.desc":"Οι επιλογές στοιχήματος δεν είναι προσωρινά διαθέσιμες σ' αυτήν την εκδήλωση.","front.components.matchDetails.ended":"Η εκδήλωση έληξε","front.components.matchDetails.ended.desc":"Εξερεύνησε άλλες προαγωνιστικές και εντός παιχνιδιού εκδηλώσεις.","front.components.matchDetails.ended.button":"Εξερεύνησε","front.components.mobileApps.title":"Αποκτήστε το {brandName} για το κινητό σας τηλέφωνο!","front.components.search.results.withQuery":"{count} αποτελέσματα για \"{query}\"","front.components.search.noResults":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα","front.components.search.noResults.withQuery":"Συγγνώμη.<linebreak></linebreak>Δεν μπορέσαμε να βρούμε αποτελέσματα που να ταιριάζουν με το \"{query}\"","front.components.search.noResults.description":"Προσπαθήστε να επιλέξετε διαφορετικό πάροχο ή κατηγορία","front.components.search.label":"π.χ. Γιουβέντους","front.components.search.popular.cross_promo":"Δημοφιλείς Κουλοχέρηδες","front.components.search.popular.cross_promo_live":"Δημοφιλές Ζωντανό Καζίνο","front.components.search.popular.sport":"Δημοφιλή","front.components.bets.betLoginRequired.1":"Συνδεθείτε","front.components.bets.betLoginRequired.2":" ή ","front.components.bets.betLoginRequired.3":"κάντε εγγραφή","front.components.bets.betSignInRequired":"Συνδεθείτε για να τοποθετήσετε στοίχημα","front.components.bets.betList.title":"Τα στοιχήματά μου","front.components.bets.betList.section.all.short":"Όλα","front.components.bets.betList.section.unsettled":"Μη διευθετημένα στοιχήματα","front.components.bets.betList.section.unsettled.short":"Μη διευθετημένα","front.components.bets.betList.section.settled":"Διευθετημένα στοιχήματα","front.components.bets.betList.section.settled.short":"Διευθετημένο","front.components.cookiesDisclamer.title":"Το {brandName} χρησιμοποιεί cookies","front.components.cookiesDisclamer.description.1":"Χρησιμοποιούμε cookies για να παρέχουμε μια καλύτερη και πιο εξατομικευμένη υπηρεσία.","front.components.cookiesDisclamer.description.2":"Για περισσότερες πληροφορίες, δες την <link>Πολιτική Cookies</link> μας.","front.components.cookiesDisclamer.ok":"OK","front.components.cookiesDisclamer.info":"Διαβάστε περισσότερα","front.components.cookiesDisclamer.acceptAll":"Αποδοχή όλων","front.components.cookiesDisclamer.acceptAllLong":"Αποδοχή όλων των cookies","front.components.cookiesDisclamer.manageCookies":"Διαχείριση cookies","front.components.cookiesDisclamer.confirmMyChoices":"Επιβεβαίωση επιλογών μου","front.components.cookiesDisclamer.necessaryOnly":"Απαραίτητα μόνο","front.components.cookiesDisclamer.modal.title1":"Κέντρο προτιμήσεων απορρήτου","front.components.cookiesDisclamer.modal.title2":"Διαχείριση προτιμήσεων συναίνεσης","front.components.cookiesDisclamer.type.mandatory.title":"Απαραίτητα","front.components.cookiesDisclamer.type.mandatory.description":"Αναγκαία cookies που επιτρέπουν τη βασική λειτουργικότητα του ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένης της πλοήγησης και της πρόσβασης στο περιεχόμενο. <link></link>","front.components.cookiesDisclamer.type.mandatory.subtitle":"Πάντα ενεργά","front.components.cookiesDisclamer.type.performance.title":"Απόδοσης","front.components.cookiesDisclamer.type.performance.description":"Cookies που συλλέγουν δεδομένα χρήσης για στατιστική ανάλυση και βελτίωση ιστότοπου. <link></link>","front.components.cookiesDisclamer.type.marketing.title":"Μάρκετινγκ","front.components.cookiesDisclamer.type.marketing.description":"Cookies που παρέχουν εξατομικευμένες διαφημίσεις και περιεχόμενο, διαχειρίζονται τη συχνότητα και τη συνάφεια των διαφημίσεων με βάση τη δραστηριότητα του ιστότοπού σου. <link></link>","front.components.cashOut.desc.step.success":"Η εξαργύρωση έγινε με επιτυχία. Αυτό το στοίχημα είναι τώρα ολοκληρωμένο και διευθετημένο.","front.components.cashOut.desc.step.error-amount-changed":"Το ποσό εξαργύρωσης έχει αλλάξει.","front.components.cashOut.desc.step.error-not-eligible-anymore":"Το στοίχημα δεν μπορεί να εξαργυρωθεί αυτή τη στιγμή.<linebreak></linebreak>Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα.","front.components.cashOut.desc.step.error-unknown":"Παρουσια΄στηκε σφάλμα.<linebreak></linebreak>Παρακαλούμε προσπαθήστε αργότερα.","front.components.cashOut.action.cashOut":"Εξαργύρωση","front.components.cashOut.action.continue":"Συνέχεια","front.components.cashOut.action.back":"Επιστροφή","front.components.cashOut.action.cancel":"Ακύρωση","front.routes.betSlip.section.betSlip":"Δελτίο στοιχήματος","front.routes.betSlip.section.myBets.login":"Παρακαλούμε συνδέσου για να δεις τα μη διευθετημένα στοιχήματά σου","front.routes.betSlip.section.myBets.nobets":"Δεν έχετε ανοιχτά στοιχήματα","front.routes.betSlip.section.myBets.showHistory":"Εμφάνιση ιστορικού","front.routes.betSlip.stake":"Στοίχημα","front.routes.betSlip.totalOdds":"Συνολική απόδοση","front.routes.betSlip.totalStake":"Συνολικό ποντάρισμα","front.routes.betSlip.returns":"Επιστροφές","front.routes.betSlip.potentialReturns":"Potential returns","front.routes.betSlip.grossReturns":"Gross returns","front.routes.betSlip.incomeTax":"Income Tax ({amount}%)","front.routes.betSlip.payoutActual":"Απόδοση","front.routes.betSlip.payoutTotal":"Συνολικές επιστροφές","front.routes.betSlip.toReturn":"Προς επιστροφή","front.routes.betSlip.selections":"Επιλογές","front.routes.betSlip.selectionsWithNumber":"{selections, number} {selections, plural,\n  one {επιλογή}\n  few {επιλογές}\n  other {επιλογές}\n  }","front.routes.betSlip.selectionsWithStaticNumber":"Εμφάνιση επιλογών ({selections, number})","front.routes.betSlip.selectionsHide":"Απόκρυψη επιλογών","front.routes.betSlip.totalOddsWithSelectionsNumber":"Συνολικές αποδόσεις σε {selections, number} {selections, plural,\n  one {επιλογή}\n  few {επιλογές}\n  other {επιλογές}\n  }","front.routes.betSlip.tabs.title":"Δελτίο","front.routes.betSlip.useFreebet":"Χρήση δωρεάν στοιχήματος","front.routes.betSlip.alreadyUsedFreebet":"Το Δωρεάν Στοίχημα χρησιμοποιήθηκε ήδη γι' αυτήν την εκδήλωση","front.routes.betSlip.single":"Μονά","front.routes.betSlip.express":"Σύνθετα","front.routes.betSlip.forecast":"Φορκάστ","front.routes.betSlip.reverseForecast":"Αντίστροφο φορκάστ","front.routes.betSlip.tricast":"Τρικάστ","front.routes.betSlip.combinationForecast":"Συνδυαστικό φορκάστ","front.routes.betSlip.combinationTricast":"Συνδυαστικό τρικάστ","front.routes.betSlip.itemSummary.notApplicable":"Μ/Δ","front.routes.betSlip.checkbox.label.eachWay":"Πλασέ","front.routes.betSlip.showOthers":"+{count, number} άλλες","front.routes.betSlip.removeAll":"Διαγραφή όλων","front.routes.betSlip.noSingle":"Αποθήκευση στοιχημάτων για την παρακολούθηση αποδόσεων\nσε πολλούς αγώνες","front.routes.betSlip.noExpress":"Αποθήκευση δύο ή περισσότερων στοιχημάτων\nΓια να αποθηκεύσετε πολλά στοιχήματα\nκαι να έχετε μεγαλύτερα κέρδη","front.routes.betSlip.placed.bet":"Το στοίχημα υποβλήθηκε","front.routes.betSlip.placed.send":"Στη συνομιλία","front.routes.betSlip.placed.success.title":"Το στοίχημά σου τοποθετήθηκε με επιτυχία!","front.routes.betSlip.reuse.selection":"Επανάληψη {count, plural, one {επιλογής} other {επιλογών}}","front.routes.betSlip.reuse.toast":"{count, plural, one {Η επιλογή προστέθηκε} other {Οι επιλογές προστέθηκαν}} στο δελτίο στοιχήματός σου","front.routes.betSlip.warnings.maximumRequiredItemsLimitIsExceeded":"Επιλέχθηκαν πολλά στοιχήματα:\n{quantity, number} αντί 20 το ανώτερο","front.routes.betSlip.keyboard.done":"Ολοκληρώθηκε","front.routes.betSlip.betList":"Λίστα στοιχημάτων","front.routes.betSlip.express.totalOdds":"Σύνολο αποδόσεων για {count, number} στοιχήματα","front.routes.betSlip.express.acceptChanges":"Αποδοχή αλλαγών","front.routes.betSlip.express.suspendedWarning":"Ορισμένες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες για στοιχηματισμό και θα εξαιρεθούν.","front.routes.betSlip.freeBet.expiryWarning":"Το μπόνους σου θα λήξει πριν ξεκινήσει αυτή η εκδήλωση.","front.routes.betSlip.freeBet":"Δωρεάν στοίχημα","front.routes.betSlip.outcomes":"{count, number} αποτελέσματα","front.routes.betSlip.temporarySuspended":"Ανεστάλη προσωρινά","front.routes.betSlip.disabledInMultiple":"Απενεργοποιημένο σε πολλαπλά","front.routes.betSlip.matchHasStarted":"Μη διαθέσιμο","front.routes.betSlip.noSelectedBets.1":"Τα επιλεγμένα στοιχήματα θα εμφανίζονται εδώ.","front.routes.betSlip.noSelectedBets.2":"Πρόσθεσε επιλογές στο στοιχηματικό δελτίο σου ή πληκτρολόγησε έναν κωδικό κράτησης.","front.routes.betSlip.unresolvedRunner":"Ανεπιβεβαίωτο αποτέλεσμα","front.routes.betSlip.error.remove":"Αφαίρεση","front.routes.betSlip.clearConfirmation.title":"Αφαίρεση όλων των επιλογών","front.routes.betSlip.clearConfirmation.text":"Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις όλες τις επιλογές από το στοιχηματικό δελτίο σου;","front.routes.betSlip.share.title":"Μοιράσου το Στοιχηματικό Δελτίο","front.routes.betSlip.share.button":"Μοιράσου","front.routes.betSlip.share.bet.button":"Μοιράσου το στοίχημα","front.routes.betSlip.share.bookingCode":"Κωδικός κράτησης","front.routes.betSlip.share.bookingCode.placeholder":"Πληκτρολόγησε τον κωδικό κράτησης","front.routes.betSlip.share.bookingCode.load":"Πληκτρολόγησε τον κωδικό","front.routes.betSlip.share.bookingCode.notFound":"Μη έγκυρος κωδικός κράτησης","front.routes.betSlip.share.link":"Σύνδεσμος κοινής χρήσης","front.routes.betSlip.share.copyLink":"Αντιγραφή συνδέσμου","front.routes.betSlip.share.copyCode":"Αντιγραφή κωδικού","front.routes.betSlip.share.copiedLink":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","front.routes.betSlip.share.copiedCode":"Ο κωδικός αντιγράφηκε","front.routes.betSlip.share.helperText":"Επίλεξε πώς θέλεις να μοιραστείς το δελτίο σου","front.routes.betSlip.share.downloadImage":"Λήψη εικόνας","front.routes.betSlip.share.invalidLink.title":"Μη έγκυρος σύνδεσμος","front.routes.betSlip.share.invalidLink.text":"Αυτός ο σύνδεσμος στοιχηματικού δελτίου έχει λήξει. Χρησιμοποίησε έναν άλλο σύνδεσμο ή δημιούργησε το δικό σου στοιχηματικό δελτίο.","front.routes.betSlip.share.error.generic":"Δεν ήταν δυνατή η κοινοποίηση του δελτίου στοιχήματος. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.","front.routes.betSlip.share.error.timeout":"Η κοινοποίηση άργησε πολύ. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά.","front.routes.betSlip.share.message":"Έι, δες το στοίχημά μου στο site του {brandName}! 💪","front.routes.betSlip.share.social":"Ή ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΣΕ","front.routes.betSlip.share.social.message":"Έι, δες το στοίχημά μου στο site του {brandName}! 💪","front.routes.betSlip.selectionsCount":"{count, number} {count, plural,\n  one {selection}\n  few {selections}\n  other {selections}\n}","front.routes.betSlip.selectionType.forecast.info":"A Straight Forecast is a bet that involves correctly predicting the first & second in a particular event in the exact order.","front.routes.betSlip.selectionType.reverseForecast.info":"A reverse Forecast is a bet that involves correctly predicting the first & second in a particular event in any order.","front.routes.betSlip.selectionType.combinationForecast.info":"A Combination Forecast is a bet where the customer can choose three or more selections in one event, two of which must finish 1st and 2nd in any order.","front.routes.betSlip.selectionType.tricast.info":"A Tricast is a bet that involves correctly predicting the first, second and third place in a particular event. The number of bets depends on the number of selections.","front.routes.betSlip.selectionType.combinationTricast.info":"A Combination Tricast is a bet where the customer can choose a number of selections in a tricast race, any three of which must finish 1st, 2nd and 3rd in any order.","front.routes.betSlip.betProducer.label":"Χρόνος στοιχήματος","front.routes.betSlip.betProducer.live":"Live","front.routes.betSlip.betProducer.prematch":"Pre-match","front.routes.betSlip.betType.fold.title":"{count, number}-Fold","front.routes.betSlip.betType.fold_acca.title":"{count, number}-Fold Acca","front.routes.betSlip.betType.DOUBLE.title":"Double","front.routes.betSlip.betType.TREBLE.title":"Treble","front.routes.betSlip.betType.TRIXIE.title":"Trixie","front.routes.betSlip.betType.PATENT.title":"Patent","front.routes.betSlip.betType.YANKEE.title":"Yankee","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_15.title":"Lucky 15","front.routes.betSlip.betType.CANADIAN.title":"Canadian","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_31.title":"Lucky 31","front.routes.betSlip.betType.HEINZ.title":"Heinz","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_63.title":"Lucky 63","front.routes.betSlip.betType.SUPER_HEINZ.title":"Super Heinz","front.routes.betSlip.betType.GOLIATH.title":"Goliath","front.routes.betSlip.betType.accumulator.info":"An Accumulator is one bet combining multiple selections. All must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.DOUBLE.info":"A Double is 1 bet on 2 selections from different events. Both must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.TREBLE.info":"A Treble is 1 bet on 3 selections from different events. All three must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.ACCUMULATOR4_10.info":"The number indicates the amount of selections, on different outcomes, in each combination bet. Winning combinations pay a return.","front.routes.betSlip.betType.TRIXIE.info":"A Trixie is 4 bets on 3 selections from different events — 3 doubles and 1 treble. At least two must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.PATENT.info":"A Patent is 7 bets on 3 selections from different events — 3 singles, 3 doubles, and 1 treble. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.YANKEE.info":"A Yankee is 11 bets on 4 selections from different events — 6 doubles, 4 trebles, and 1 fourfold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_15.info":"A Lucky 15 is 15 bets on 4 selections from different events — 4 singles, 6 doubles, 4 trebles, and 1 fourfold accumulator. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.CANADIAN.info":"A Canadian, or Super Yankee, is 26 bets on 5 selections from different events — 10 doubles, 10 trebles, 5 fourfolds, and 1 fivefold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_31.info":"A Lucky 31 is 31 bets on 5 selections from different events — 5 singles, 10 doubles, 10 trebles, 5 fourfolds, and 1 fivefold accumulator. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.HEINZ.info":"A Heinz is 57 bets on 6 selections from different events — 15 doubles, 20 trebles, 15 fourfolds, 6 fivefolds, and 1 sixfold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.LUCKY_63.info":"A Lucky 63 is 63 bets on 6 selections from different events — 6 singles, 15 doubles, 20 trebles, 15 fourfolds, 6 fivefolds, and 1 sixfold accumulator. At least one must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.SUPER_HEINZ.info":"A Super Heinz is 120 bets on 7 selections from different events — 21 doubles, 35 trebles, 35 fourfolds, 21 fivefolds, 7 sixfolds, and 1 sevenfold accumulator. Two or more must win for a return.","front.routes.betSlip.betType.GOLIATH.info":"A Goliath is 247 bets on 8 selections from different events — 28 doubles, 56 trebles, 70 fourfolds, 56 fivefolds, 28 sixfolds, 8 sevenfolds, and 1 eightfold accumulator. Two or more must win for a return.","betSlip.error.oddsChanged":"Οι αποδόσεις γι' αυτήν την επιλογή έχουν αλλάξει.","betSlip.error.placeBet.cancelledByProvider":"Ακυρώθηκε από τον πάροχο.","betSlip.error.placeBet.cancelledManually":"Ακυρώθηκε χειροκίνητα.","betSlip.error.placeBet.failed":"Απέτυχε.","betSlip.error.placeBet.rejected":"Απορρίφθηκε.","betSlip.error.placeBet.timeout":"Το στοίχημα δεν τοποθετήθηκε εγκαίρως.","betSlip.error.placeBet.stakeTooHigh":"Το μέγιστο ποντάρισμα είναι {value} {currency}","betSlip.error.placeBet.stakeMaxValueLessThanMinLimit":"Δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτό το στοίχημα λόγω των υψηλών αποδόσεων. Παρακαλούμε, άλλαξε τις επιλογές σου.","betSlip.settings.heading":"Ρυθμίσεις","betSlip.settings.save":"Αποθήκευση","betSlip.settings.acceptOddsChanges.heading":"Αποδοχή αλλαγών αποδόσεων","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.any":"Αποδοχή οποιωνδήποτε αλλαγών αποδόσεων","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.higher":"Αποδοχή μόνο υψηλότερων αποδόσεων","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.lower":"Αποδοχή μόνο χαμηλότερων αποδόσεων","betSlip.settings.acceptOddsChanges.option.ask":"Να ερωτώμαι πάντα","betSlip.settings.acceptOddsChanges.description":"Αν θέλεις να αποφασίζεις για τις διακυμάνσεις των αποδόσεων κάθε φορά, επίλεξε \"Να ερωτώμαι πάντα\". Αν όχι, επίλεξε \"Αποδοχή οποιωνδήποτε αλλαγών αποδόσεων\". Αν θέλεις να ερωτάσαι κάθε φορά που οι αποδόσεις ανεβαίνουν, επίλεξε \"Αποδοχή μόνο υψηλότερων αποδόσεων\". Αν θέλεις να ερωτάσαι κάθε φορά που οι αποδόσεις πέφτουν, επίλεξε \"Αποδοχή μόνο χαμηλότερων αποδόσεων\".","betSlip.racing.error.outcomeIsClosed":"Το αποτέλεσμα είναι κλειστό.","betSlip.racing.error.express.noBets":"Πρόσθεσε δύο ή περισσότερα στοιχήματα για να τοποθετήσεις ένα πολλαπλό και να έχεις μεγαλύτερα κέρδη","betSlip.racing.error.express.conflict":"Μερικές από τις επιλογές σου δεν μπορούν να συνδυαστούν.","betSlip.racing.error.express.minBets":"Πρέπει να επιλέξεις τουλάχιστον 2 αποτελέσματα","betSlip.racing.error.express.maxBets":"Μπορείς να επιλέξεις έως και {count, number} αποτελέσματα","verification.restrictions.transaction.error":"Please verify your account, as you have reached the 70,000 MXN total transactions threshold. This threshold should not be exceeded by unverified users. To verify, click <verificationLink>here</verificationLink> or go to Verification section in your account.","verification.restrictions.withdraw.error":"Please verify your account, as you have reached the 35,000 MXN total transactions threshold. This threshold should not be exceeded by unverified users. To verify, click <verificationLink>here</verificationLink> or go to Verification section in your account.","verification.popup.required":"Απαιτούμε πρόσθετη τεκμηρίωση για να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία επαλήθευσης. Δεν θα πάρει πολύ. Ευχαριστούμε για τη συνεργασία σου.","verification.popup.required.KYC":"Απαιτούμε πρόσθετη τεκμηρίωση για να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία επαλήθευσης. Δεν θα πάρει πολύ. Ευχαριστούμε για τη συνεργασία σου.","verification.popup.title":"Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας","verification.popup.verify":"Επαλήθευση","verification.popup.content.title":"Απαιτείται επαλήθευση","verification.popup.questions.title":"Έχεις καμιά ερώτηση;","verification.popup.uploadDocuments":"Μεταφόρτωση","verification.popup.uploadDocuments.KYC":"Μεταφόρτωση","verification.popup.contactSupport":"Αν έχεις οποιεσδήποτε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινώνησε με την Υποστήριξη πελατών.","verification.popup.postpone":"Αργότερα","verification.popup.responsibleGambling":"Μη διστάσεις να εξερευνήσεις τα εργαλεία μας για Υπεύθυνο Παιχνίδι στον ιστότοπο για μια πιο ομαλή εμπειρία.","verification.pathSelector.ie.description":"To comply with the Gambling Regulation Act 2024 and the requirements of the Gambling Regulatory Authority of Ireland (GRAI), we must legally verify your identity and ensure you are aged 18 or over.","verification.pathSelector.ie.fast.description":"A valid Irish driving licence showing your current address. No separate proof of address is required.","verification.pathSelector.ie.fast.badge":"Fastest","verification.pathSelector.ie.fast.action":"Verify with driving licence","verification.pathSelector.ie.full.description":"A passport or another accepted photo ID, plus 2 separate proofs of address issued within the last 6 months.","verification.pathSelector.ie.full.action":"Verify with passport or ID","verification.form.restart":"Restart","verification.success.title":"Έχετε μεταφορτώσει επιτυχώς τα στοιχεία σας. Ευχαριστούμε!","verification.success.info":"Η διαδικασία επαλήθευσης μπορεί να χρειαστεί έως και 24 ώρες. Θα σας ενημερώσουμε","verification.failed.title":"Η επαλήθευση απέτυχε","verification.failed.info":"Δεν είμαστε σε θέση να σε επαληθεύσουμε αυτήν τη στιγμή. Παρακαλούμε, δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξής μας για βοήθεια.","verification.failed.notification":"Please try again with a valid document","verification.prompt.type.sow.tilte":"Source of Funds Verification","verification.prompt.type.sow.description":"To meet regulatory requirements, please provide some additional information about your source of funds. This is a standard request and helps us ensure a secure environment for all users. Thank you for your cooperation.","verification.prompt.type.cards_pop.tilte":"Payment Method Verification","verification.prompt.type.cards_pop.description":"To keep your account secure and compliant, we need to verify the payment method you've selected.","verification.popup.additional.title":"Additional verification required","verification.popup.additional.description":"Please take a moment to upload additional documentation to complete your verification. Select a document type from the list below.","verification.popup.additional.select.document.label":"Select document type","front.components.backButton.text":"Πίσω","countdown.segment.full.days":"{count, number} {count, plural,\none {day}\nfew {days}\nother {days}\n}","countdown.segment.full.hours":"{count, number} {count, plural,\none {hour}\nfew {hours}\nother {hours}\n}","countdown.segment.full.minutes":"{count, number} {count, plural,\none {minute}\nfew {minutes}\nother {minutes}\n}","countdown.segment.full.seconds":"{count, number} {count, plural,\none {second}\nfew {seconds}\nother {seconds}\n}","countdown.segment.long.days":"ΗΗ","countdown.segment.long.hours":"ΩΩ","countdown.segment.long.minutes":"ΛΛ","countdown.segment.long.seconds":"ΔΔ","countdown.segment.short.days":"Η","countdown.segment.short.hours":"Ω","countdown.segment.short.minutes":"Λ","countdown.segment.short.seconds":"Δ","countdown.title.dateType.start":"Αρχίζει σε","countdown.title.dateType.availableIn":"Διαθέσιμη σε:","countdown.title.dateType.end":"Λήγει σε","countdown.title.dateType.expire":"Εκπνέει σε","distanceUnit.meter":"μετ","distanceUnit.mile":"μ","distanceUnit.furlong":"φ","distanceUnit.yard":"γ","racing.person.short.jockey":"Α","racing.person.short.owner":"Ι","racing.person.short.trainer":"Ε","racing.bog":"ΕΚΑ","racing.bog.long":"Εγγυημένες καλύτερες αποδόσεις","racing.boosted.long":"Ενισχυμένες αποδόσεις","racing.extraplaces.long":"Έξτρα θέσεις","racing.fyi":"Ενημερωτικά","racing.nextToJump.4000001":"Επόμενες ιπποδρομίες","racing.nextToJump.4000002":"Επόμενες κυνοδρομίες","racing.ukAndIrelandOnly":"Εμφάνιση μόνο ΗΒ και Ιρλανδίας","racing.allCountries":"Όλες οι χώρες","racing.allRaces":"Όλες οι κούρσες","racing.fullRaceCard":"Πλήρης κάρτα αγώνα","racing.watchLive":"Ζωντανή μετάδοση","racing.inRunning":"Εντός αγώνος","racing.class":"Τάξη {class}","racing.recentForm":"Φυσική κατάσταση","racing.age":"Ηλικία","racing.isHandicapped":"Χάντικαπ","racing.type.CHASE":"Μετ' εμποδίων","racing.type.FLAT":"Επίπεδη","racing.type.HURDLE":"Εμπόδιο","racing.type.NATIONAL_HUNT_FLAT":"Επίπεδη National hunt","racing.type.TROTTING":"Τρότινγκ","racing.type.HARNESS":"Σαγή","racing.trackType.ALL_WEATHER":"Παντός καιρού","racing.trackType.DIRT":"Χώμα","racing.trackType.FIBRESAND":"Ινώδης άμμος","racing.trackType.POLYTRACK":"Polytrack","racing.trackType.SAND":"Άμμος","racing.trackType.TURF":"Γκαζόν","racing.trackType.VARIOUS":"Διάφορες","racing.runner":"Συμμετέχων","racing.price":"Τιμή","racing.races":"{races, number} {races, plural,\none {κούρσα}\nfew {κούρσες}\nother {κούρσες}\n}","racing.runners":"{runners, number} {runners, plural,\none {συμμετέχων}\nfew {συμμετέχοντες}\nother {συμμετέχοντες}\n}","racing.places":"{places, number} {places, plural,\none {θέση}\nfew {θέσεις}\nother {θέσεις}\n}","racing.outcome.sp":"ΑΤ","racing.outcome.without":"Χωρίς","racing.outcome.lowerUpperInclusive":"{lower}—{upper} συμπεριλαμβανομένων","racing.outcome.result.UNSETTLED":"Μη διευθετημένο","racing.outcome.result.LOST":"Χαμένο","racing.outcome.result.WON":"Κερδισμένο","racing.outcome.result.PLACED":"Τοποθετήθηκε","racing.outcome.result.VOIDED":"Ακυρώθηκε","racing.runnerStatusFull.RUNNER":"Συμμετέχων","racing.runnerStatusFull.NON_RUNNER":"Μη συμμετέχων","racing.runnerStatusFull.WITHDRAWN":"Αποσυρθείς","racing.runnerStatusFull.RESERVE":"Εφεδρικός","racing.runnerStatusFull.DOUBTFUL":"Αμφίβολος","racing.runnerStatusFull.VACANT":"Διαθέσιμος","racing.runnerStatusShort.RUNNER":"Σ","racing.runnerStatusShort.NON_RUNNER":"ΝΑ","racing.runnerStatusShort.WITHDRAWN":"ΑΠ","racing.runnerStatusShort.RESERVE":"ΕΦ","racing.runnerStatusShort.DOUBTFUL":"Α","racing.runnerStatusShort.VACANT":"Δ","racing.runnerResultFull.BROUGHT_DOWN":"Καταρρίφθηκε","racing.runnerResultFull.CARRIED_OUT":"Βγήκε έξω","racing.runnerResultFull.DID_NOT_FINISH":"Δεν τερμάτισε","racing.runnerResultFull.FELL":"Έπεσε","racing.runnerResultFull.HIT_RAILS":"Χτύπησε κάγκελο","racing.runnerResultFull.PULLED_UP":"Αποτραβήχτηκε","racing.runnerResultFull.RAN_OUT":"Παρέκκλινε","racing.runnerResultFull.REFUSED":"Αρνήθηκε","racing.runnerResultFull.REFUSED_TO_RACE":"Αρνήθηκε να αγωνιστεί","racing.runnerResultFull.SLIPPED_UP":"Γλίστρησε","racing.runnerResultFull.UNSEATED_RIDER":"Πεσμένος αναβάτης","racing.runnerResultShort.BROUGHT_DOWN":"Κ","racing.runnerResultShort.CARRIED_OUT":"ΒΕ","racing.runnerResultShort.DID_NOT_FINISH":"ΔΤ","racing.runnerResultShort.FELL":"Ε","racing.runnerResultShort.HIT_RAILS":"ΧΚ","racing.runnerResultShort.PULLED_UP":"ΑΠ","racing.runnerResultShort.RAN_OUT":"ΠΑΡ","racing.runnerResultShort.REFUSED":"ΑΡ","racing.runnerResultShort.REFUSED_TO_RACE":"ΑΝΑ","racing.runnerResultShort.SLIPPED_UP":"ΓΛ","racing.runnerResultShort.UNSEATED_RIDER":"ΠΑ","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY":"Αποδόσεις πλασέ {deduction} για {num_places} θέσεις","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY.placeImproved":"EW: Paying {num_places} places instead of {num_places_previous} at {deduction} odds","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY.oddsImproved":"EW: Paying {num_places} places at {deduction} instead of {deduction_previous} odds","racing.marketFyi.WIN_EACH_WAY.placeAndOddsImproved":"EW: Paying {num_places} places instead of {num_places_previous} at {deduction} instead of {deduction_previous} odds","racing.marketFyi.PLACE":"Στοιχημάτισε ότι ένας ίππος θα τερματίσει σε μία από τις κορυφαίες καθορισμένες θέσεις στην κούρσα.","racing.marketFyi.NOT_TO_WIN":"Στοιχημάτισε ότι ένας ίππος δεν θα κερδίσει την κούρσα. Αν ο επιλεγμένος ίππος σου δεν τερματίσει πρώτος, κερδίζεις! Τα στοιχήματα σε μη συμμετέχοντες επιστρέφονται.","racing.marketFyi.NOT_TO_PLACE":"Στοιχημάτισε ότι ένας ίππος δεν θα τερματίσει στις θέσεις τοποθέτησης. Κερδίζεις αν ο ίππος σου δεν πλασαριστεί. Τα στοιχήματα σε μη συμμετέχοντες επιστρέφονται.","racing.marketFyi.H2H":"Στοιχημάτισε σε έναν από τους δύο ίππους σε μια αντιπαράθεση. Ο ίππος με το καλύτερο τελείωμα κερδίζει το στοίχημα. Αν κανένας από τους δύο δεν τερματίσει ή δεν συμμετάσχει, τα στοιχήματα ακυρώνονται.","racing.marketFyi.FAVS_FIELD":"Στοιχημάτισε είτε στο φαβορί και στο 2ο φαβορί ως ζευγάρι ή σε όλους τους άλλους ίππους (The Field). Αν κερδίσει το φαβορί ή το 2ο φαβορί, αυτό το στοίχημα κερδίζει. Διαφορετικά, κερδίζει το The Field. Τα στοιχήματα είναι άκυρα αν οι καθορισμένοι ίπποι ή οποιοσδήποτε βασικός ίππος στο Field είναι μη συμμετέχων.","racing.marketFyi.ODD_OR_EVEN":"Στοιχημάτισε στο αν ο αριθμός της κάρτας αγώνα του νικητή ίππου θα είναι Μονός ή Ζυγός. Τα στοιχήματα είναι άκυρα αν ένας βασικός ίππος με αποδόσεις 14/1 ή μικρότερες είναι μη συμμετέχων.","racing.marketFyi.BLACK_OR_RED":"Στοιχημάτισε είτε στην ομάδα 'Μαύρο' ή στην ομάδα 'Κόκκινο'. Η ομάδα με τον νικητή ίππο ανακηρύσσεται νικήτρια. Τα στοιχήματα είναι άκυρα αν ένας βασικός ίππος με αποδόσεις 14/1 ή μικρότερες είναι μη συμμετέχων.","racing.marketFyi.OVER_UNDER":"Στοιχημάτισε στο αν ο αριθμός της κάρτας αγώνα του νικητή ίππου θα είναι Πάνω ή Κάτω από το καθορισμένο όριο. Τα στοιχήματα είναι άκυρα αν ένας βασικός ίππος με αποδόσεις 14/1 ή μικρότερες είναι μη συμμετέχων.","racing.marketFyi.BETTING_WITHOUT":"Τοποθέτησε το στοίχημά σου σε μια κούρσα εξαιρουμένου του φαβορί. Αν κερδίσει το φαβορί, θεώρησε τον επόμενο ίππο ως νικητή. Ιδανικό για στοιχήματα σε πιθανούς επιλαχόντες.","racing.marketFyi.WINNING_DISTANCE":"Στοιχημάτισε στη νικητήρια απόσταση της κούρσας. Επίλεξε Πάνω/Κάτω στην αγορά 2-Way για να στοιχηματίσεις αν η απόσταση είναι πάνω ή κάτω από ένα συγκεκριμένο μήκος. Στην αγορά 3-Way, επίλεξε Πάνω, Κάτω ή Ενδιάμεσα για να προβλέψεις αν η απόσταση είναι εκτός ή εντός ενός καθορισμένου εύρους. Διευθετείται με βάση τα επίσημα αποτελέσματα του αγώνα. Τα στοιχήματα είναι άκυρα σε περιπτώσεις απουσίας αντιπάλου ή απουσίας τερματισμού.","front.components.promotions.switcher":"Απόκρυψη προσφορών","front.components.promotions.promoItem.wager.cashback":"Μπόνους","front.components.promotions.promoItem.wager.description":"Το μπόνους σου θα προστεθεί στον λογαριασμό σου σε 72 ώρες","front.components.promotions.promoItem.freeBet":"Δωρεάν στοίχημα","front.components.promotions.promoItem.play":"Παίξε {game}","front.components.promotions.promoItem.spins":"{count, number} περιστροφές","front.components.promotions.promoItem.getButton":"Περισσότερες","front.components.promotions.promoItem.daysLeft.last":"Τελευταία μέρα","front.components.promotions.promoItem.daysLeft.other":"{daysLeft, number} {daysLeft, plural,\none {ημέρα}\nfew {ημέρες}\nother {ημέρες}\n} αριστερά","front.components.promotions.promoItem.error.ws.freespin":"Οι δωρεάν περιστροφές δεν είναι διαθέσιμες. Επικοινώνησε με την Υποστήριξη.","front.components.promotions.promoItem.error.903.text":"Για να πάρετε ένα promo, πρώτα πρέπει να {addFundsUrl} και να στοιχηματίσετε στο ποσό των {amount}","front.components.promotions.promoItem.error.903.addFundsUrl":"γεμίσετε το υπόλοιπό σας","front.routes.promotions.promotionsCode.bindSuccess":"Ο κωδικός προσφοράς έχει ενεργοποιηθεί","front.routes.promotions.promotionsCode.placeholder":"Κωδικός προσφοράς","front.routes.promotions.promotionsCode.message":"Έχεις κωδικό προσφοράς;","front.routes.promotions.promotionsCode.submit":"Εφαρμογή","front.routes.promotions.howToUse":"Τρόπος χρήσης","front.routes.promotions.howToUse.text1":"1. Επιλέξτε μια εκδήλωση στην εσωτερική λίστα αγώνων, αγώνα ή δελτίο στοιχήματος. Θα ανοίξει το τμήμα του στοιχήματος.","front.routes.promotions.howToUse.text2":"2. Ενεργοποιήστε την επιλογή Δωρεάν στοίχημα στην κάτω δεξιά γωνία. Αν υπάρχουν πολλά διαφορετικά δωρεάν στοιχήματα, επιλέξτε το επιθυμητό ποσό.","front.routes.promotions.howToUse.text3":"3. Τοποθετήστε το στοίχημα και κερδίστε!","front.components.promotions.tooltip.title":"Το μπόνους σου είναι εδώ!","front.components.promotions.tooltip.text":"Διεκδίκησε την Προσφορά Καλωσορίσματός σου σε Αθλητικά/Καζίνο!","front.components.promotions.banner.signup.title":"Κάνε εγγραφή για να κερίσεις περισσότερα μπόνους!","front.components.promotions.banner.signup.text":"Κάνε εγγραφή τώρα και ξεκλείδωσε αποκλειστικές ανταμοιβές για αθλητικά στοιχήματα και παιχνίδια καζίνο","front.components.promotions.button.get":"Κέρδισε μπόνους!","front.components.promotions.button.special":"Αποκάλυψε Δώρο","front.components.promotions.ribbon.text.special":"ΕΙΔΙΚΟ","front.components.promotions.ribbon.text.weekend":"Σαββατοκύριακο","front.components.promotions.remaining.items.left":"Εναπομείναντα δώρα: {count, number}","front.components.promotions.state.activate":"Ενεργοποίηση","front.components.promotions.state.active":"Ενεργό","front.components.promotions.state.error":"Σφάλμα","front.components.promotions.state.confirmContact":"Επιβεβαίωση","front.components.promotions.state.queue":"Σε αναμονή","front.components.promotions.state.deposit":"Κατάθεση","front.components.promotions.state.bet":"Στοιχημάτισε","front.components.promotions.state.play":"Παίξε","front.components.promotions.state.claim":"Διεκδίκησε","front.components.promotions.state.get":"Πάρε","front.components.promotions.state.used":"Χρησιμοποιήθηκε","front.components.promotions.state.expired":"Έληξε την {date}","front.components.promotions.state.canceled":"Ακυρώθηκε από εσένα την {date}","front.component.promotions.type.bonus":"Μπόνους","front.component.promotions.type.cashback":"Επιστροφη Μετρητών","front.component.promotions.type.freebet":"Δωρεάν Αθλητικό Στοίχημα","front.component.promotions.type.casinoFreebet":"Δωρεάν Στοίχημα Ζωντανού Καζίνο","front.component.promotions.type.bingo":"Μπίνγκο Μπόνους","front.component.promotions.type.instant":"Στιγμιαία παιχνίδια","front.component.promotions.type.freespin":"Δωρεάν Καζίνο Περιστροφές","front.component.promotions.type.freechip":"Δωρεάν Μάρκες Καζίνο","front.component.promotions.type.sports":"Αθλητικό Μπόνους","front.component.promotions.type.liveCasino":"Μπόνους Ζωντανού Καζίνο","front.component.promotions.type.casino":"Μπόνους Καζίνο","front.component.promotions.type.deposit":"Μπόνους Κατάθεσης","front.component.promotions.type.sportsDeposit":"Μπόνους Αθλητικής Κατάθεσης","front.component.promotions.type.casinoDeposit":"Μπόνους Κατάθεσης Καζίνο","front.component.promotions.type.instantDeposit":"Μπόνους Κατάθεσης Στιγμιαίων Παιχνιδιών","front.component.promotions.type.welcome":"Μπόνους Καλωσορίσματος","front.component.promotions.type.weeklyCashback":"Εβδομαδιαία Επιστροφή Μετρητών","front.component.promotions.type.cashback.ready":"Επιστροφή Μετρητών Έτοιμη!","front.component.promotions.type.cashback.readyToClaim":"Η επιστροφή μετρητών σου είναι έτοιμη να τη διεκδικήσεις","front.component.promotions.type.cashback.claim":"Διεκδίκησε Επιστροφή Μετρητών","front.components.promotions.widget.config.title.bonus":"Μπόνους {amount}","front.components.promotions.widget.config.title.cahsback":"Επιστροφή Μετρητών {amount}","front.components.promotions.widget.config.title.freebet":"Δωρεάν Στοίχημα {freebetAmount}","front.components.promotions.widget.config.title.casinoFreebet":"Δωρεάν Στοίχημα {freebetAmount} στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freespin":"{freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freespin.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freechip":"{freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.freechip.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.freespin.bingo":"{freespinQuantity} Δελτία Μπίνγκο","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freespin":"{freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freespin.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freechip":"{freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.freechip.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOn.freespin.bingo":"{freespinQuantity} Δελτία Μπίνγκο","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freebet":"Τοποθέτησε στοιχήματα για να κερδίσεις {freebetQuantity} Δωρεάν Στοίχημα(-τα) συνολικού ποσού {freebetAmount}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freespin":"Τοποθέτησε στοιχήματα για να κερδίσεις {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freespin.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freechip":"Τοποθέτησε στοιχήματα για να κερδίσεις {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.freechip.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.freespin.bingo":"{freespinQuantity} Λαχνός(-οί) Μπίνγκο","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freebet":"{freebetQuantity} Δωρεάν Στοίχημα(-τα) συνολικού ποσού {freebetAmount}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freespin":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freespin.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freechip":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.freechip.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.wagerOnDepositGet.freespin.bingo":"Έως {freespinQuantity} Λαχνός(-οί) Μπίνγκο","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebet":"Δωρεάν Στοίχημα","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.casinoFreebet":"Δωρεάν Στοίχημα στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.casinoFreebet.multiple":"Ένα Δωρεάν Στοίχημα έως {amount} στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freespin":"{freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freespin.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφές στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freechip":"{freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.freechip.multiple":"Έως {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες στο {gameName}","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freespin.bingo":"{freespinQuantity} Δελτία Μπίνγκο","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.deposit":"Πάρε μπόνους το {depositPercent}% της κατάθεσής σου","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.depositParametrized":"Πάρε ένα Μπόνους έως {depositPercent}% στην κατάθεσή σου","front.components.promotions.widget.config.title.promoWager":"Τοποθέτησε στοιχήματα για να πάρεις το μπόνους σου","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportBet":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα στο στοίχημά σου","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportBet.win":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα αν κερδίσεις","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportBet.lose":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα αν χάσεις","front.components.promotions.widget.config.title.freebetOnSportLose":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα αν χάσεις","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportBet":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα στο στοίχημά σου","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportBet.win":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα αν κερδίσεις","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportBet.lose":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα αν χάσεις","front.components.promotions.widget.config.title.promoWagerOn.freebetOnSportLose":"Πάρε Δωρεάν Στοίχημα αν χάσεις","front.components.promotions.widget.config.title.wagerGet.nextCampaign":"Τοποθέτησε στοιχήματα για να πάρεις το μπόνους σου","front.components.promotions.widget.condition.reward.bonus":"Παίρνεις: {amount}","front.components.promotions.widget.totalAmount":"Συνολικό ποσό: {amount}","front.components.promotions.widget.condition.reward.cashback":"Η επιστροφή μετρητών σου: {amount}","front.components.promotions.widget.condition.reward.freespin":"Απομένουν {freespinQuantity} Δωρεάν Περιστροφή(-ες)","front.components.promotions.widget.condition.reward.freechip":"Απομένουν(-νει) {freespinQuantity} Δωρεάν Μάρκες(-α)","front.components.promotions.widget.condition.reward.bingo":"Παίξε Μπίνγκο","front.components.promotions.widget.condition.reward.freebet":"Χρησιμοποίησε Δωρεάν Στοίχημα","front.components.promotions.widget.condition.start.deposit":"Ελαχιστη κατάθεση: {amount}","front.components.promotions.widget.condition.start.bet":"Ελάχιστο στοίχημα: {amount}","front.components.promotions.widget.condition.start.contact":"Επιβεβαίωσε τα στοιχεία επαφής σου για να πάρεις το μπόνους","front.components.promotions.widget.condition.calculating":"Υπολογισμός μπόνους...","front.components.promotions.widget.footer.text.activate":"Ενεργοποίηση Μπόνους","front.components.promotions.widget.footer.text.depositAwaiting":"Σε αναμονή κατάθεσης","front.components.promotions.widget.footer.text.inQueue":"Ολοκλήρωσε πρώτα το ενεργό μπόνους σου","front.components.promotions.widget.footer.text.depositQueue":"Κατάθεσε για να πάρεις μπόνους","front.components.promotions.widget.footer.text.terms":"T&Cs Apply","front.components.promotions.widget.details.bonusId":"Bonus ID","front.components.promotions.widget.details.infoList.title.bonusRequirements":"Απαιτήσεις μπόνους","front.components.promotions.widget.details.infoList.title.rewardInfo":"Πληροφορίες ανταμοιβής","front.components.promotions.widget.details.sports.bet":"Αθλητισμός","front.components.promotions.widget.details.sports.freebet":"Αθλητικό Δωρεάν Στοίχημα","front.components.promotions.widget.details.sports.wager":"Αθλητικός στοιχηματισμός","front.components.promotions.widget.details.paymentSystems.deposit":"Αποδεκτοί τρόποι πληρωμής","front.components.promotions.widget.details.eligible.casinoGameFreebet":"Αγώνας κατάλληλος για Δωρεάν Στοίχημα","front.components.promotions.widget.details.eligible.casinoGameFreespin":"Παιχνίδι κατάλληλο για Δωρεάν Περιστροφές","front.components.promotions.widget.details.eligible.casinoGames":"Επιλέξιμα παιχνίδια","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportMatches":"Επιλέξιμοι αγώνες","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportMatchesFreebet":"Αγώνες κατάλληλοι για Δωρεάν Στοίχημα","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportRaces":"Επιλέξιμες κούρσες","front.components.promotions.widget.details.eligible.sportRacesFreebet":"Κούρσες κατάλληλες για Δωρεάν Στοίχημα","front.components.promotions.widget.details.bet.minAmount":"Ελάχιστο ποσό στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.bet.minOdds":"Ελάχιστες αποδόσεις  στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.bet.minExpressBlocksCount":"Ελάχιστο ποσό εξπρές σκελών","front.components.promotions.widget.details.bet.maxLostExpressBlocksCount":"Μέγιστο ποσό χαμένων σκελών εξπρές","front.components.promotions.widget.details.bet.resultType":"Αποτέλεσμα στοιχήματος για λήψη μπόνους","front.components.promotions.widget.details.bet.type":"Τύπος στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.bet.toFreebet.multiplier":"Ποσό για Δωρεάν Στοίχημα","front.components.promotions.widget.details.cashbackLimit.amount":"Μέγιστο μπόνους","front.components.promotions.widget.details.deposit.minAmount":"Ποσό ελάχιστης κατάθεσης","front.components.promotions.widget.details.deposit.multiplier":"Μπόνους κατάθεσης %","front.components.promotions.widget.details.freebet.amount":"Ποσό Δωρεάν Στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.freebet.maxAmount":"Μέγιστο Ποσό Δωρεάν Στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.freebet.maxOdds":"Μέγιστη απόδοση Δωρεάν Στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.freebet.minOdds":"Ελάχιστη απόδοση Δωρεάν Στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.freebet.type":"Τύπος Δωρεάν Στοιχήματος","front.components.promotions.widget.details.freebet.quantity":"Αριθμός Δωρεάν Στοιχημάτων","front.components.promotions.widget.details.freespin.quantity":"Αριθμός Δωρεάν Περιστροφών","front.components.promotions.widget.details.get.freespins":"{amount} για να πάρεις {count} Δωρεάν Περιστροφές","front.components.promotions.widget.details.get.freebet":"{amount} για να πάρεις ένα Δωρεάν Στοίχημα {amount2}","front.components.promotions.widget.details.get.percent.multiplier":"{amount} για να πάρεις ένα Μπόνους {percent}% ({multiplier}x Στοιχηματισμό)","front.components.promotions.widget.details.deposit.minimum":"Κατάθεσε τουλάχιστον:","front.components.promotions.widget.details.promoMoneyExpires.days":"Μέρες μέχρι να ολοκληρωθεί ο στοιχηματισμός","front.components.promotions.widget.details.promoMoneyLimit.amount":"Μέγιστο ποσό μπόνους","front.components.promotions.widget.details.promoToRealMoneyLimit.amount":"Μέγιστο ποσό μπόνους για ανάληψη","front.components.promotions.widget.details.promoToRealMoneyLimit.multiplier":"Πολλαπλασιαστής μέγιστου μπόνους για ανάληψη","front.components.promotions.widget.details.wager.bets.type":"Στοιχηματικοί τύποι στοιχημάτων","front.components.promotions.widget.details.wager.bets.tooltip":"Ο στοιχηματισμός ισχύει μόνο για συγκεκριμένες κατηγορίες, ανάλογα με τους όρους του μπόνους.","front.components.promotions.widget.details.wager.casinoGame.provider":"Πάροχος στοιχηματικών παιχνιδιών","front.components.promotions.widget.details.wager.casinoGame.type":"Τύπος στοιχηματικού παιχνιδιού","front.components.promotions.widget.details.wager.sportBet.minAmount":"Ελάχιστο ποσό αθλητικού στοιχηματισμού","front.components.promotions.widget.details.wager.sportBet.minOdds":"Ελάχιστη απόδοση αθλητικού στοιχηματισμού","front.components.promotions.widget.details.wager.targetAmount":"Ποσό στοιχηματισμού","front.components.promotions.widget.details.wager.multiplier":"Πολλαπλασιαστής στοιχηματισμού","front.components.promotions.widget.details.wager.eligible.games":"Επιλέξιμα παιχνίδια τζίρου","front.components.promotions.widget.details.win.multiplier":"Τα κέρδη πολλαπλασιάζονται επί","front.components.promotions.widget.details.value.bet.resultType.lose":"Απώλεια","front.components.promotions.widget.details.value.bet.resultType.win":"Νίκη","front.components.promotions.widget.details.value.bet.type.express":"Εξπρές","front.components.promotions.widget.details.value.bet.type.single":"Μονό","front.components.promotions.widget.details.value.wager.bets.type.all":"Όλα","front.components.promotions.widget.details.value.wager.bets.type.casino":"Καζίνο","front.components.promotions.widget.details.value.wager.bets.type.sports":"Αθλήματα","front.components.promotions.modal.deactivate.headline":"Ακύρωση Μπόνους","front.components.promotions.modal.deactivate.title":"Θέλεις σίγουρα να εξαιρεθείς;","front.components.promotions.modal.deactivate.text":"Επιλέγοντας να ακυρώσεις, θα χάσεις όλη την πρόοδο και τυχόν μπόνους που κέρδισες κατά τον στοιχηματισμό. Το μπόνους θα ακυρωθεί σύμφωνα με τους <link>Όρους και Προϋποθέσεις</link> της προσφοράς","front.components.promotions.modal.deactivate.button.cancelBonus":"Ακύρωση μπόνους","front.components.promotions.modal.deactivate.button.close":"Κλείσιμο","front.components.promotions.modal.deposit.title":"Έχεις διαθέσιμο μπόνους!","front.components.promotions.modal.deposit.subtitle":"Η κατάθεσή σου {amount} ήταν επιτυχής!","front.components.promotions.modal.queue.blockedBy":"Παρακαλούμε ολοκλήρωσε  το ενεργό μπόνους σου πριν διεκδικήσεις το: {bonusName}","front.components.promotions.deactivate.info":"Τα μπόνους θα ακυρωθούν","front.components.promotions.deposit.bonusMinDeposit.initial":"Η ελάχιστη κατάθεση για το μπόνους είναι {value}","front.components.promotions.deposit.bonusMinDeposit.insufficient":"Η κατάθεσή σου είναι μικρότερη από {value}. Το μπόνους δεν θα ισχύει.","front.components.promotions.deposit.bonusNotification.noSelected":"Αν έχεις κάνει κατάθεση, διατήρησε την επιλογή 'Χωρίς μπόνους' αμετάβλητη μέχρι να πιστωθεί.","front.components.promotions.deposit.bonusNotification.hasSelected":"Αν έχεις ήδη κάνει κατάθεση, μην αλλάξεις το επιλεγμένο μπόνους μέχρι να πιστωθεί η κατάθεση στον λογαριασμό σου.","front.components.promotions.deposit.bonusChooser.notAdded":"Χωρίς μπόνους","front.components.promotions.deposit.bonusChooser.add":"Πρόσθεσε Μπόνους","front.components.promotions.deposit.bonusChooser.select":"Επίλεξε το μπόνους σου","front.components.promotions.deposit.details.tc":"Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις. Δες την προσφορά για λεπτομέρειες.","front.routes.offers.modal.optin.headline":"Επιλογή","front.routes.offers.modal.optin.title":"Θέλεις να συμμετέχεις στην καμπάνια;","front.routes.offers.modal.optin.text":"Για να συμμετέχεις σε αυτήν την καμπάνια, συμπλήρωσε ή ακύρωσε πρώτα αυτό το μπόνους. Εάν επιλέξεις την ακύρωση θα χάσεις όλη την πρόοδο και όλα τα μπόνους που κέρδισες κατά το ποντάρισμα.","front.routes.offers.modal.optin.button.confirm":"Ακύρωση μπόνους & Επιλογή","front.routes.offers.modal.optin.button.close":"Κλείσιμο","front.routes.offers.actionsList.participating":"Συμμετοχή","front.routes.offers.actionsList.noNew":"Δεν υπάρχουν ενεργές προσφορές αμέσως τώρα","front.routes.offers.actionsList.filter.all":"Ολα","front.routes.offers.actionsList.filter.tournaments":"Τουρνουά","front.routes.offers.actionsList.filter.toggleActive":"ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΝΕΡΓΩΝ ΜΟΝΟ","front.routes.offers.actionDates.unavailable":"Μη διαθέσιμο","front.routes.offers.actionDates.available":"ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ","front.routes.offers.actionDates.soon":"Προσεχώς","front.routes.offers.actionDates.startingSoon":"Έρχεται σύντομα","front.routes.offers.actionDates.endsSoon":"Τελειώνει σύντομα","front.routes.offers.actionDates.endsOn":"Ends on {date}","front.routes.offers.actionDates.ended":"Έληξε","front.routes.offers.details":"Λεπτομέρειες","front.routes.offers.tournamentGames":"Παιχνίδια Τουρνουά","front.routes.offers.appDownload.button":"Κατέβασε εφαρμογή","front.routes.offers.appDownload.header":"Ξεκλείδωσε το μπόνους σου","front.routes.offers.appDownload.title":"Σάρωσε και πάρε το μπόνους σου","front.routes.offers.appDownload.subtitle":"Το μπόνους είναι διαθέσιμο μόνο μέσω της εφαρμογής.","front.modules.offers.multiStage.title":"Αγώνας Μπόνους Ημερήσιας Κατάθεσης Καζίνο","front.modules.offers.multiStage.timer.initial":"Διαθέσιμος χρόνος μετά την ενεργοποίηση:","front.modules.offers.multiStage.timer.active":"Ο αγώνας τελειώνει σε","front.modules.offers.multiStage.badge.participating":"Συμμετέχεις","front.modules.offers.multiStage.badge.1":"1ο","front.modules.offers.multiStage.badge.2":"2ο","front.modules.offers.multiStage.badge.3":"3ο","front.modules.offers.multiStage.badge.4":"4ο","front.modules.offers.multiStage.badge.5":"5ο","front.modules.offers.multiStage.badge.deposit":"Κατάθεση","front.modules.offers.multiStage.content.reward":"Επιβράβευση {amount}","front.modules.offers.multiStage.content.wagering":"Ποντάρισμα {currentAmount} / {targetAmount}","front.modules.offers.multiStage.button.initial":"Ξεκίνησε τον αγώνα","front.modules.offers.multiStage.button.default":"Ενεργοποίησε τώρα!","front.modules.offers.multiStage.button.deposit":"Κατάθεση","front.modules.offers.multiStage.button.active":"Παίξε παιχνίδια","front.modules.offers.multiStage.button.wagered":"Διεκδίκηση","front.modules.offers.multiStage.button.completed":"Διεκδικήθηκε","front.modules.offers.multiStage.terms":"Όροι και Προϋποθέσεις","front.modules.offers.multiStage.preset.minDeposit":"Ελάχιστη κατάθεση","front.modules.offers.multiStage.preset.maxBonus":"Μέγιστο ποσό μπόνους","front.modules.offers.multiStage.preset.wager":"Απαίτηση στοιχηματισμού","front.routes.offers.tabs.description":"Περιγραφή","front.routes.offers.tabs.results":"Αποτελέσματα","front.routes.offers.tabs.rewards":"Ανταμοιβές","front.routes.offers.tabs.policy":"Κανόνες","front.routes.offers.bonus.button.loginAndMakeDeposit":"Συνδεθείτε και κάντε την πρώτη σας κατάθεση","front.routes.offers.bonus.button.makeDeposit":"Κάντε την πρώτη σας κατάθεση","front.routes.offers.bonus.button.participate.login":"Είσοδος","front.routes.offers.bonus.button.participate":"Πάρε μέρος τώρα","front.routes.offers.bonus.button.participateAlready":"Συμμετέχεις ήδη","front.routes.offers.bonus.button.participateAlreadyLink":"Συμμετέχεις ήδη. Πήγαινε στα στοιχήματα","front.routes.offers.bonus.startIn":"Η προσφορά θα ξεκινήσει σε","front.routes.offers.bonus.endIn":"Η προσφορά θα ολοκληρωθεί σε","front.routes.offers.bonus.ended":"Η προσφορά έληξε","front.routes.offers.bonus.days":"{count, number} {count, plural,\none {ημέρα}\nfew {ημέρες}\nother {ημέρες}\n}","front.routes.offers.results.promotionHasNotStarted":"Η προσφορά δεν έχει ξεκινήσει ακόμα","front.routes.offers.results.yourResult":"Το αποτέλεσμά σου:","front.routes.offers.results.prizes":"βραβεία","front.routes.offers.results.loggedOutResult":"{login} ή κάνε {register} για να δεις το αποτέλεσμά σου","front.routes.offers.results.loggedOutResult.login":"Σύνδεση","front.routes.offers.results.loggedOutResult.register":"Εγγραφή","front.routes.offers.results.place":"θέση","front.routes.offers.results.yourPlace":"Το Αποτέλεσμά σου","front.routes.offers.results.points":"Πόντοι","front.routes.offers.results.multiplier":"Υψηλότερος πολλαπλασιαστής","front.routes.offers.results.multiplier.user":"Ο υψηλότερος πολλαπλασιαστής σου","front.routes.offers.results.place.belowTop":"Below Top {topLimit, number}","front.routes.offers.results.leaderboard":"Πίνακας κατάταξης","front.routes.offers.results.prizePool":"Συνολικό ποσό επάθλων","front.routes.offers.results.you":"Εσύ","front.routes.offers.results.youWon":"Κέρδισες:","front.routes.offers.results.rank":"Η κατάταξή σου: {rank}","front.routes.offers.results.rank.value":"{place, number} από {places, number}","front.routes.offers.participants.loggedOut":"{login} ή κάνε {register} για να δεις τη λίστα των συμμετεχόντων","front.routes.offers.participants.loggedOut.login":"Σύνδεση","front.routes.offers.participants.loggedOut.register":"Εγγραφή","front.routes.offers.ui.sport.tournament.button.bet":"Στοιχημάτισε τώρα!","front.routes.offers.ui.sport.match.status.ended":"Ο αγώνας τελείωσε","front.routes.offers.ui.sport.match.markets.title":"Νικητής του αγώνα","front.routes.explore.tournaments":"Τουρνουά","front.routes.explore.allTournaments":"Όλα τα τουρνουά","front.routes.explore.noMatchesTitle":"Δεν υπάρχουν ακόμα αγώνες","front.routes.explore.noMatchesSubtitle":"Παρακαλούμε ελάτε ξανά αργότερα.","mobile.routes.clearData.menu":"Καθαρισμός δεδομένων","mobile.routes.clearData.title":"Εκκαθάριση ιστορικού στοιχημάτων και συναλλαγών","mobile.routes.clearData.checkbox.bets.title":"Ιστορικό στοιχημάτων","mobile.routes.clearData.checkbox.bets.description":"Τα δεδομένα των στοιχημάτων σου θα διαγραφούν οριστικά","mobile.routes.clearData.checkbox.transactions.title":"Ιστορικό συναλλαγών","mobile.routes.clearData.checkbox.transactions.description":"Τα δεδομένα των συναλλαγών σου θα διαγραφούν οριστικά","mobile.routes.clearData.button":"Καθαρισμός δεδομένων","mobile.routes.clearData.success":"Τα δεδομένα διαγράφηκαν με επιτυχία","mobile.routes.clearData.notice":"Να έχεις υπόψη ότι δεν ήταν δυνατή η επαναφορά των διαγραμμένων δεδομένων","mobile.routes.deactivateAccount.buttonCancel":"Ακύρωση","bottomNavbar.deposit":"Κατάθεση","bottomNavbar.button.more":"Περισσότερα","choosePromotionType.titlePage":"Επιλέξτε μπόνους","choosePromotionType.title":"Κανόνες μπόνους","choosePromotionType.description.inner":"Διάλεξε τον δικό σου τρόπο παιχνιδιού και κέρδισε με το {brandName}!","choosePromotionType.button.inner":"Επιλογή","choosePromotionType.footer":"Αφού επιλέξεις, μπορείς να επιστρέψεις για να αλλάξεις την επιλογή σου","choosePromotionType.types.no_bonus":"Χωρίς μπόνους","choosePromotionType.bonus":"Μπόνους","front.routes.deposit.crypto.address.label":"Διεύθυνση","front.routes.deposit.crypto.address.copy":"Αντιγραφή διεύθυνσης","front.routes.deposit.crypto.address.copied":"Διεύθυνση αντιγράφηκε","front.routes.deposit.crypto.address.warning":"Η διεύθυνση κατάθεσης {coin}","front.routes.deposit.crypto.tag.label":"MEMO / Tag","front.routes.deposit.crypto.tag.copy":"Αντιγραφή MEMO / Tag προορισμού","front.routes.deposit.crypto.tag.copied":"Το MEMO / Tag προορισμού αντιγράφηκε","front.routes.deposit.crypto.tag.warning":"Σημαντικό! Εάν πραγματοποιήσετε μια συναλλαγή χωρίς {title}, τα χρήματά σας θα χαθούν!","front.routes.deposit.crypto.network.warning":"Αυτή η διεύθυνση είναι για το δίκτυο {network} μόνο. Η μεταφορά διαφορετικού τύπου νομίσματος θα οδηγήσει σε απώλεια. Αντιγράψτε τη διεύθυνση {coin} εδώ:","front.routes.deposit.crypto.select.network.warning":"Επιλέξτε δίκτυο για να συνεχίσετε","front.routes.deposit.crypto.deposit.min":"Ελάχιστο ποσό {valueOfCurrency}","front.routes.deposit.crypto.deposit.min.warning":"Η αποστολή οποιουδήποτε ποσού κάτω από το ελάχιστο ποσό κατάθεσης θα έχει ως αποτέλεσμα μη αναστρέψιμη, μη επιστρέψιμη απώλεια κεφαλαίων. Το μέγιστο ποσό κατάθεσης είναι απεριόριστο. Το {brandName} δεν χρεώνει προμήθεια κατάθεσης για το {coin}. Οι καταθέσεις ενδέχεται να χρειαστούν χρόνο για να εμφανιστούν.","front.routes.deposit.crypto.select.network.empty":"Επιλογή","front.routes.deposit.crypto.unavailable":"Δεν υπάρχει διαθέσιμος λογαριασμός για κατάθεση χρημάτων","csn.cards.gameCounter":"{count, number} {count, plural,\none {παιχνίδι}\nfew {παιχνίδια}\nother {παιχνίδια}\n}","csn.cards.best3":"Τα 3 καλύτερα παιχνίδια","csn.cards.indianLive":"Indian Live Casino","csn.label.screenshots":"Screenshots","csn.label.rtp":"RTP","csn.label.maxMultiplier":"Max multiplier","csn.label.hitFrequency":"Hit frequency","csn.label.bonusFrequency":"Bonus frequency","csn.label.bonusBuy":"Bonus buy","csn.label.volatility":"Volatility","csn.label.grid":"Grid","csn.label.paylines":"Paylines","csn.label.payType":"Pay type","csn.label.mechanics":"Mechanics","csn.label.features":"Features","csn.label.themes":"Themes","csn.label.releaseDate":"Release date","csn.label.yes":"Yes","csn.label.no":"No","csn.label.collections":"Συλλογές","csn.label.providers":"Πάροχοι","csn.label.promotions":"Προσφορές","csn.label.recommended":"Προτεινόμενα Παιχνίδια","csn.label.recommended_live":"Προτεινόμενο Live Καζίνο","csn.label.mostPlayed":"Πιο Παιγμένα","csn.label.mostPlayed.india":"Most played in India","csn.sidemenu.bottom.clearData":"Καθαρισμός δεδομένων","csn.button.more":"Διαβάστε περισσότερα","csn.button.start":"Παίξτε τώρα!","csn.button.policy":"Όρους και Προϋποθέσεις","csn.cards.apps.title":"Απόκτησε το {brandName}<linebreak></linebreak>για το κινητό σου.","csn.cards.whyCsn.title":"Γιατί είναι καλύτερο να παίζεις στο {brandName};","csn.cards.whyCsn.desc1":"{count}{sign} παιχνίδια από κορυφαίους παρόχους","csn.cards.whyCsn.desc2":"Άμεσες καταθέσεις και γρήγορες αναλήψεις","csn.cards.whyCsn.desc3":"Απόλυτη ιδιωτικότητα, χωρίς επαλήθευση","csn.button.showAll":"Προβολή όλων","csn.topMenu.label.search":"Αναζήτηση","csn.helpCenterPage.livechatLink":"Ζωντανή συνομιλία","csn.footer.title.info":"Πληροφορίες","csn.footer.title.extra":"Επιπλέον","csn.footer.link.aboutCompany":"Σχετικά με το {brandName}","csn.footer.link.terms":"Όρους και Προϋποθέσεις","csn.header.deposit":"Κατάθεση","csn.cardType.collection":"Συλλογές","csn.cardType.apps":"Εφαρμογές","csn.cardType.providerTop":"Δημοφιλή","csn.cardType.ourBenefits":"Τα οφέλη μας","csn.cardType.featuredGame":"Επιλεγμένο παιχνίδι","csn.moreGames":"Περισσότερα παιχνίδια που μπορεί να σου αρέσουν","csn.search.minLength":"Δώσε περισσότερα από {count, number} {count, plural,\none {Γράμμα}\nfew {Γράμματα}\nother {Γράμματα}\n}","csn.search.noResults":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα","csn.search.resultsFound":"{count, number} {count, plural,\none {Αποτέλεσμα}\nfew {Αποτελέσματα}\nother {Αποτελέσματα}\n} for {searchValue}","casino.filters.name.placeholder":"Ξεκίνα να πληκτρολογείς το όνομα ενός παιχνιδιού","casino.filters.bonusGames.title":"Μόνο παιχνίδια μπόνους","casino.filters.bonusGames.title.mobile":"Μόνο μπόνους","casino.filters.providers.title":"Πάροχοι","casino.filters.providers.all":"Όλοι οι πάροχοι","casino.filters.providers.search.label":"Αναζήτηση παρόχου","casino.filters.providers.search.notFound":"Δεν βρέθηκαν πάροχοι","casino.favorites.title":"Αγαπημένα","casino.favorites.empty":"Πρόσθεσε τα αγαπημένα σου παιχνίδια κάνοντας κλικ στο εικονίδιο <icon>heart</icon> σε οποιαδήποτε παιχνίδια από τον κατάλογό μας. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σ' αυτά ανά πάσα στιγμή απ' αυτήν την ενότητα.","casino.all.title":"Όλα","casino.all.slots.title":"Όλοι οι Κουλοχέρηδες","casino.all.liveCasino.title":"Όλα τα Ζωντανό Καζίνο","casino.all.instantGames.title":"Όλα τα Στιγμιαία παιχνίδια","casino.all.tableGames.title":"Όλα τα Επιτραπέζια παιχνίδια","casino.category.recents":"Παίξατε πρόσφατα","casino.quickDeposit.button":"Γρήγορη κατάθεση","casino.playForFun":"Ντέμο","casino.demo":"Ντέμο","copyToClipboard.copy":"Αντιγραφή","copyToClipboard.copied":"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο","input.date.day":"Ημέρα","input.date.month":"Μήνας","input.date.year":"Έτος","input.birthday.label":"Γενέθλια","input.birthday.error":"Πρέπει να είσαι τουλάχιστον {age, number} ετών για να εγγραφείς.","input.birthday.error.invalid":"Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας","input.language.label":"Γλώσσα","input.name.placeholder":"Όνομα και επίθετο","input.bankName.placeholder":"Όνομα τράπεζας","input.ifsc.placeholder":"Κωδικός IFSC","input.firstName.placeholder":"Όνομα","input.lastName.placeholder":"Επίθετο","footer.license.tobique":"{brandName} is operated under the following company according to user registration location: BMBITCA LIMITADA, a company incorporated under the laws of Costa Rica with company number 3-102-921435, having its registered office at Mata Redonda, Boulevard Ernesto Rohrmoser, Edificio Sabana Business Center, Piso Doce, San Jose, and operating under Tobique license 0000057, issued by the Tobique Gaming Commission (TGC).\n<linebreak></linebreak>\nNumber Division Ltd, a company incorporated under the laws of Cyprus with company number ΗΕ429809, having its registered office at Arch. Makariou III, 3, Mitsi Building, Floor 3, Flat/Office 301, 1065, Nicosia, Cyprus, operates as a payment intermediary for BMBITCA LIMITADA.","footer.license.ontario":"The website is operated by BM Solutions CA Ltd that is a registered company in Malta with registration number C111551, having its registered office at The Edge Court, Office 2, Guze Duca Street, Qormi, QRM 9088, Malta, licensed and regulated by the Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO) with an online gambling license issued by AGCO with license number [000000] issued on the [00.00.0000].","footer.license":"","footer.license.warning":"","footer.copyrights":"© {year} {brandName}. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.","footer.section.information":"Πληροφορίες","footer.section.about":"Σχετικά","footer.section.policies":"Πολιτικών","footer.section.contacts":"Χρειάζεσαι βοήθεια;","footer.section.complaint":"Έχεις κάποιο παράπονο;","footer.section.settings":"Ρυθμίσεις","footer.section.social":"Ακολούθησέ μας","footer.link.liveChat":"Ζωντανή συνομιλία 24/7","footer.link.affilate":"Πρόγραμμα Συνεργατών","footer.store.getOurApp":"Κατεβάστε την εφαρμογή μας","footer.store.scanToGetProductApp":"Σάρωσε με το τηλέφωνο για να κατεβάσεις την εφαρμογή {product} του {brandName}","footer.store.googlePlay":"Βρες το στο","footer.store.downloadFor":"Λήψη για","footer.store.appStore":"Κατέβασε από το","footer.store.appGallery":"Εξερευνήστε στο","footer.license.18.plus.text.short":"Ο τζόγος μπορεί να είναι εθιστικός. <link>Παίξτε υπεύθυνα.</link>","footer.license.18.plus.text.long":"Ο τζόγος μπορεί να είναι εθιστικός, παρακαλούμε παίξτε υπεύθυνα. Για βοήθεια σχετικά με προβλήματα τζόγου επισκεφθείτε τη <link>Σελίδα Υπεύθυνου Παιχνιδιού.</link>","footer.license.18.plus.text.additional":"For more information visit <link>Motiv8</link> Addiction Services (GamCare Associate) or contact <link2>Gamblingtherapy.org</link2>","footer.crypto.icon.bitcoin":"BITCOIN","footer.crypto.icon.ethereum":"ETHEREUM","footer.crypto.icon.tether":"TETHER","footer.crypto.icon.doge":"DOGE","footer.crypto.icon.usdc":"USDC","footer.crypto.icon.tron":"TRON","footer.crypto.icon.binance":"BINANCE","footer.crypto.icon.ripple":"RIPPLE","paynet.description.title":"PayNet","paynet.description.text":"Το {brandName} δεν θα σε χρεώσει προμήθεια. Χρειάζονται περίπου 24 ώρες για την επεξεργασία της πληρωμής. Κάθε κέντρο πληρωμών μπορεί να έχει τις δικές του χρεώσεις υπηρεσιών και περιορισμούς.","boleto.confirm":"Ο πελάτης επιβεβαιώνει την αποστολή προσωπικών στοιχείων","boleto.fullname":"Πλήρες όνομα","boleto.zip":"Ταχυδρομικός κώδικας","oxxo.confirm":"Ο πελάτης επιβεβαιώνει την αποστολή προσωπικών στοιχείων","oxxo.identity":"National Id","oxxo.identity.min":"Enter correct National Id (18 digits)","oxxo.depositResultPage.text":"Please pay for the voucher in the OXXO store to finish the deposit","loterica.confirm":"Customer confirms sending personal information","loterica.depositResultPage.text":"Please pay for the voucher to complete deposit","spei.fullname":"Full name","spei.identity.withdraw.min":"Enter correct bank account number (18 digits)","spei.select.bank.withdraw":"Choose preferred bank","spei.bank_account_number.withdraw":"Enter bank account number","spei_stp.clabe":"This is your CLABE account:","spei_stp.clabe.label":"CLABE","spei_stp.howTo":"How to make my deposit?","spei_stp.howTo.1":"1. Log in to your online banking from your bank's portal.","spei_stp.howTo.2":"2. Select Transfer and Payments.","spei_stp.howTo.3":"3. Enter the details to make your SPEI:","spei_stp.howTo.3.1":"Account type: CLABE","spei_stp.howTo.3.1.1":"Bank: Transfer and Payment System (STP)","bitso_spei.howTo.3.1.1":"Bank: NVIO","rozert_muwe_spei.howTo.3.1.1":"Bank: Arcus","spei_stp.howTo.3.1.2":"Beneficiary: Your full name","spei_stp.howTo.3.2":"Minimum deposit of {min}","spei_stp.howTo.3.3":"Maximum deposit of {max}","spei_stp.howTo.4":"4. Make your SPEI transfer and your funds will reflect immediately in your account.","spei_stp.chooseBank":"For future deposits with SPEI, go directly to your online banking portal and make an SPEI transfer to your CLABE account.","spei_stp.chooseBank.desktop":"Make an SPEI deposit with any of the following banks or use your preferred bank","deposit_express.confirm":"Ο πελάτης επιβεβαιώνει την αποστολή προσωπικών στοιχείων","deposit_express.select.bank.withdraw":"Διάλεξε προτιμώμενη τράπεζα","deposit_express.depositResultPage.text":"Παρακαλούμε πλήρωσε για το κουπόνι για να ολοκληρωθεί η κατάθεση","bitso_spei.bank":"Bank:","bitso_spei.beneficiary":"Beneficiary:","pagoeffectivo.documentType":"Document type","pagoeffectivo.identity":"Identity number","pagoeffectivo.docType.dni":"DNI (National identity document)","pagoeffectivo.docType.par":"PAR (Partida)","pagoeffectivo.docType.pas":"PAS (Passport)","pagoeffectivo.docType.lmi":"LMI (Libreta militar)","pagoeffectivo.docType.nan":"NAN (Otro)","pagoeffectivo.depositResultPage.text":"Please pay for the voucher to complete deposit","pagoeffectivo_ec.identity":"Identity number","pagoeffectivo_ec.depositResultPage.text":"Please pay for the voucher to complete deposit","rupee.accountname":"Account name","rupee.accountnumber":"Account number","rupee.bankname":"Bank name","rupee.bankifsc":"Bank IFSC","rupee.bankbranch":"Bank branch","rupee.bankaddress":"Bank address","billingAddress.state":"State","efecty.identity":"Colombian Personal Identification Number","efecty.depositResultPage.text":"Please pay for the voucher to complete deposit","davivienda.identity":"Colombian Personal Identification Number","davivienda.depositResultPage.text":"Please pay for the voucher to complete deposit","conekta_oxxo.depositResultPage.text":"Your reference number: {count}","dsg.bank_ifsc":"IFSC code","dsg.bank_account_number":"Bank account number","dsg.bank_account_name":"Bank","monetix.bank":"Bank","monetix.account_number":"Bank account number","monetix.holder_name":"Account holder name","monetix.number":"Number","monetix.bank_name":"Bank Name","monetix.bank_code":"Bank Code","monetix.bank_branch_name":"Bank Branch Name","monetix.bank_branch_code":"Bank Branch Code","monetix.native_customer_name":"Customer name","monetix.customer_name":"Re-type customer name","rozert_d24_bank_transfer.bank":"Bank","rozert_d24_bank_transfer.account_type":"Account Type","rozert_d24_bank_transfer.account_type.savings":"Savings","rozert_d24_bank_transfer.account_type.checkings":"Checkings","rozert_d24_bank_transfer.account_number":"Bank Account Number","rozert_d24_bank_transfer.account_number.helper":"Please use a bank account in your own name. We cannot process withdrawals to third-party accounts.","rozert_monnet_bank_transfer.bank":"Bank","rozert_monnet_bank_transfer.account_type.savings":"Savings Account","rozert_monnet_bank_transfer.account_type.current":"Current Account","rozert_monnet_bank_transfer.account_number":"Account Number (CCI)","rozert_monnet_bank_transfer.account_number.helper":"Enter your 20-digit Interbank Account Code (CCI). Numbers only, without spaces.","cashcode.selectAmount":"Διάλεξε ποσό","widget.bundesliga.title":"Μπούντεσλιγκα<linebreak></linebreak>Ειδικό","widget.bundesliga.button":"Εμφάνιση αγώνων","widget.marginzero":"περιθώριο και οι καλύτερες αποδόσεις σε αγώνες!","widget.footballCashback.title":"Επιστροφή Μετρητών Ποδοσφαίρου:<linebreak></linebreak>Τώρα περιλαμβάνει Τσάμπιονς Λιγκ και Γιουρόπα Λιγκ","widget.footballCashback.button":"Διαβάστε περισσότερα","button.loadMore":"Φόρτωση περισσότερων","button.tryAgain":"Δοκίμασε πάλι","button.refresh":"Ανανέωση","button.contactSupport":"Υποστήριξη","common.showMore":"Εμφάνιση περισσότερων","common.showLess":"Εμφάνιση  λιγότερων","premierpayAggregator.input.firstName":"Όνομα","premierpayAggregator.input.lastName":"Επίθετο","premierpayAggregator.input.city":"Πόλη","premierpayAggregator.input.zip":"Ταχυδρομικός κώδικας","premierpayAggregator.input.zip.min":"5 ή 6 σύμβολα","premierpayAggregator.input.state":"Περιφέρεια/Περιοχή","premierpayAggregator.input.accountName":"Όνομα κατόχου λογαριασμού","premierpayAggregator.input.accountNumber":"Αριθμός λογαριασμού","premierpayAggregator.input.instituteNumber":"Αριθμός","premierpayAggregator.input.transitNumber":"Αριθμός μεταφοράς","vcreditos.vcreditos_user_id":"VCreditos user's id","vcreditos.vcreditos_user_secure_id":"VCreditos user's secure id","vcreditos.vcreditos_uuid.message":"{brandName} login details for deposit/withdrawal via the VCreditos website: {uuid}","vcreditos.vcreditos_uuid.copy":"Сopy UUID","vcreditos.vcreditos_uuid.copied":"UUID copied","sepa.fullname":"Πλήρες όνομα","sepa.iban":"Αριθμός IBAN","sepa.verified.users.only":"Οι αναλήψεις SEPA είναι διαθέσιμες μόνο για επαληθευμένους χρήστες.","sepa.verified.users.verify":"Προχώρησε στην επαλήθευση ή επικοινώνησε με την υποστήριξη για να επαληθεύσεις τον λογαριασμό σου.","sepa.verified.users.support":"Επικοινώνησε με την υποστήριξη για να επαληθεύσεις τον λογαριασμό σου.","sepa.verified.users.link":"Προχώρησε στην επαλήθευση.","navbar.top":"Κορυφαίες εκδηλώσεις","error.404":"Η σελίδα δεν βρέθηκε","front.routes.offers.countdown.days":"{count, plural,\nένας {ημέρα}\nλίγα {ημέρες}\nάλλα {ημέρες}\n}","front.routes.offers.countdown.hours":"{count, plural,\nένας {ώρα}\nλίγα {ώρες}\nάλλα {ώρες}\n}","front.routes.offers.countdown.minutes":"{count, plural,\nένας {λεπτό}\nλίγα {λεπτά}\nάλλα {λεπτά}\n}","front.routes.offers.countdown.seconds":"{count, plural,\nένας {δευτερόλεπτο}\nλίγα {δευτερόλεπτα}\nάλλα {δευτερόλεπτα}\n}","meta.title.default":"Sports Betting & Online Casino | Register & Play | {brandName}","meta.title.homepage":"Sports Betting & Online Casino | {brandName}","meta.title.offers":"Bonuses | Daily Deals | Promotions & More | {brandName}","meta.title.sport":"{sport} Bets & Instant Odds | {brandName}","meta.title.cybersport":"Bet on {sport} in Real Time | {brandName}","meta.title.tournament":"Watch & Bet on {tournament} | {brandName}","meta.title.match":"{teamHome} vs {teamAway} | {date} | {brandName}","meta.title.limits":"Limits & Fees | Online Casino & Sportsbook | {brandName}","meta.title.betTypes":"Explore Bet Types | Sports & Casino at {brandName}","meta.title.about":"About Us | Online Casino & Sportsbook | {brandName}","meta.title.deposit":"Deposit & Payments | Online Casino & Sportsbook | {brandName}","meta.title.casino.providers":"Discover Casino Game Providers at {brandName}","meta.title.casino.provider":"Play {providerName} Casino Games | {brandName} Casino","meta.title.casino.slots":"New & Top Slots + Bonuses For New Players | {brandName}","meta.title.casino.slots.category":"Spin {category} Slots | Bonuses at {brandName}","meta.title.casino.slots.game":"Play {game} | Explore Top Games | {brandName}™","meta.title.casino.live":"Live Dealer Casino | Game Shows & VIP Tables | {brandName}","meta.title.casino.live.category":"Live {category} Games | {brandName}","meta.title.casino.live.game":"Play {game} | Live Casino | {brandName}™","meta.title.casino.instant.category":"{category} at {brandName} | Join Now & Get Your Bonus!","meta.title.casino.instant.game":"Play {game} | Get Your Welcome Bonus! | {brandName}","meta.title.casino.table.category":"{category} at {brandName} | Join Now & Get Your Bonus!","meta.title.casino.table.game":"Play {game} | Bonus For New Players | {brandName}","meta.title.casino.bingo":"Play Live with {brandName}","meta.title.casino.bingo.game":"Play {game} | Online Bingo | {brandName}","meta.title.casino.bingo.category":"Discover {category} at {brandName}","meta.title.auth.signup":"Get Started: Sign Up Today With {brandName} | Sports Betting & Online Casino","meta.title.auth.signin":"Welcome Back to {brandName} | Sign In & Play","meta.title.bonusRules":"Bonus Terms | {brandName} Sports & Casino","meta.title.responsible":"Responsible Play | {brandName} Casino","meta.description.sport.category":"Experience the thrill of {sport} at {brandName}. Cashback, Free Bets & sharp Odds, plus Weekly Deals! Bet on your favorite teams now!","meta.description.sport.tournament":"Bet on {tournament} at {brandName}. Enjoy the best odds, live betting action, and exclusive promotions. Place your bets and cheer for your champions!","meta.description.sport.match":"{teamHome} vs {teamAway} | Bet on all the {sport} action on {date} at {brandName}","meta.description.esport.category":"Bet on {category} at {brandName}. Competitive Esports odds & live wagering action await!","meta.description.casino.provider":"Discover {providerName} at {brandName}. Play their top games, experience innovations, and enjoy cutting-edge gaming action!","meta.description.casino.slots.category":"Play {category} games at {brandName}. New, classic & popular High-RTP slots, with exciting features!","meta.description.casino.slots.game":"Experience {game} at {brandName}. Enjoy clear visuals and well-designed themes from {providerName}, plus a welcome bonus for new players.","meta.description.casino.live.category":"Play the best {category} live games at {brandName}. Real dealers, exciting gameplay, and immersive action await you!","meta.description.casino.live.game":"Play {game} at {brandName} Live Casino. Engage with real dealers, chat with players and enjoy immersive action.","meta.description.casino.instant.category":"Discover {category} at {brandName}! Scratch off hidden riches, match symbols for wins or click your way to victory in arcade classics. Play now!","meta.description.casino.instant.game":"Experience Instant Wins! Play {game} at {brandName} – Simple, exciting instant games with fast gameplay. Join and enjoy top casino entertainment!","meta.description.casino.table.category":"Play {category} at {brandName} - Casino classics plus new and popular options. Join us now & Get your bonus!","meta.description.casino.table.game":"Play {game} at {brandName}: Classic casino action, strategic decision-making and a generous bonus just a click away!","casino.realTimeData.betMin":"Ελάχιστο στοίχημα","casino.realTimeData.betMax":"Μέγιστο στοίχημα","front.bonusRules.link":"*  <link>Κανόνες μπόνους</link> ισχύουν γι' αυτήν την προσφορά","front.bonusRules.section-title":"Κανόνες μπόνους","oddsFormat.decimal":"Δεκαδική","oddsFormat.american":"Αμερικανική","oddsFormat.fractional":"Κλασματική","sport.layout.live":"Live","sport.layout.type.v1":"Classic","sport.layout.type.v2":"Extended","sport.layout.type.v1.full":"Sports view: Classic","sport.layout.type.v2.full":"Sports view: Extended","billingAddress.title":"Διεύθυνση χρέωσης","billingAddress.title.add":"Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης","billingAddress.button.save":"Αποθήκευση διεύθυνσης χρέωσης","billingAddress.error":"Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης","billingAddress.selector.sex.label":"Γένος","billingAddress.button.update":"Ενημέρωση διεύθυνσης χρέωσης","front.leftMenu.topLeagues":"Κορυφαία Πρωταθλήματα","front.leftMenu.popularCourses":"Δημοφιλή μαθήματα","front.leftMenu.allSports":"Όλα τα Αθλήματα","matchTable.events":"Εκδηλώσεις","matchTable.leagues":"Πρωταθλήματα","appBanner.button":"Εγκατάσταση","appBanner.free":"Δωρεάν","appBanner.description":"{brandName}","appDownload.title":"Εφαρμογή {product} του {brandName}","appDownload.subtitle":"Για καλύτερη εμπειρία","appBanner.downloadOurApp":"Πάρε την εφαρμογή μας","appBanner.downloadApk":"Κατέβασε τo APK","favorites.placeholder":"Μπορείς να προσθέσεις μια εκδήλωση στα \"Αγαπημένα\" σου κάνοντας κλικ στο","sortingTypes.leagues":"Ταξινόμηση κατά πρωταθλήματα","sortingTypes.time":"Ταξινόμηση κατά χρόνο","matchTable.startingSoon":"Έρχεται σύντομα","matchtable.showAll.upcoming":"Όλοι οι Αγώνες","matchtable.showAll.inplay":"Όλα Εντός Παιχνιδιού","matchTable.tab.allLeagues":"Όλα τα Πρωταθλήματα","matchTable.countries":"Χώρες","matchtable.showAll.inplay.matches.sports":"All Sports","matchtable.showAll.inplay.matches.esports":"All Esports","sportTitle.allLeagues":"{category} – Όλα τα Πρωταθλήματα","sportTitle.leagues":"{category} - Πρωταθλήματα","sportTitle.popularLeagues":"Δημοφιλή πρωταθλήματα","casino.game.auth":"Κάνε <signUpLink>Εγγραφή</signUpLink> ή <signInLink>Συνδέσου</signInLink> για να παίξεις {game}","timeTracker.sessionTime":"Χρόνος συνεδρίας","empty.events":"Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις προς το παρόν","front.components.offlineNotification.title":"Η σύνδεση στο Διαδίκτυο χάθηκε","errorFallback.error":"Ωχ!<linebreak></linebreak>Δοκίμασε να φορτώσεις ξανά τη σελίδα.","errorFallback.reload":"Επαναφόρτωση","errorFallback.offline":"Είσαι εκτός σύνδεσης. Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτωση","liveStart.block.slots.title":"Είναι ώρα για παιχνίδι","liveStart.block.slots.subtitle":"Όλα τα αγαπημένα σου διαδικτυακά παιχνίδια καζίνο","liveStart.block.slots.button":"Ολα τα παιχνίδια","liveStart.block.promotions.title":"Προσφορές","liveStart.block.promotions.button":"Όλες οι προσφορές","liveStart.block.live.title":"Τα καλύτερα παιχνίδια Ζωντανού Καζίνο","liveStart.block.live.subtitle":"Παίξε τα αγαπημένα σου ζωντανά παιχνίδια","liveStart.block.live.button":"All games","liveStart.block.payments.title":"Τρόποι πληρωμής","liveStart.block.payments.button":"Όλοι οι τρόποι πληρωμής","liveStart.block.payments.table.column.payment":"Πληρωμές","liveStart.block.payments.table.column.deposit":"Κατάθεση","liveStart.block.payments.table.column.withdraw":"Ανάληψη","liveStart.block.payments.table.column.minDeposit":"Ελάχιστη κατάθεση","liveStart.block.payments.table.column.dailyWithdrawal":"Καθημερινή ανάληψη","front.routes.wallet.tabs.myWallet":"Τα Πορτοφόλια μου","front.routes.wallet.deposit.title":"Κατάθεση","front.routes.wallet.deposit.checkbox":"Τρόποι πληρωμής στην περιοχή σας","front.routes.wallet.deposit.button.allPayments":"Όλοι οι τρόποι πληρωμής","front.routes.wallet.deposit.tab.recommended.title":"Συνιστάται","front.routes.wallet.withdraw.title":"Κεφάλαια ανάληψης","front.routes.wallet.quickDeposit.title":"Γρήγορη Κατάθεση","front.routes.wallet.quickDeposit.selector.label":"Λογαριασμός","front.routes.wallet.deposit.emptyPaymentMethod":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής για αυτήν την περιοχή","local.restrictions.title":"Χαιρετισμούς σε εσάς στη {country}!","local.restrictions.subtitle":"Βλέπετε αυτήν τη σελίδα λόγω τοπικών περιορισμών από τη δικαιοδοσία της περιοχής σας.","local.restrictions.subtitle.1":"Είναι το {brandName} - Η έδρα των κορυφαίων αθλητικών στοιχημάτων και παιχνιδιών καζίνο.","local.restrictions.solution.title":"Ιδού μερικές λύσεις::","local.restrictions.solution.1":"Βεβαιώσου ότι δεν χρησιμοποιείς διακομιστή μεσολάβησης ή VPN. Δοκιμάστε να το απενεργοποιήσεις και φόρτωσε ξανά το πρόγραμμα περιήγησής σου.","local.restrictions.solution.2":"Η ομάδα υποστήριξής μας είναι διαθέσιμη 24/7. Επικοινώνησε μαζί μας τώρα και άφησέ μας να σε βοηθήσουμε.","local.ageRestriction.title":"Age Restriction","local.ageRestriction.subtitle":"Casino Bonus was canceled","local.ageRestriction.description":"Casino Welcome Bonus has been canceled, and you must be 21 or older to access the Casino Bonuses. You can pick any Sports Betting Bonus from the promotions section.","local.restrictions.solution.2.1":"✉️ Επικοινώνησε μέσω email και θα επικοινωνήσουμε μαζί σου σύντομα:","local.restrictions.solution.2.2":"💬 Στείλε μας μήνυμα μέσω ζωντανής συνομιλίας για γρήγορη ανταπόκριση: <chat></chat>","local.restrictions.solution.2.livechat":"Κάνε κλικ εδώ","local.actionRequired.title":"Για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς αυτόν τον ιστότοπο, χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες από σένα. Παρακαλούμε, αφιέρωσε λίγο χρόνο για να επικοινωνήσεις με την Υποστήριξη πελατών.","legalDocuments.popup.title":"Σημείωση απορρήτου","legalDocuments.popup.description":"Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείς τις υπηρεσίες μας, αποδέχεσαι αυτές τις ενημερώσεις. Έλεγξε τα ακόλουθα έγγραφα:","legalDocuments.popup.acceptCheckbox":"Αποδέχομαι τους προαναφερόμενους όρους","legalDocuments.popup.acceptButton":"Αποδοχή","multicurrency.wallets.title":"Πορτοφόλι","multicurrency.wallets.fiat":"Χρήματα","multicurrency.wallets.crypto":"Κρυπτονομίσματα","multicurrency.wallets.promo":"Προσφορά","multicurrency.manage.wallets.title":"Προσθήκη/Κατάργηση Πορτοφολιών","multicurrency.manage.wallets.button.save":"Αποθήκευση","multicurrency.control.showInFiat":"Προβολή Χρημάτων","multicurrency.control.hideZeroes":"Απόκρυψη 0 υπολοίπου","multicurrency.control.inGame":"Στο παιχνίδι","multicurrency.wallets.active":"Ενεργό","multicurrency.wallets.bonus.active.tooltip":"Τώρα χρησιμοποιείς χρήματα μπόνους","multicurrency.wallets.bonus.blocked.tooltip":"Χρησιμοποίησε πρώτα πραγματικά χρήματα για να πάρεις το μπόνους σου","multicurrency.wallets.bonus.casino":"Casino","multicurrency.wallets.bonus.sports":"Sports","front.matchFixing.title":"Match-fixing","front.matchFixing.text1":"Match-fixing is the biggest common enemy of the gaming industry and sports. Settled matches erode the credibility of the sport and reduce its attractiveness. Manipulation of results makes our products less safe for our customers, when you can not trust that a match is decided on purely sporting grounds. Therefore, the fight against match-fixing is one of our most prioritized areas. We must, together with the authorities and sports, do everything in our power to counteract match-fixing.","front.matchFixing.subtitle1":"Prevention","front.matchFixing.text2":"We make individual risk assessments of all gaming objects offered to ensure that our customers are offered gaming objects with high security. Game objects (leagues, teams, participants) that do not meet our requirements are not offered. Which gaming objects are not offered is based on facts and this information is only shared with relevant authorities.","front.matchFixing.subtitle2":"Detection","front.matchFixing.text3":"We use advanced systems and algorithms to detect deviating game patterns and suspected match-fixing. We are a digital company where all games are registered from day 1 and all data is examined to find deviating game patterns. If we discover deviating game patterns, we stop the match for games and investigate according to our established processes.","front.matchFixing.subtitle3":"Report","front.matchFixing.text4":"As soon as we discover anything deviating or have any suspicion of gambling fraud, we report it to the relevant authorities, sports and IBIA (International Betting Integrity Association).","front.matchFixing.subtitle4":"Collaborate","front.matchFixing.text5":"Collaboration is the key in the fight against match-fixing. We have a well-established collaboration with authorities such as the Police, Prosecutors and the Swedish Gaming Inspectorate. We also have a well-functioning collaboration with sports where we have collaboration agreements with e.g. The Swedish Sports Confederation, FIFA and the Tennis Integrity Unit.","front.matchFixing.subtitle5":"Educate","front.matchFixing.text6":"Through our sponsorships, we have the opportunity to work closely with participants and leaders on these issues. It is mandatory for all players and leaders in the Allsvenskan, Superettan and HockeyAllsvenskan to undergo our training in anti-match fixing and responsible gaming. In 2020, about 1400 players and leaders have completed the training and this will be mandatory every year.","front.matchFixing.subtitle6":"Integrity Officers","front.matchFixing.text7":"Resources and a good structure are required to combat match-fixing. Therefore, we finance a full-time Integrity Officer at Swedish Elite Football and have appointed Integrity Officers in all 46 clubs in the Allsvenskan, Superettan and HockeyAllsvenskan. These people receive special training and are responsible for these issues in their club. All players and leaders should always know where to turn for questions regarding match-fixing.","front.matchFixing.subtitle7":"Communication","front.matchFixing.text8":"In the event of a suspected match-fixing, we first and foremost communicate with the responsible authorities, sports and the organizations we have co-operation agreements with. Our policy is to only communicate facts to the media, so as not to contribute to speculation. Match-fixing and gambling are complex crimes that require broad cooperation and major investigations. We contribute to these in the best possible way but will not communicate proactively regarding ongoing investigations or suspicious matches in the media.","front.matchFixing.text9":"To report suspected match fixing to RF, click on the link below. Please note: You can report anonymously.","front.matchFixing.text10":"For sports regulations on illegal betting and manipulation of sports results, click on the link below:","front.matchFixing.text11":"For the Gaming Act with the provisions for Gaming Fraud (Chapter 19), click on the link below:","front.matchFixing.text12":"For the Swedish Gaming Inspectorate's regulations regarding match fixing, click on the link below:","front.matchFixing.link1":"<link>Report suspected match to RF</link>","front.matchFixing.link2":"<link>Sports regulations</link>","front.matchFixing.link3":"<link>Gaming Act (2018: 1138)</link>","front.matchFixing.link4":"<link>The Swedish Gaming Inspectorate's regulations</link>","countrySelect.label.allCountries":"Όλες οι περιοχές","crypto.modal.withdraw.button":"Ανάληψη","crypto.modal.addressBook.button":"Βιβλίο διευθύνσεων","crypto.modal.buyCrypto.button":"Αγορά κρύπτο","crypto.modal.twoFactor.button":"Ενεργοποίηση 2FA","crypto.modal.twoFactor.description":"Ενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA) για πρόσθετη ασφάλεια","crypto.modal.otherMethods.button":"Άλλες μέθοδοι","auth.join.global.getBonus.title":"Πάρε το Μπόνους σου!","auth.join.global.getBonus.text":"Εγγραφείτε σήμερα στην {brandName}. Χρειάζονται μόνο λίγα δευτερόλεπτα","auth.join.global.deposit.title":"Κατάθεση","auth.join.global.deposit.text":"Χρησιμοποίησε έναν από τους πολλούς ασφαλείς τρόπους πληρωμής","auth.join.global.bonus.title":"Πάρε το Μπόνους σου!","auth.join.global.bonus.text":"Μπόνους πρώτης κατάθεσης 100%","auth.join.global.text":"“Play online. <highlight>Real wins</highlight>\"","auth.join.global.desc":"Santiago Fourcade, journalist","auth.join.global.button":"Δημιουργία λογαριασμού","auth.join.head.text.firstLine":"Earn millions","auth.join.head.text.secondLine":"Easily. <dedicated>WOW!</dedicated>","auth.join.head.text.author":"Zhenya Markova","registration.comingSoon.title":"Η εγγραφή είναι προσωρινά κλειστή εν όψει της προετοιμασίας για την επίσημη έναρξη. Παρακαλούμε να επιστρέψεις ξανά σύντομα!","registration.comingSoon.description":"{brandName} — Η έδρα του αθλητικού στοιχήματος και των παιχνιδιών καζίνο","referrals.FAQ":"Συχνές Ερωτήσεις","referrals.FAQ.question.1":"Πώς λειτουργεί το πρόγραμμα παραπομπών;","referrals.FAQ.answer.1":"Μοιράσου τον σύνδεσμο παραπομπής και τον κωδικό σου με φίλους ή προώθησε την προσφορά σου σε κοινωνικά δίκτυα, φόρουμ και άλλα κανάλια επικοινωνίας. Κάθε νέος παίκτης που εντάσσεται στην κοινότητα του {brandName} χρησιμοποιώντας την παραπομπή σου, γίνεται η παραπομπή σου και θα κερδίζει προμήθειες για σένα.","referrals.FAQ.question.2":"Πόσες καμπάνιες παραπομπής μπορώ να δημιουργήσω;","referrals.FAQ.answer.2":"Μπορείς να έχεις 20 νέες καμπάνιες παραπομπής κάθε φορά.","referrals.FAQ.question.3":"Πόσα κερδίζω για κάθε μία παραπομπή;","referrals.FAQ.answer.3":"Λαμβάνεις προμήθεια έως και 20% για κάθε στοίχημα/γύρισμα της παραπομπής.","referrals.FAQ.question.4":"Μπορώ να δημιουργήσω περισσότερες από 20 νέες καμπάνιες ταυτόχρονα;","referrals.FAQ.answer.4":"Αν είσαι κορυφαίος παραπέμπων που προσελκύεις σημαντικό αριθμό εγγραφών και θέλεις να επεκτείνεις τις δυνατότητες κερδών σου, μπορεί να επικοινωνήσεις με την <supportChatLink>υποστήριξη πελατών</supportChatLink>.","referrals.FAQ.question.5":"Πότε κερδίζω προμήθειες;","referrals.FAQ.answer.5":"Στο καζίνο, θα λαμβάνεις την ανταμοιβή της προμήθειας αμέσως μετά από κάθε περιστροφή που γίνεται από την παραπομπή σου. Στο αθλητικό στοίχημα, η προμήθειά σου θα πιστώνεται μόλις διευθετηθεί το στοίχημα, μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του αγώνα.","referrals.FAQ.question.6":"Μπορώ να διαγράψω μια καμπάνια παραπομπών αν οι παραπομπές μου έχουν ήδη συμμετάσχει σ' αυτήν;","referrals.FAQ.answer.6":"Όχι, δεν μπορείς να διαγράψεις μια καμπάνια παραπομπών που έχει υπάρχουσες παραπομπές, καθώς κάτι τέτοιο θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια των στατιστικών της και δεν θα μπορείτε να λάβετε ανταμοιβές για σένα ή τις παραπομπές σου σ' αυτήν την καμπάνια. Παρακαλούμε να είσαι προσεκτικός όταν διαγράφεις καμπάνιες που έχεις ήδη δημιουργήσει και μοιραστεί. Οι μελλοντικές παραπομπές δεν θα μπορούν πλέον να συμμετάσχουν χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο και τον κώδικα που σχετίζονται με μια διαγραμμένη καμπάνια.","referrals.FAQ.question.7":"Πώς μπορώ να δω τα στατιστικά στοιχεία της παραπομπής μου;","referrals.FAQ.answer.7":"Για να δεις τα στατιστικά μιας παραπομπής και πρόσθετες λεπτομέρειες, επισκέψου τη σελίδα \"Στατιστικά\".","referrals.rewards":"Ανταμοιβές","referrals.rewards.text":"Προσκάλεσε φίλους χρησιμοποιώντας τον μοναδικό σύνδεσμο παραπομπής σου. Όσο περισσότερο στοιχηματίζουν οι παραπομπές σου, τόσο καλύτερες θα είναι οι ανταμοιβές σου.","referrals.rewards.reward":"Ανταμοιβή","referrals.rewards.wager":"Στοίχημα","referrals.rewards.claim.success":"Η ανταμοιβή έχει διεκδικηθεί","referrals.rewards.claim.failed":"Η ανταμοιβή δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκίμασε πάλι αργότερα!","referrals.profit":"Κέρδος","referrals.referrals":"Παραπομπές","referrals.totalDeposits":"Σύνολο καταθέσεων","referrals.referralWager":"Στοίχημα παραπομπής","referrals.commission":"Προμήθεια","referrals.tab.dashboard.title":"Dashboard","referrals.tab.wallets.title":"Referral Wallets","referrals.tab.campaigns.title":"Καμπάνιες","referrals.tab.statistics.title":"Statistics","referrals.tab.rules.title":"Rules","referrals.dashboard.hero.description.badge":"Referral Programme","referrals.dashboard.hero.description.title":"Friend Referral =<linebreak></linebreak>Winning Together.<linebreak></linebreak>{brandName} – Simply Better.","referrals.dashboard.hero.referral.title":"Default referral","referrals.dashboard.hero.referral.rate":"Commission rate","referrals.dashboard.total.profit":"Συνολικό κέρδος","referrals.dashboard.total.referrals":"Συνολικές παραπομπές","referrals.dashboard.wallet":"Πορτοφόλι","referrals.dashboard.wallet.label":"Διαθέσιμο υπόλοιπο","referrals.dashboard.wallet.button":"Κάνε ανάληψη","referrals.dashboard.wallet.last_week":"Την περασμένη εβδομάδα","referrals.dashboard.level":"Ανέβασμα επιπέδου","referrals.dashboard.level.button":"Όλες οι ανταμοιβές","referrals.dashboard.level.button.claim":"Διεκδίκηση ανταμοιβής","referrals.dashboard.campaign.button.invite":"Invite Friends","referrals.dashboard.campaign.description":"Invite new friends and <highlight>EARN</highlight> commissions on their bets","referrals.dashboard.campaign.commission.self":"Οι προμήθειες σου","referrals.dashboard.campaign.commission.referral":"Προμήθειες για παραπομπές","referrals.campaigns.header.title":"Οι καμπάνιες μου","referrals.campaigns.header.button.new":"Δημιουργία νέας","referrals.campaigns.add.header":"Νέα καμπάνια","referrals.campaigns.add.name":"Όνομα καμπάνιας","referrals.campaigns.add.code":"Κωδικός παραπομπής","referrals.campaigns.add.setDefault":"Ορισμός ως προεπιλεγμένης καμπάνιας","referrals.campaigns.add.button.create":"Δημιουργία νέας καμπάνιας","referrals.campaigns.add.title.empty":"Γράψε το όνομα της καμπάνιας","referrals.campaigns.add.referral_code.empty":"Γράψε τον κωδικό παραπομπής","referrals.campaigns.add.referral_code.exist":"Ο κωδικός παραπομπής υπάρχει","referrals.campaigns.stats.button.save":"Αποθήκευση αλλαγών","referrals.campaigns.stats.button.delete":"Διαγραφή καμπάνιας","referrals.campaigns.delete.header":"Διαγραφή καμπάνιας","referrals.campaigns.delete.caption":"Επιβεβαίωση της διαγραφής καμπάνιας","referrals.campaigns.delete.text":"Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις αυτήν την καμπάνια; Όλοι οι σχετικοί σύνδεσμοι θα απενεργοποιηθούν και δεν θα λειτουργούν πλέον.","referrals.campaigns.delete.button.yes":"Ναι, να διαγραφεί","referrals.campaigns.delete.button.no":"Όχι, να μην διαγραφεί","referrals.campaign.manage.header":"Οι καμπάνιες μου","referrals.campaign.manage.noUserCampaigns":"Μόλις δημιουργήσεις την πρώτη σου καμπάνια, θα εμφανιστεί εδώ μαζί με όλες τις επόμενες καμπάνιες. Διάλεξε μια προεπιλεγμένη καμπάνια από τη λίστα που θα εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου σου.","referrals.campaign.manage.button.create":"Δημιούργησε καμπάνια","referrals.campaign.manage.button.set":"Ορισμός ως προεπιλογή","referrals.campaign.manage.button.cancel":"Ακύρωση","referrals.campaign.about.header":"Σχετικά με το πρόγραμμα παραπομπών","referrals.campaign.about.howItWorks":"Πώς λειτουργεί;","referrals.campaign.about.howItWorks.text":"Μοιράσου τον σύνδεσμο παραπομπής με φίλους που δεν είναι εγγεγραμμένοι αυτήν τη στιγμή στο {brandName}. Για κάθε στοίχημα/γύρισμα της παραπομπής, θα κερδίζεις μια προμήθεια. Ο τύπος της προμήθειας είναι παρακάτω.","referrals.campaign.about.commission.reward":"Ποσοστά ανταμοιβής προμήθειας","referrals.campaign.about.commission.reward.text":"Για όλα τα προϊόντα","referrals.campaign.about.calculation":"Υπολογισμός","referrals.campaign.about.calculation.sport":"Αθλητισμός","referrals.campaign.about.calculation.games":"Παιχνίδια","referrals.campaign.about.calculation.live":"Ζωντανό καζίνο","referrals.campaign.about.calculation.wager":"Στοίχημα","referrals.campaign.about.button.terms":"Όροι και Προϋποθέσεις","referrals.campaign.share.title":"Κάνε εγγραφή και κέρδισε έως και <highlight>$20,000</highlight>","referrals.campaign.share.text":"Get up to 10,000 MZN when you sign up to {brandName} using your friend's invitation link. Play casino games from top providers. Bet on all the top league sports.","referrals.withdrawals.history.title":"Ιστορικό αναλήψεων","referrals.withdrawals.history.table.placeholder":"Οι συναλλαγές σου θα εμφανίζονται εδώ","referrals.withdrawals.history.table.header.date":"Ημερομηνία","referrals.withdrawals.history.table.header.amount":"Ποσό","referrals.withdrawals.history.table.header.currency":"Νόμισμα","referrals.withdrawal.modal.header":"Ανάληψη","referrals.withdrawal.modal.total":"Συνολικό ποσό για ανάληψη","referrals.withdrawal.modal.buttons.withdraw":"Κάνε ανάληψη","referrals.balance.about.modal.header":"Σχετικά με το υπόλοιπο","referrals.balance.about.modal.description":"Περιγραφή","referrals.balance.about.modal.description.text":"Εμφανίζουμε το διαθέσιμο υπόλοιπο στο τοπικό σου νόμισμα. Όταν μεταφέρεις ένα ποσό προμήθειας στο πορτοφόλι σου, αυτό θα μεταφερθεί στο νόμισμα του πορτοφολιού σου.","referrals.balance.about.modal.example":"Για παράδειγμα","referrals.balance.about.modal.example.text":"Όταν η παραπομπή σου στοιχηματίζει χρησιμοποιώντας Bitcoin, θα εμφανίζουμε το ποσό της προμήθειάς σου στο τοπικό σου νόμισμα. Ωστόσο, τα χρήματα που θα μεταφερθούν στο πορτοφόλι σου, θα είναι σε Bitcoin.","referrals.charts.filter.campaign.all":"Όλες οι καμπάνιες","referrals.charts.filter.period.all_time":"Όλες","referrals.charts.filter.period.week":"1Ε","referrals.charts.filter.period.month":"1M","referrals.charts.filter.period.half_year":"6M","referrals.referral":"Referral","referrals.referral.link":"Referral link","referrals.earnings":"Earnings","referrals.earnings.total":"Total earnings","referrals.balance.availableWithdraw":"Available to withdraw","referrals.balance.available":"Available","referrals.balance.hold":"Hold","referrals.balancies":"Balance","referrals.friends":"Friends","referrals.addNew":"Add new referral","referrals.qr":"Refer a Friend","referrals.qr.title":"Φιλική πρόσκληση!🎉","referrals.qr.text":"🚀Κέρδισε μέχρι $20,000 εγγραφόμενος στο {brandName} με τον σύνδεσμο πρόσκλησης του φίλου σου\n🎰 Παίξε παιχνίδια καζίνο από κορυφαίους παρόχους\n⚽ Στοιχημάτισε σε παιχνίδια όλων των κορυφαίων πρωταθλημάτων","referrals.qr.text.link":"🔗 Χρησιμοποίησε τον σύνδεσμο:","referrals.link.copied":"Link copied","referrals.moreDetails":"More details","referrals.withdraw":"Withdraw","referrals.transfer":"Transfer","referrals.exchange":"Exchange","referrals.save":"Save","referrals.default":"Default","referrals.default.set":"Set as default","referrals.wallets.allocation.title":"Allocation","referrals.wallets.allocation.label.noData":"No data","referrals.wallets.allocation.label.other":"Other","referrals.wallets.allocation.label.fiat":"Fiat","referrals.wallets.allocation.label.crypto":"Crypto","referrals.wallets.transactions.title":"Latest transactions","referrals.wallets.transactions.table.placeholder":"No transactions available","referrals.wallets.transactions.table.header.wallet":"Wallet","referrals.wallets.transactions.table.header.date":"Date","referrals.wallets.transactions.table.header.type":"Type","referrals.wallets.transactions.table.header.amount":"Amount","referrals.wallets.transactions.table.header.status":"Status","referrals.wallets.amount.limits.min":"MIN.","referrals.wallets.amount.limits.max":"MAX.","referrals.statistics.filter.code.all":"All referrals","referrals.statistics.filter.period.year":"Year","referrals.statistics.filter.period.all_time":"Όλα","referrals.statistics.filter.period.half_year":"Το τελευταίο εξάμηνο","referrals.statistics.filter.period.days":"Last {count, number} {count, plural,\none {ημέρα}\nfew {ημέρες}\nother {ημέρες}\n}","referrals.rules.title":"Referral Programme","referrals.rules.rule.1":"By clicking the ‘Refer a Friend!’ button, you (‘you’ also means the ‘referrer’ in the context of this programme) agree to the Terms and Conditions of the referral programme (also known as the ‘Referral Programme’, ‘Refer a Friend Programme’, or ‘Refer a Friend’) and the Company's General Terms and Conditions.","referrals.rules.rule.2":"Your referee (also known as a ‘friend’ in the context of this programme) will only be counted when the referee registers a Personal Account on the Website using the unique invitation link you generated, on the Website, and shared with a referee.","referrals.rules.rule.3":"Once your referee receives the unique invitation link, your referee has to click on the link and:","referrals.rules.rule.3.1":"register on the Website;","referrals.rules.rule.3.2":"make a deposit;","referrals.rules.rule.3.3":"make a Bet.","referrals.rules.rule.4":"Once your referee meets all of the above requirements, you will receive commissions into your wallet, which can be found on the page of the Website that is dedicated to the Referral Programme, from the Bets of your referees (the ‘Wallet’).","referrals.rules.rule.5":"Commissions are calculated based on the Bets of your referees, as outlined below:","referrals.rules.rule.5.1":"for Bets made in the Sports section of the Website: Bet x 1.5% x 20%;","referrals.rules.rule.5.2":"for Bets made in the Casino section of the Website: Bet x 1% x 20%;","referrals.rules.rule.5.3":"for Bets made in the Live Casino section of the Website: Bet x 0.5% x 20%.","referrals.rules.rule.5.4":"Full formula: Wager x House's take x Your commission","referrals.rules.rule.6":"You will receive the commissions from the referrals in your Wallet once a Bet is settled. For Bets made in the Sports section of the Website, including racing, the crediting of the commission will take an extended period of time, as such bets have to be settled.","referrals.rules.rule.7":"The commission is displayed in the currency of your Personal Account (based on the approximate exchange rate, if applicable), in the 'Wallet' section of the Referral Programme page.","referrals.rules.rule.8":"Your referral and commission statistics are displayed within a few minutes. However, in some cases, due to data processing, system load, the speed of information retrieval, and other factors, this may take a longer period of time.","referrals.rules.rule.9":"Cashed out, canceled, or void Bets do not count toward your commissions.","referrals.rules.rule.10":"Your available balance is displayed in the currency you chose when you first opened your Personal account.","referrals.rules.rule.11":"All fiat currency commissions will be converted into your Personal Account's currency in the currency you chose when you opened your Personal Account, where applicable. For example, if your chosen currency is USD, any non-USD currencies will be converted to USD when transferred to your Wallet.","referrals.rules.rule.12":"Your commission will be credited to your Wallet in the same currency the referee used to make a Bet.","referrals.rules.rule.13":"In order to transfer the monies made available in the Wallet in Referral Programme to the Personal Account you must initiate a transfer procedure to transfer the monies from your Wallet to the Personal Account. To initiate such a procedure, you must go to the Referral programme page and press the ‘Withdraw’ button. Following which, your balance that is available in the Wallet will be transferred to your Personal Account in the same currency that you received the commission, except in the case of clause 11. Currency exchange fees will be applicable, where necessary, to exchange the Wallet monies to your Personal Account’s currency.","referrals.rules.rule.14":"There is no limit to the number of referrals you can make.","referrals.rules.rule.15":"You can create multiple unique invitation links, but you're limited to a maximum of 20 campaigns. However, if you are a top referrer attracting a significant number of registrations and you want to expand your earning capabilities, you can contact <supportChatLink>customer support</supportChatLink>.","referrals.rules.rule.16":"You cannot delete a campaign if even one referee has registered a Personal Account using that campaign's referral link.","referrals.rules.rule.17":"The use of multiple Personal Accounts by the same person is prohibited. If the Company becomes aware that you have created more than one Personal Account, the Company reserves the right to block all Personal Accounts associated with you and to void all monies earned through the use of the Company's services and the Referral Programme on all Personal Accounts. Moreover, you are strictly prohibited from registering new Personal Accounts using your own referral links.","referrals.rules.rule.18":"The Company reserves the right to change the logic of the functionality of the Referral Programme or to amend and cancel all or part of this Referral Programme at any time without prior notice.","referrals.rules.rule.19":"As the referrer, you are allowed to create one Refer a Friend account only. {brandName} reserves the right to terminate all accounts and void all funds of anyone found in violation of this.","referrals.rules.rule.20":"{brandName} reserves the right to change or cancel all or part of the Refer a Friend programme at any time without prior notice.","referrals.rules.rule.21":"In the event of any discrepancy or inconsistency between the English terms and any other language, the English version shall prevail.","referrals.rules.text.1":"By clicking the \"Refer a Friend!\" button, you agree to the Terms and Conditions of the Refer a Friend programme and {brandName}'s General Terms and Conditions.","referrals.rules.text.2":"Your Friend is counted towards your Friend Referrals only if your Friend registers through the unique referral link you generate, on the {brandName} website, and send to your Friend.","referrals.rules.text.3":"The first time you submit your first Friend's details, your Reward Wallet will be automatically generated and will be used for your first Friend Referral and all future Friend Referrals.","referrals.rules.text.4":"Once your Friend has received the unique referral link, your Friend simply needs to click on the link and do the following:\n  A. Register an account at {brandName}\n  B. Make a deposit\n  C. Bet or play\nIt's as easy as ABC!\nOnce your Friend has fulfilled all of the above requirements, you will be constantly rewarded for the activity of your Friend, by receiving funds directly into your Reward Wallet.","referrals.rules.text.5":"Earnings are calculated from your Friend's Net Gaming Revenue accordingly:\n  €0 - €499: You will get 20%\n  €500 - €4,999: You will get 25%\n  €5,000 or more: You will get 30%\nGood to know: Net Gaming Revenue means your Friend's bets minus wins and minus bonuses.","referrals.rules.text.6":"You can withdraw your previous week's earnings every Wednesday at 00:00 UTC, or you can keep it in your referral account, or you can transfer it to your gaming account on the {brandName} website.\n⁍Kindly check the time difference between your local time and UTC time.","referrals.rules.text.7":"You can withdraw earnings only in Fiat (Fiat money is a government-issued currency) or transfer it to your gaming account in local Fiat (EUR) currency.","referrals.rules.text.8":"In the case that your Friend bets and plays using different currencies, your earnings will accumulate in different currencies. In such a situation, you need to exchange these currencies into your local Fiat (EUR) currency in order to make a withdrawal.","referrals.rules.text.9":"In the case that your Friends accumulated your earnings in any type of cryptocurrency, you can withdraw this directly to your crypto wallet or transfer it to your gaming account.","referrals.rules.text.10":"You can exchange money only in the following ways:\n  A. From Fiat to any other Fiat\n  B. From Fiat to USDT\n  C. From Fiat to any crypto wallet with a negative balance (i.e. no funds available to be spent), but not a wallet where the balance is positive.\n  D. Your money will be available for withdrawal only when there is no negative balance in your account.","referrals.rules.text.11":"There is no limit to the number of Friends you can refer.","referrals.rules.text.12":"You can create multiple unique referral links.","referrals.rules.text.13":"Only Friends referred to {brandName} via your unique referral links will be counted toward your earnings.","referrals.rules.text.14":"Each customer is allowed to create one Friend Referral account only. {brandName} reserves the right to cancel all the accounts, and make all funds null and void, of any person who contravenes this rule.","referrals.rules.text.15":"{brandName} reserves the right to change or cancel this programme at any time.","referrals.rules.text.16":"{brandName}'s General Terms and Conditions apply.","referrals.rules.text.17":"In case of any discrepancy or inconsistency between the English terms and any other language, the English version prevails.","referrals.popup.transfer.title":"Transfer","referrals.popup.transfer.description":"You are about to transfer funds from Referral Wallet to your account","referrals.popup.transfer.balance.after":"Balance after","referrals.popup.transfer.fee":"Transfer fee","referrals.popup.transfer.error.3003":"You can transfer to crypto or base currency only","referrals.popup.payments.recieve":"You will receive","referrals.popup.transfer.error.insufficient.balance":"Insufficient balance","referrals.popup.addNew.description":"Enter 1-20 characters","referrals.popup.addNew.error.exists":"This referral name already exists","referrals.popup.addNew.error.empty":"Please enter referral name","referrals.popup.addNew.error.invalid":"Referral name should contain up to 20 characters","referrals.popup.referFriend.description":"{brandName} – The Home of a Great Sportsbook and Casino.","referrals.popup.referFriend.button":"Κάνε εγγραφή τώρα!","referrals.popup.exchange.balance":"Balance","referrals.popup.exchange.from.title":"From","referrals.popup.exchange.to.title":"To","referrals.popup.exchange.to.empty":"No wallets available for exchange","referrals.popup.exchange.button.exchange.title":"Exchange","referrals.popup.initial.message":"Transaction in progress","referrals.popup.redirect.message":"Transaction in progress","referrals.popup.form_submit.message":"Transaction in progress","referrals.popup.withdraw.title":"Withdraw funds","referrals.popup.withdraw.paymentSystem.choose":"Choose a Payment Method","referrals.popup.withdraw.sum":"Amount","referrals.popup.withdraw.accounts.email":"Email/Account","referrals.popup.success":"Επιτυχής ανάληψη!","referrals.popup.success.message":"Το αίτημα ανάληψης υποβλήθηκε σε επεξεργασία με επιτυχία. Τα χρήματα θα πιστωθούν σύντομα στον λογαριασμό σου.","referrals.popup.failed.message":"Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με ένα από τα νομίσματα ανάληψης. Παρακαλούμε, δοκίμασε πάλι αργότερα.","seo.description":"{brandName}. Κάνε εγγραφή για αποδόσεις Αθλητικών στοιχημάτων, κορυφαία πρωταθλήματα, παιχνίδια καζίνο, κουλοχέρηδες, ξυστά, ζωντανό καζίνο, μπίνγκο. Μπόνους, Δωρεάν Στοιχήματα, τουρνουά, Δωρεάν Περιστροφές...","readMore":"Μάθε περισσότερα","front.popup.deactivated.title":"Αυτοαποκλεισμός","front.popup.deactivated.caption":"Αυτός ο λογαριασμός έχει αποκλειστεί","front.popup.deactivated.text":"Δεν μπορούμε να ανοίξουμε ξανά τον λογαριασμό σου αν έχεις επιλέξει μόνιμο αυτοαποκλεισμό.","front.popup.deactivated.text.2":"Η Αρχή Τυχερών Παιχνιδιών της χώρας σου μπορεί να σου δώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με δωρεάν κέντρα θεραπείας, που ειδικεύονται στη βοήθεια ατόμων με προβληματική συμπεριφορά τζόγου. Θα υπάρχουν επίσης διαθέσιμες πληροφορίες για συγγενείς που, είτε αναζητούν πληροφορίες σχετικά με τον εθισμό στον τζόγο, ή αναζητούν επιλογές θεραπείας.","front.popup.deactivated.text.3":"All available funds will be paid out from your gambling account. To complete the withdrawal process, please contact customer support. Our team will assist you with this step.","front.popup.deactivated.button":"OK","rewind.error.title":"Σφάλμα","rewind.error.subtitle":"Ωχ! Κάτι πήγε στραβά","rewind.error.description":"Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα ή <supportChatLink>επικοινωνήστε με την υποστήριξη</supportChatLink>","rewind.error.tryAgain":"Δοκιμάστε ξανά","rewind.exchange.button":"Αντάλλαξε","rewind.exchange.header":"Ανταλλαγή","rewind.exchange.title":"Αντάλλαξε FWD token στο USDC πορτοφόλι σου","rewind.exchange.subtitle":"Εύκολη και γρήγορη διαδικασία ανταλλαγής","rewind.exchange.swapSuccess.title":"Επιτυχία!","rewind.exchange.swapSuccess.info":"Έχεις ανταλλάξει με επιτυχία FWD σε USDC.<linebreak></linebreak>Αυτή η διαδικασία ενδέχεται να χρειαστεί λίγο χρόνο για να εμφανιστεί στο πορτοφόλι σου.","rewind.swap.rate.info":"Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες μας ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν τις τιμές της εξωτερικής αγοράς.","rewind.exchange.validation.insufficientBalance":"Ανεπαρκές υπόλοιπο","rewind.exchange.validation.minSwapAmount":"Το ποσό της ανταλλαγής πρέπει να είναι 10 FWD ή μεγαλύτερο","rewind.wallet.balance":"Υπόλοιπο:","rewind.wallet.history.title":"Ιστορικό συναλλαγών","rewind.wallet.MAX":"ΑΝΩΤ","rewind.wallet.send":"Στείλε","rewind.wallet.sendBlockHeader":"Απόσυρε FWD token στο πορτοφόλι κρυπτονομισμάτων σου","rewind.wallet.sendBlockHeaderHint":"Αντίγραψε και επικόλλησε προσεκτικά την πλήρη διεύθυνση του πορτοφολιού σου","rewind.wallet.sendSuccess.title":"Επιτυχία!","rewind.wallet.sendSuccess.info":"Τα FWD token σου στάλθηκαν με επιτυχία στο πορτοφόλι σου","rewind.wallet.header":"Πορτοφόλι","rewind.wallet.validation.insufficientBalance":"Ανεπαρκές υπόλοιπο","rewind.wallet.validation.incorrectAddress":"Λανθασμένη διεύθυνση","rewind.wallet.validation.received":"Ελήφθησαν","rewind.wallet.validation.sent":"Εστάλησαν","rewind.wallet.yourWalletAddress":"Η διεύθυνση του πορτοφολιού σου","rewind.wallet.polygonHint":"Τα FWD token είναι token Polygon ERC-20, γι' αυτό φρόντισε να αλλάξεις το δίκτυο μέσα στο πορτοφόλι κρυπτονομισμάτων σου για να δεις τα token σου","rewind.wallet.receive.blockHeader":"Συμπλήρωσε από εξωτερικό πορτοφόλι","rewind.wallet.receive.blockHeaderHint":"Αν έχεις FWD token στο προσωπικό σου πορτοφόλι κρυπτονομισμάτων, μπορείς να τα καταθέσεις στον λογαριασμό σου στο {brandName} για να μπορείς να τα χρησιμοποιείς για μπόνους","rewind.wallet.receive.copy":"Αντιγραφή διεύθυνσης","rewind.wallet.receive.yourDepositAddress":"Η διεύθυνσή σου κατάθεσης FWD","rewind.wallet.receive.minAmount":"Ελάχιστο ποσό {amount} FWD","rewind.wallet.receive.bottomText":"Παρακαλούμε, χρησιμοποίησε αυτήν τη διεύθυνση για να καταθέσεις μόνο FWD token στο δίκτυο Polygon. Η αποστολή οποιουδήποτε άλλου token σε άλλο δίκτυο θα έχει ως αποτέλεσμα μη αναστρέψιμη, μη επιστρέψιμη απώλεια χρημάτων. Το ελάχιστο ποσό κατάθεσης που μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία και να πιστωθεί στον λογαριασμό σου είναι 0,1 FWD, ενώ το μέγιστο ποσό είναι απεριόριστο. Το {brandName} δεν χρεώνει καμιά προμήθεια κατάθεσης για FWD token, ωστόσο το δίκτυο Polygon θα απαιτήσει την τυπική χρέωση συναλλαγής ERC-20. Οι καταθέσεις ενδέχεται να χρειαστούν κάποιο χρόνο για να επεξεργαστούν και να εμφανιστούν στο υπόλοιπό σου.","rewind.wallet.tag.send":"Αποστολη","rewind.wallet.tag.receive":"Ληψη","rewind.wallet.tag.transactions":"Ιστορικο","rewind.main.buyBonuses":"Αγόρασε Μπόνους","rewind.main.buyBonusesSubTitle":"Επιβραβεύσουμε δωρεάν περιστροφές και δωρεάν στοιχήματα","rewind.main.swap":"Ανταλλαγή","rewind.main.swapSubTitle":"Αντάλλαξε εύκολα FWD σε USDC μ' ένα μόνο κλικ","rewind.main.swapButton":"Αντάλλαξε σε USDC","rewind.main.wallet":"Πορτοφόλι","rewind.main.walletSubTitle":"Στείλε και λάβε FWD token στο πορτοφόλι σου","rewind.main.lottery":"Λοταρία","rewind.main.lotterySubTitle":"Get ticket to win lottery","rewind.main.sendButton":"Στείλε","rewind.main.receiveButton":"Λάβε","rewind.main.takeAChance":"Πάρε μέρος τώρα","rewind.main.manageButton":"Διαχείριση","rewind.menu.buyBonuses":"Αγόρασε Μπόνους","rewind.menu.jackpot":"Λοταρία","rewind.menu.swap":"Αντάλλαξε","rewind.menu.wallet":"Πορτοφόλι","rewind.menu.faq":"Συχνές Ερωτήσεις","rewind.menu.home":"Αρχική σελίδα","rewind.bonuses.tag.all":"Όλες","rewind.bonuses.tag.casino":"Καζίνο","rewind.bonuses.tag.sports":"Αθλημα","rewind.bonuses.tag.esports":"Esports","rewind.jackpot.you":"Εσύ","rewind.jackpot.weeklyPool":"Εβδομαδιαία δεξαμενή","rewind.jackpot.nextDraw":"Επομενη κληρωση","rewind.jackpot.pastDraws":"Προηγούμενες κληρώσεις","rewind.jackpot.stake.header":"Κλείδωσε FWD και πάρε λαχνούς","rewind.jackpot.stake.staked":"Κλειδωμενα","rewind.jackpot.stake.myTickets":"Οι λαχνοι μου","rewind.jackpot.stake.stake":"Κλείδωσε","rewind.jackpot.stake.details":"Λεπτομέρειες","rewind.jackpot.stake.modal.header":"Κλείδωσε","rewind.jackpot.stake.modal.submitButton":"Κλείδωσε","rewind.jackpot.stake.modal.cancel":"Ακύρωση","rewind.jackpot.stake.modal.info":"Κλείδωσε FWD και πάρε λαχνούς","rewind.jackpot.stake.modal.willGet":"Οι λαχνοί σου στην επόμενη κλήρωση","rewind.jackpot.stake.modal.tickets":"Λαχνοί","rewind.jackpot.stake.modal.validation.amountExceedsBalance":"Το ποσό υπερβαίνει το διαθέσιμο υπόλοιπό σου","rewind.jackpot.stake.modal.validation.minimumAmountRequired":"Ελάχιστο ποσό {minAmount} FWD","rewind.jackpot.stake.modal.error.nullableResponse":"Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε, δοκίμασε ξανά αργότερα","rewind.jackpot.details.modal.header":"Λεπτομέρειες","rewind.jackpot.details.modal.balanceOverview":"Επισκόπηση υπολοίπου","rewind.jackpot.details.modal.available":"Διαθεσιμο","rewind.jackpot.details.modal.stake":"Κλείδωσε","rewind.jackpot.details.modal.unstake":"Ξεκλείδωσε","rewind.jackpot.details.modal.close":"Κλείσιμο","rewind.jackpot.leaderboard.prizes":"Όλα τα έπαθλα","rewind.jackpot.leaderboard.header":"Κατάταξη λαχνών","rewind.jackpot.leaderboard.place":"{place} θεση","rewind.jackpot.leaderboard.1Place":"1η θεση","rewind.jackpot.leaderboard.2Place":"2η θεση","rewind.jackpot.leaderboard.3Place":"3η θεση","rewind.jackpot.leaderboard.11PlusPlaces":"11-{N}+","rewind.jackpot.leaderboard.results":"Αποτελέσματα","rewind.jackpot.leaderboard.previousWinners":"Προηγούμενοι νικητές","rewind.jackpot.leaderboard.myPrizes":"Τα έπαθλά μου","rewind.jackpot.unstake.notice":"Σημαντική σημείωση!<linebreak></linebreak>Θα χάσεις λαχνούς αν ξεκλειδώσεις τα token σου","rewind.jackpot.unstake.willLose":"Θα χάσεις <tickets>λαχνούς</tickets>","rewind.jackpot.unstake.staked":"Κλειδωμενα","rewind.jackpot.unstake.header":"Ξεκλείδωσε","rewind.jackpot.unstake.submitButton":"Ξεκλείδωσε","rewind.jackpot.unstake.cancel":"Ακύρωση","rewind.jackpot.unstake.requestInProgress":"Έχεις ένα αίτημα ξεκλειδώματος σε εξέλιξη","rewind.jackpot.unstake.unstakeNow":"Ξεκλείδωμα τώρα","rewind.jackpot.unstake.noticeUnstakeNow":"Η διαδικασία ξεκλειδώματος διαρκεί συνήθως 24 ώρες. Αν προτιμάς, μπορείς να ξεκλειδώσεις αμέσως πληρώνοντας ένα τέλος 20%. Απλώς, κάνε κλικ στην επιλογή \"Ξεκλείδωμα τώρα\".","rewind.jackpot.unstake.finalMessage":"Πρόκειται να ξεκλειδώσεις αμέσως {amount}<linebreak></linebreak>με προμήθεια 20%","rewind.jackpot.unstake.messageWithAmount":"Θα πάρεις {amount} στο πορτοφόλι σου","rewind.jackpot.unstakeForce.success.title":"Επιτυχία!<linebreak></linebreak>Έχεις ξεκλειδώσει {amount}","rewind.jackpot.unstakeForce.success.info":"Τα token σου έχουν ξεκλειδωθεί και επιστραφεί στο υπόλοιπό σου.","rewind.jackpot.lotteryInfo.stake":"Κλείδωσε FWD token","rewind.jackpot.lotteryInfo.stake.subTitle":"Θα λάβεις λαχνούς για την επόμενη κλήρωση","rewind.jackpot.lotteryInfo.tickets":"Πάρε λαχνούς","rewind.jackpot.lotteryInfo.tickets.subTitle":"Οι λαχνοί αυξάνουν τις πιθανότητές σου να κερδίσεις στη Λοταρία.","rewind.jackpot.lotteryInfo.joinForFree":"Κάνε δωρεάν εγγραφή:","rewind.jackpot.lotteryInfo.chances.subTitle":"Απλώς στοιχημάτισε τα token σου για να λαμβάνεις λαχνούς κάθε εβδομάδα!","rewind.jackpot.prizes":"Συνολική νίκη:","rewind.jackpot.noData":"Δεν υπάρχουν πληροφορίες","rewind.jackpot.topWinners":"Οι 10 κορυφαίοι νικητές","rewind.jackpot.lose.motivationText.1":"Βελτίωσε την προσπάθειά σου!💪","rewind.jackpot.lose.motivationText.2":"Μείνε στο παιχνίδι!🕹️","rewind.jackpot.lose.motivationText.3":"Θα έλθει η ώρα σου!⏳","rewind.jackpot.lose.motivationText.4":"Πίστεψε στον εαυτό σου!🙏","rewind.jackpot.lose.motivationText.5":"Μην τα παρατάς ποτέ!🚀","rewind.jackpot.lose.motivationText.6":"Μείνε δυνατός!🛡️","rewind.jackpot.lose.motivationText.7":"Συνέχισε να λάμπεις!💎","rewind.jackpot.lose.motivationText.8":"Η πρόοδος είναι πρόοδος!🌱","rewind.jackpot.lose.motivationText.9":"Η υπομονή αποδίδει!💯","rewind.jackpot.lose.motivationText.10":"Κράτα τη φλόγα αναμμένη!🔥","rewind.jackpot.lose.motivationText.11":"Αγκάλιασε την πρόκληση!🤗","rewind.jackpot.lose.motivationText.12":"Μη χάνεις την ορμή σου!💨","rewind.jackpot.lose.motivationText.13":"Η προσπάθεια αθροίζεται!➕","rewind.jackpot.lose.motivationText.14":"Κράτα ζωντανό το όνειρο!💭","rewind.jackpot.lose.motivationText.15":"Μείνε συγκεντρωμένος!🎯","rewind.jackpot.lose.motivationText.16":"Κάθε προσπάθεια μετράει!💜","rewind.jackpot.lose.motivationText.17":"Κράτα την πίστη!✨","rewind.jackpot.lose.motivationText.18":"Μελλοντικός πρωταθλητής!🏆","rewind.jackpot.lose.motivationText.19":"Πίστεψε και πέτυχε!✅","rewind.jackpot.lose.motivationText.20":"Κράτα τη σπίθα!✨","rewind.jackpot.topWinners.draw.desktop":"Κληρωση λοταριας - {date}","rewind.jackpot.topWinners.draw.mobile":"Κλήρωση - {date}","rewind.jackpot.results.places":"11 - {place} Places","rewind.bonusModal.spinQuantity":"Αριθμος περιστροφων:","rewind.bonusModal.chipsQuantity":"Ποσότητα Δωρεάν Μαρκών:","rewind.bonusModal.spinValue":"Αξια περιστροφης:","rewind.bonusModal.chipValue":"Αξία ανά Δωρεάν Μάρκα:","rewind.bonusModal.freeBetValue":"Αξια Δωρεαν Στοιχηματος:","rewind.bonusModal.buyFreeBet":"Αγόρασε Δωρεάν Στοίχημα","rewind.bonusModal.buyFreeBetAmount":"Δωρεάν στοίχημα Ζωντανού Καζίνο {amount}","rewind.bonusModal.buyFreeSpins":"Αγόρασε Δωρεάν Περιστροφές","rewind.bonusModal.buyFreeChips":"Αγόρασε Δωρεάν Μάρκες","rewind.bonusModal.buyFreeSpinsAmount":"Αγόρασε {quantity, number} Δωρεάν Περιστροφές, προς {amount} η καθεμία","rewind.bonusModal.buyFreeChipsAmount":"Αγόρασε {quantity, number} Δωρεάν Μάρκες, αξίας {amount} η καθεμιά","rewind.bonusModal.buyFreeChipAmount":"Δωρεάν Μάρκες {amount}","rewind.bonusModal.sportFreeBet":"Δωρεάν Αθλητικό Στοίχημα","rewind.bonusModal.eSportFreeBet":"Δωρεάν Στοίχημα Esports","rewind.bonusModal.freeBetAmount":"Δωρεάν Στοίχημα {amount}","rewind.bonusModal.successFreeBet":"Δωρεάν Στοίχημα","rewind.bonusModal.successFreeSpins":"Δωρεάν Περιστροφές","rewind.bonusModal.successFreeChips":"Δωρεάν Μάρκες","rewind.bonusModal.freeChips":"Δωρεάν Μάρκες","rewind.bonusModal.bingoTickets":"Δωρεάν Μάρκες","rewind.bonusModal.buyBingoTickets":"Αγόρασε Λαχνούς Μπίνγκο","rewind.bonusModal.bingoTicketsQuantity":"Αριθμός λαχνών","rewind.bonusModal.bingoTicketsValue":"Αξία λαχνού:","rewind.bonusModal.buyBingoTicketsAmount":"Αγόρασε {quantity, number} Λαχνούς Μπίνγκο, προς {amount} τον καθένα","rewind.bonusModal.successBingoCongratulations":"Συγχαρητήρια!<linebreak></linebreak>Οι λαχνοί σου μπίνγκο είναι τώρα έτοιμα για χρήση.","rewind.bonusModal.successBingoResult":"{quantity, number} Λαχνοί Μπίνγκο, προς {amount} ο καθένας","rewind.bonusModal.successFreeSpinsCongratulations":"Συγχαρητήρια!<linebreak></linebreak>Οι Δωρεάν Περιστροφές σου είναι τώρα έτοιμες για χρήση.","rewind.bonusModal.successFreeChipsCongratulations":"Συγχαρητήρια!<linebreak></linebreak>Οι δωρεάν μάρκες σου είναι τώρα έτοιμες για χρήση.","rewind.bonusModal.successFreeSpinsResult":"{quantity, number} Δωρεάν Περιστροφές, προς {amount} η καθεμία","rewind.bonusModal.successFreeChipsResult":"{quantity, number} Δωρεάν Μάρκες, αξίας {amount} η καθεμιά","rewind.bonusModal.successFreeBetCongratulations":"Συγχαρητήρια! Το Δωρεάν Στοίχημά σου είναι τώρα έτοιμο για χρήση.","rewind.bonusesPage.casino":"Καζίνο","rewind.bonusesPage.sport":"Αθλημα","rewind.bonusesPage.esport":"Esports","rewind.buyBonus.title":"Αγόρασε Μπόνους","rewind.jackpot.leaderboard.lotteryPrizes":"Έπαθλα Λοταρίας","rewind.jackpot.leaderboard.lotteryPrizes.infoToolTip":"Όσο περισσότερους λαχνούς έχεις, τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες να κερδίσεις. Απλά μαθηματικά! 😊","rewind.prizesModal.prizes":"Έπαθλα","rewind.prizesModal.prizesStructure":"Δομή επάθλων","rewind.prizesModal.stake":"Κλείδωσε","rewind.prizesModal.close":"Κλείσιμο","rewind.ticketsGrowthModal.title":"Εγγύηση αύξησης λαχνών","rewind.ticketsGrowthModal.subtitle":"Για κάθε 100 FWD κλειδωμένα, θα λάβεις:","rewind.ticketsGrowthModal.week":"Σε 1 εβδομαδα","rewind.ticketsGrowthModal.month":"Σε 1 μηνα","rewind.ticketsGrowthModal.3month":"Σε 3 μηνες","rewind.menu.poweredBy":"Με την υποστήριξη του","rewind.jackpot.stake.modal.success":"Επιτυχία!<linebreak></linebreak>Έχεις κλειδώσει {amount} FWD","rewind.jackpot.stake.modal.getTickets":"Τα token σου έχουν κλειδωθεί. Στην επόμενη κλήρωση θα λάβεις {tickets, number} λαχνούς.","rewind.jackpot.details.modal.pending":"Σε εκκρεμοτητα","rewind.jackpot.details.modal.unstakeNow":"Ξεκλείδωμα τώρα","rewind.introduction.video.title":"Πώς λειτουργεί","rewind.introduction.video.subtitle":"Δες πώς λειτουργεί σε 40 δευτερόλεπτα","rewind.faq.whatIsRakeback.q":"Τι είναι το <wallet>Web3</wallet> Rakeback;","rewind.faq.whatIsRakeback.a":"Το <wallet>Web3</wallet> Rakeback είναι ένα πρόγραμμα αφοσίωσης μεταξύ προμηθευτών που σου χορηγεί περισσότερα token FWD με βάση τη δραστηριότητά σου, ανεξάρτητα από το αν κερδίζεις ή χάνεις. Μπορείς να κλειδώσεις token για μια πιθανότητα να κερδίσεις περισσότερα ή να τα ανταλλάξεις με μετρητά ή μπόνους.","rewind.faq.rakebackCryptoToken.q":"Έχει το <wallet>Web3</wallet> Rakeback token κρυπτονομίσματος;","rewind.faq.rakebackCryptoToken.a":"Ναι, το <wallet>Web3</wallet> Rakeback τροφοδοτείται από το Πρωτόκολλο Rewind και το FWD token του, το οποίο είναι ένα token ERC-20 στην αλυσίδα μπλοκ Polygon. Ωστόσο, αν δεν είσαι λάτρης των κρυπτονομισμάτων, μπορείς απλώς να το χρησιμοποιήσεις σαν αυτόνομο μπόνους στην πλατφόρμα {brandName}.","rewind.faq.howToEarnFWD.q":"Πώς κερδίζω FWD;","rewind.faq.howToEarnFWD.a":"Με κάθε στοίχημα, παίρνεις το μερίδιό σου από FWD. Ορισμένα παιχνίδια χορηγούν περισσότερα token, άλλα λιγότερα και με ορισμένα δεν μπορείς να κερδίσεις FWD - παρακαλούμε να ανατρέξεις στη λίστα των εγκεκριμένων παιχνιδιών <link>εδώ</link>.","rewind.faq.whatToDoWithTokens.q":"Τι μπορώ να κάνω με τα token μου;","rewind.faq.whatToDoWithTokens.a":"Μπορείς να κλειδώσεις τα token σου για να πάρεις περισσότερους λαχνούς στην εβδομαδιαία Λοταρία μας, να ανταλλάξεις αμέσως token με μπόνους ή USDC ή να τα αποσύρεις από το πορτοφόλι κρυπτονομισμάτων σου.","rewind.faq.whatShouldKnowAboutSwap.q":"Τι πρέπει να γνωρίζω για τις τιμές ανταλλαγής FWD - USDC;","rewind.faq.whatShouldKnowAboutSwap.a":"Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες μας μας καθορίζονται εσωτερικά για να υποστηρίξουν αυτήν τη λειτουργία και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν τις τιμές της εξωτερικής αγοράς, επειδή εστιάζουμε στη γρήγορη και εύκολη χρήση του προϊόντος.","rewind.faq.whyStakeTokens.q":"Γιατί πρέπει να κλειδώνω token;","rewind.faq.whyStakeTokens.a":"Όταν κλειδώνεις, αρχίζουμε να δημιουργούμε λαχνούς στη Λοταρία λαχεία για σένα. Όσο περισσότερα κλειδώνεις, τόσο περισσότερους λαχνούς κερδίζεις. Κάθε φορά που κλειδώνεις, το αντίστοιχο τμήμα κλειδωμένων token δημιουργεί λαχνούς ανεξάρτητα. Για κάθε κλειδωμένο token, θα λαμβάνεις έναν λαχνό την εβδομάδα, ~3 λαχνούς κάθε μήνα, ~4,5 λαχνούς κάθε 3 μήνες και ~7,1 λαχνούς κάθε χρόνο. Η φόρμουλα tokens-προς-λαχνούς αναπροσαρμόζεται για να ανταμείβει τους πρώτους παίκτες καθώς και να δίνει χώρο σε άλλα άτομα να καλύψουν τη διαφορά.","rewind.faq.howUnstakeTokens.q":"Πώς ξεκλειδώνω token;","rewind.faq.howUnstakeTokens.a":"Όταν ξεκλειδώνεις, τα token σου θα είναι διαθέσιμα για να τα δαπανήσεις εντός 24 ωρών. Ωστόσο, έχεις την επιλογή να τα ξεκλειδώσεις αμέσως με μια πρόσθετη χρέωση 20% των κλειδωμένων token σου. Λάβε επίσης υπόψη ότι θα χάσεις τους λαχνούς που δημιουργήθηκαν ανάλογα με το τμήμα των token σου που έχεις ξεκλειδώσει.","rewind.faq.howLotteryWorks.q":"Πώς λειτουργεί η Λοταρία;","rewind.faq.howLotteryWorks.a":"Η Λοταρία γίνεται κάθε εβδομάδα. Δες το ρολόι αντίστροφης μέτρησης στην οθόνη της λοταρίας για να δεις πότε είναι η επόμενη Λοταρία. Κάθε παίκτης που κλειδώνει token, λαμβάνει λαχνούς για κάθε Λοταρία, εφόσον η δραστηριότητά του ήταν για το ελάχιστο χρονικό διάστημα για την καταλληλότητα των λαχνών.","rewind.faq.favoriteGameBonuses.q":"Τι πρέπει να κάνω αν δεν μπορώ να αγοράσω μπόνους για το αγαπημένο μου παιχνίδι;","rewind.faq.favoriteGameBonuses.a":"Η ενότητα μπόνους ενημερώνεται τακτικά, γι' αυτό έχε τον νου σου, καθώς παρακολουθούμε συνεχώς τα πιο δημοφιλή παιχνίδια για να παρέχουμε περισσότερες επιλογές στους κατόχους FWD. Αν το παιχνίδι εξακολουθεί να μην υπάρχει, έχεις πάντα την επιλογή να ανταλλάξεις το FWD σου σε USDC και να το χρησιμοποιήσεις για να παίξεις οποιοδήποτε παιχνίδι της επιλογής σου.","rewind.faq.whyCantByBonus.q":"Έχω κερδίσει αρκετά token, αλλά γιατί δεν μπορώ να αγοράσω το μπόνους που θέλω;","rewind.faq.whyCantByBonus.a":"Για να αγοράσεις ένα μπόνους, μπορείς να ξοδέψεις τα token που είναι διαθέσιμα στον λογαριασμό σου στο {brandName}. Αν έχεις κλειδώσει στο παρελθόν τα token σου, πρέπει να τα ξεκλειδώσεις πριν μπορέσεις να τα χρησιμοποιήσεις. Αν έχεις αποσύρει τα token σου στο εξωτερικό σου πορτοφόλι, πρέπει να τα καταθέσεις πίσω για να μπορέσεις να τα χρησιμοποιήσεις.","rewind.faq.whyBonusPriceChanges.q":"Γιατί αλλάζουν οι τιμές μπόνους;","rewind.faq.whyBonusPriceChanges.a":"Η τιμή του μπόνους FWD μπορεί να κυμαίνεται ανάλογα με τις αγορές συναλλάγματος.","rewind.faq.areTokensBacked.q":"Υποστηρίζονται από κάτι τα token;","rewind.faq.areTokensBacked.a":"Τα FWD token υποστηρίζονται από τη δεξαμενή μας USDC, την οποία μπορείς πάντα να ελέγξεις εδώ <link></link>","rewind.faq.tokenPriceChange.q":"Πώς μπορεί να αλλάξει η τιμή του token;","rewind.faq.tokenPriceChange.a":"Η τιμή του token καθορίζεται από το Πρωτόκολλο της οικονομίας των token του Rewind σε ένα έξυπνο συμβόλαιο στην αλυσίδα μπλοκ Polygon.","rewind.faq.fwdBalanceInWallet.q":"Γιατί δεν βλέπω ένα υπόλοιπο FWD μέσα στο πορτοφόλι μου;","rewind.faq.fwdBalanceInWallet.a":"Στο χαρτοφυλάκιο του πορτοφολιού σου, ενεργοποίησε το FWD ως περιουσιακό στοιχείο. Διαφορετικά πορτοφόλια μπορεί να έχουν ποικίλες διαδικασίες. Αναζήτησε επιλογές όπως \"Προσθήκη Token\" ή \"Εισαγωγή Token\". Βεβαιώσου ότι προσθέτεις token στο δίκτυο Matic (Polygon) Mainnet. Επικόλλησε τη διεύθυνση token: <address></address>. Μόλις προστεθεί, το νέο στοιχείο θα πρέπει να εμφανίζεται στο χαρτοφυλάκιό σου.","rewind.faq.noTokensAfterWithdrawal.q":"Γιατί δεν μπορώ να δω τα token μου μέσα στο πορτοφόλι μου μετά την ανάληψη;","rewind.faq.noTokensAfterWithdrawal.a":"Παρακαλούμε, βεβαιώσου ότι έχεις αλλάξει το πορτοφόλι σου στο δίκτυο Polygon και έχεις προσθέσει το token μας. Αν εξακολουθείς να μην τα βλέπεις, μπορείς να ελέγξεις τους δημόσιους εξερευνητές αλυσίδας μπλοκ, (όπως το PolygonScan) και να επικολλήσεις τη διεύθυνσή σου για να δεις αν υπάρχει αυτή η συναλλαγή. Αν δεν συμβεί τίποτα από τα παραπάνω, παρακαλούμε να αναφερθείς στην <supportChatLink>ομάδα υποστήριξής</supportChatLink> μας με μια λεπτομερή εξήγηση της περίπτωσής σου.","rewind.faq.noTokensAfterDeposit.q":"Κατέθεσα τα FWD token μου, αλλά γιατί δεν εμφανίστηκαν στο υπόλοιπό μου στο {brandName};","rewind.faq.noTokensAfterDeposit.a":"Παρακαλούμε να έχεις υπόψη ότι λόγω της φύσης της αλυσίδας μπλοκ, δεν μπορούμε να επεξεργαστούμε όλες τις συναλλαγές σε πραγματικό χρόνο. Αν τα token σου δεν έχουν εμφανιστεί στο υπόλοιπό σου μετά από μία ώρα, παρακαλούμε να το αναφέρετε στην <supportChatLink>ομάδα υποστήριξής</supportChatLink> μας με μια λεπτομερή εξήγηση της περίπτωσής σου.","rewind.faq.noAccessToWallet.q":"Τι θα συμβεί αν χάσω την πρόσβαση στο πορτοφόλι μου;","rewind.faq.noAccessToWallet.a":"Αν έχεις token στον λογαριασμό σου στο {brandName}, καλύπτουμε όλες τις πτυχές αποθήκευσης για σένα, ώστε όλα να παραμένουν ασφαλή. Αν αποφασίσεις να μεταφέρεις ή να αποθηκεύσεις token πορτοφολιών κρυπτονομισμάτων σε τοποθεσία εκτός του {brandName}, σου συνιστούμε να εξοικειωθεί πρώτα με τις σωστές διαδικασίες, γιατί δεν θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε σε περίπτωση απώλειας.","rewind.faq.minAmount.stake.fwd.q":"Ποιο είναι το ελάχιστο ποσό FWD που απαιτείται για κλείδωμα;","rewind.faq.minAmount.stake.fwd.a":"Το ελάχιστο ποσό για κλείδωμα είναι 1 FWD token.","rewind.faq.minAmount.unstake.fwd.q":"Ποιο είναι το ελάχιστο ποσό FWD που απαιτείται για ξεκλείδωμα;","rewind.faq.minAmount.unstake.fwd.a":"Από προεπιλογή, 1 FWD είναι το ελάχιστο για να ξεκλειδώσεις, αλλά έχεις την επιλογή να ξεκλειδώσεις χειροκίνητα token μικρότερα από 1 FWD επιλέγοντας απλώς το κουμπί 'Ανώτ' στην ενότητα 'Ξεκλείδωμα' στην τιμή που προτιμάς.","rewind.faq.transferToWallet.q":"Μπορώ να μεταφέρω FWD token σε άλλα πορτοφόλια;","rewind.faq.transferToWallet.a":"Ναι, όταν τα token είναι στο πορτοφόλι σου, μπορείς να αποσύρεις τα token από το υπόλοιπο του λογαριασμού σου στο {brandName} και να τα στείλεις σε οποιοδήποτε πορτοφόλι της επιλογής σου.","rewind.faq.transferFromWalletToAccount.q":"Πώς μπορώ να μεταφέρω token από το πορτοφόλι κρυπτονομισμάτων μου στον λογαριασμό μου στο {brandName};","rewind.faq.transferFromWalletToAccount.a":"Μπορείς να επισκεφθείς τη σελίδα “Πορτοφόλι“ - <link>“Λήψη“</link> και να χρησιμοποιήσεις την εμφανιζόμενη διεύθυνση για να στείλεις τα token. Μόλις ολοκληρώσεις τη συναλλαγή, τα token θα εμφανιστούν στο υπόλοιπο του λογαριασμού σου στο {brandName}. Η ακριβής διαδικασία αποστολής token εξαρτάται από το πορτοφόλι, γι' αυτό σου συνιστούμε να το ελέγξεις σχετικά με το συγκεκριμένο πορτοφόλι σου.","rewind.faq.lotteryPrizesDetermined.q":"Πώς καθορίζονται τα έπαθλα της λοταρίας;","rewind.faq.lotteryPrizesDetermined.a":"Στην κλήρωση, έχουμε δέκα προκαθορισμένες θέσεις που μοιράζονται ένα συγκεκριμένο ποσοστό του χρηματικού επάθλου και οι υπόλοιπες θέσεις κερδίζουν το μισό της πληρωμής της 10ης θέσης, αλλά όχι περισσότερο από 10 FWD. Λάβε επίσης υπόψη ότι σε κάθε κλήρωση, μόνο το 75% του χρηματικού επάθλου πηγαίνει για πληρωμές - το υπόλοιπο 25% μεταφέρεται στην κλήρωση της επόμενης εβδομάδας.","rewind.faq.tokenStorageDuration.q":"Για πόσο χρονικό διάστημα μπορώ να αποθηκεύω τα FWD token μου;","rewind.faq.tokenStorageDuration.a":"Μπορείς να αποθηκεύεις τα FWD token σου επ' αόριστον, εφόσον διατηρείς δραστηριότητα κατάθεσης. Αν δεν κάνεις κατάθεση επί 90 συνεχόμενες ημέρες, όλα τα FWD token θα αφαιρεθούν από το υπόλοιπο του λογαριασμού σου.","2fa.popup.button.previous":"Προηγούμενο","2fa.popup.button.enable":"Ενεργοποίηση","2fa.popup.input.challenge":"Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό από την εφαρμογή σας διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.","2fa.popup.scanQr.title":"Σαρώστε τον κωδικό QR","2fa.popup.scanQr.description":"Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR χρησιμοποιώντας μια υποστηριζόμενη εφαρμογή διαχείρισης κωδικών πρόσβασης (όπως Google Authenticator, Authy, 1Password, LastPass κλπ.)","2fa.popup.scanQr.warning":"Αν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR, εισαγάγετε τον κωδικό με το χέρι στην εφαρμογή.","2fa.popup.backupKey.title":"Εφεδρικός κωδικός","2fa.popup.backupKey.description":"Αποθηκεύστε αυτόν τον εφεδρικό κωδικό σε ασφαλές μέρος","2fa.popup.backupKey.warning":"Αυτός ο κωδικός θα επιτρέψει την ανάκτηση των διαπιστευτηρίων σας στον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης σε περίπτωση που χάσετε το τηλέφωνό σας.","2fa.popup.enableAuthenticator.title":"Ενεργοποιήστε τον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης","2fa.popup.disableAuthenticator.title":"Απενεργοποιήστε διαχειριστή κωδικών πρόσβασης","2fa.popup.disableAuthenticator.description":"Για να απενεργοποιήσετε τον Έλεγχο Ταυτότητας Δύο Παραγόντων, εισαγάγετε τον κωδικό από την εφαρμογή σας διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.","challenges.totp.input.description":"Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό από την εφαρμογή σας διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.","challenges.totp.description":"Εισαγάγετε τον κωδικό από την εφαρμογή σας διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.","challenges.form.error.4001":"Έλεγχος ασφαλείας","challenges.form.error.4002":"Έχετε εισαγάγει λάθος κωδικό","challenges.form.error.4003":"Έχετε εισαγάγει λάθος κωδικό","profile.contact.verify.email.label":"Διεύθυνση email (μη επιβεβαιωμένη)","profile.contact.verify.phone.label":"Αριθμός τηλεφώνου (μη επιβεβαιωμένος)","profile.contact.verify.button.edit":"Επεξεργασία","profile.contact.suggest.email.label":"Δεν προστέθηκε email","profile.contact.suggest.email.button":"Προσθήκη email","profile.contact.suggest.phone.label":"Δεν προστέθηκε τηλέφωνο","profile.contact.suggest.phone.button":"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου","profile.balance.realMoney":"Πραγματικά χρήματα","profile.balance.bonuses":"Μπόνους","profile.accountId":"Αναγνωριστικό λογαριασμού: {id}","cardpay_pse.identity":"Πληκτρολόγησε την ταυτότητά σου","cardpay_pse.bank_code":"Διάλεξε προτιμώμενη τράπεζα","cardpay_pse.document_type":"Διάλεξε τον τύπο του εγγράφου σου","isikuverification.smartid":"Smart-ID","isikuverification.smartid.title":"Smart-ID authentication","isikuverification.smartid.description":"To complete registration enter your personal ID code (isikukood) then confirm with Smart-ID app.","isikuverification.smartid.input.placeholder":"Personal ID code (Isikukood)","isikuverification.smartid.button.text":"Send","isikuverification.smartid.waitingForCallback":"Authentication request sent. Please check your Smart-ID notifications. Waiting for response...","isikuverification.smartid.yourVerificationCode":"Your verification code","isikuverification.smartid.error.incorrectFormat":"Incorrect personal ID code.","isikuverification.smartid.error.alreadyUsed":"Personal ID code is already used for another account.","isikuverification.smartid.error.cancelled":"Smart-ID authentication was canceled.","isikuverification.smartid.error.expired":"Smart-Id authentication was expired.","isikuverification.mobiilid":"Mobiil-ID","isikuverification.mobiilid.title":"Mobiil-ID authentication","isikuverification.mobiilid.description":"Enter your personal number (isikukood) and phone number.","isikuverification.mobiilid.waitingForCallback":"Please check your Mobiil-ID notifications. Awaiting response.","isikuverification.mobiilid.error.cancelled":"Mobiil-ID authentication was canceled.","isikuverification.mobiilid.error.expired":"Mobiil-ID authentication was expired.","isikuverification.sumsub":"Documents upload","isikuverification.sumsub.title":"Documents upload verification","isikuverification.sumsub.description":"Please have your documents and phone ready to complete the verification process.","isikuverification.sumsub.button.text":"Proceed","responsibleGambling.popup.text":"<link></link>","buyCrypto.popup.title":"Αγόρασε κρυπτονομίσματα","buyCrypto.popup.description":"Χρησιμοποίησε τον μετατροπέα για να υπολογίσεις το απαιτούμενο ποσό σε κρυπτονομίσματα.","buyCrypto.popup.disclaimer":"Αποποίηση ευθύνης: Η συναλλαγματική ισοτιμία εξαρτάται από τον επιλεγμένο τρόπο πληρωμής. Το πραγματικό ποσό αγοράς σε κρυπτονομίσματα μπορεί να διαφέρει ελαφρά απ' αυτό που εμφανίζεται εδώ. Οι υπηρεσίες τρίτων που αναφέρονται εδώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αγορά κρυπτονομισμάτων που μπορούν στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν στο {brandName}. Με την εγγραφή σου στον ιστότοπο οποιασδήποτε εταιρείας τρίτων, αποδέχεσαι τους όρους παροχής υπηρεσιών τους και θα σου ζητηθεί να περάσεις τη διαδικασία επαλήθευσης τους, η οποία εκτελείται ανεξάρτητα από τη δική μας.","buyCrypto.popup.input.buy":"Θα αγοράσεις","buyCrypto.popup.input.pay":"Θα πληρώσεις","buyCrypto.popup.input.pay.warning":"Τα ελάχιστα και μέγιστα όρια συναλλαγών ενδέχεται να διαφοροποιούνται ελαφρώς. Παρακαλούμε να επαληθεύσετε το τελικό ποσό πριν συνεχίσετε","buyCrypto.popup.button.submit":"Αγορά μέσω MoonPay","buyCrypto.popup.unavailable":"Οι υπηρεσίες πορτοφολιού κρυπτονομισμάτων δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή","buyCrypto.popup.failed.message":"Κάτι πήγε στραβά. Προσπάθησε ξανά","payment.popup.deposit.button.addBillingAndPayment":"Πρόσθεσε τη διεύθυνση χρέωσης και προχώρησε στην πληρωμή","payment.popup.deposit.button.saveBillingAndPayment":"Αποθήκευσε τη διεύθυνση χρέωσης και προχώρησε στην πληρωμή","payment.popup.deposit.button.updateBillingAndPayment":"Ενημέρωσε τη διεύθυνση χρέωσης και προχώρησε στην πληρωμή","payment.popup.deposit.error.limit.title":"Δυστυχώς, η κατάθεση δεν είναι διαθέσιμη λόγω των ορίων τυχερών παιχνιδιών που έχεις ορίσει στον λογαριασμό σου","payment.popup.deposit.error.auth.description":"Συνδέσου για να δεις τους τρόπους πληρωμής που είναι διαθέσιμοι στην περιοχή σου","payment.popup.deposit.error.paymentSystemMissing.title":"Το {paymentMethod} δεν είναι διαθέσιμο","payment.popup.deposit.error.paymentSystemMissing.title.default":"Μη διαθέσιμος τρόπος πληρωμής","payment.popup.withdraw.error.walletNotAllowed":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν επιτρέπει αναλήψεις προς το παρόν","payment.popup.withdraw.error.walletNotAllowed.description":"Παρακαλούμε επικοινώνησε με την ομάδα υποστήριξης πελατών μας για βοήθεια σχετικά μ' αυτό το πρόβλημα","payment.popup.withdraw.error.walletNotAllowed.support":"Επικοινωνία με την υποστήριξη","payment.popup.withdraw.error.bonusActive":"Ολοκλήρωσε τα μπόνους για να κάνεις ανάληψη","payment.popup.withdraw.error.bonusActive.description":"Ολοκλήρωσε τα μπόνους για να κάνεις ανάληψη. Απλώς ολοκλήρωσε ή ακύρωσε τα τρέχοντα μπόνους σου για να κάνεις ανάληψη.","payment.popup.withdraw.error.bonusActive.bonusPage":"Σελίδα μπόνους","payment.popup.deposit.success.button.startPlaying":"Ξεκίνα να παίζεις","payment.popup.deposit.result.header.title":"Κατάθεση μέσω {paymentMethod}","payment.popup.wallet.error.notFound":"Wallet does not exist","payment.popup.wallet.cardInfo.title":"Στοιχεία κάρτας **** {cardNumber}","payment.popup.wallet.cardInfo.remove.title":"Αφαίρεση κάρτας **** {cardNumber}","payment.popup.wallet.cardInfo.remove.description":"Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις αυτήν την κάρτα;","payment.popup.wallet.cardInfo.remove.success.title":"Bank card has been removed","payment.popup.wallet.cardInfo.button.remove":"Αφαίρεση κάρτας","payment.popup.wallet.cardInfo.button.no":"No","payment.popup.wallet.cardInfo.error.expired":"Αυτή η κάρτα έχει λήξει. Χρησιμοποίησε μια έγκυρη κάρτα ή άλλη μέθοδο πληρωμής.","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.title":"Η πρόοδος του μπόνους θα χαθεί!","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.description":"Συνεχίζοντας με αυτήν την ανάληψη, το ενεργό σου μπόνους, τα συνδεόμενα χρήματα μπόνους και τα σχετικά κέρδη θα χαθούν. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Παρακαλούμε να σημειώσεις ότι τα κατατεθειμένα χρήματά σου παραμένουν αναλήψιμα.","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses":"Αυτή η ενέργεια θα προκαλέσει απώλεια των παρακάτω: {bonuses}","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses.wager":"πρόοδος στοιχηματισμού, μπόνους χρήματα {value}","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses.freespins":"{value} Δωρεάν Περιστροφές","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.bonuses.freebet":"Δωρεάν Στοίχημα {value}","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.button.cancel":"Ακύρωση Ανάληψης","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.button.confirm":"Απώλεια Μπόνους & Ανάληψη","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.error.title":"Το μπόνους δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτόματα","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.error.description":"Παρακαλούμε, ακύρωσε το μπόνους σου με το χέρι πριν προχωρήσεις σε ανάληψη. Αν αντιμετωπίσεις οποιοδήποτε πρόβλημα ή έχεις ερωτήσεις, επικοινώνησε με την <supportChatLink>Υποστήριξη πελατών</supportChatLink>","payment.popup.withdraw.bonus.deactivation.error.button.bonuses":"Σελίδα μπόνους","payment.popup.deposit.header.masterCardOnly":"Mastercard only","feedback.popup.withdraw.title":"","feedback.popup.withdraw.notification":"","marketSelector.popup.label.internationalCountry":"Διεθνές","marketSelector.popup.badge.recommended":"Προτεινόμενα","marketSelector.popup.title":"Καλώς ήλθες στο {brandName} {country}!","marketSelector.popup.description":"Για να απολαμβάνεις όλες τις δυνατότητες του ιστότοπου του {brandName}, κάνε μία από τις παρακάτω επιλογές.","marketSelector.popup.footer.action":"Συνέχισε στον τρέχοντα ιστότοπο","marketSelector.bottomBar.description":"Ενημέρωσε τις προτιμήσεις για τη χώρα σου για να βλέπεις περιεχόμενο σχετικό με την τοποθεσία σου.","marketSelector.bottomBar.title":"Επίλεξε την περιοχή σου","marketSelector.bottomBar.dropdown.notDefined":"Επιλογή περιοχής","microdata.website.description":"{brandName}. Register for Sports betting odds, top leagues, casino games, slots, scratchcards, live casino, bingo. Bonuses, Free Bets, tournaments, Free Spins...","microdata.playAction.casino.name":"Casino Online","microdata.playAction.sport.name":"Sports Betting","microdata.productSchema.casino.slots.name":"Play {game} Slot by {provider} at {brandName}","microdata.productSchema.casino.slots.description":"Play {game}, a thrilling slot from {provider}, packed with unique themes and rewarding gameplay mechanics.","microdata.productSchema.casino.live-casino.name":"{game} by {provider} at {brandName}","microdata.productSchema.casino.live-casino.description":"{game} is a live casino game by {provider}, streamed in real time with professional dealers and interactive gameplay.","microdata.productSchema.casino.instant-games.name":"Play {game} Instant Game by {provider} | {brandName}","microdata.productSchema.casino.instant-games.description":"{game} is a fast-paced instant game developed by {provider}, offering immediate results and simple gameplay.","microdata.productSchema.casino.bingo.name":"Play {game} by {provider} at {brandName}","microdata.productSchema.casino.bingo.description":"Play {game}, a fun and rewarding bingo-style game from {provider}, featuring themed visuals, number draws, and exciting gameplay.","microdata.productSchema.casino.table-games.name":"{game} by {provider} | {brandName}","microdata.productSchema.casino.table-games.description":"Play {game}, a premium table game by {provider}, combining elegant design, immersive gameplay, and a refined casino experience tailored for true enthusiasts.","sportsbook.topMarketsGroup.main":"Κεντρική","sportsbook.topMarketsGroup.1_half":"1ο ημίχρονο","sportsbook.topMarketsGroup.2_half":"2ο ημίχρονο","sportsbook.topMarketsGroup.1_quarter":"1ο τέταρτο","sportsbook.topMarketsGroup.2_quarter":"2ο τέταρτο","sportsbook.topMarketsGroup.3_quarter":"3ο τέταρτο","sportsbook.topMarketsGroup.4_quarter":"4ο τέταρτο","sportsbook.topMarketsGroup.both_teams_to_score":"Να σκοράρουν και οι δύο ομάδες","sportsbook.topMarketsGroup.double_chance":"Διπλή ευκαιρία","sportsbook.topMarketsGroup.winner":"Νικητής","sportsbook.topMarketsGroup.handicap":"Χάντικαπ","sportsbook.topMarketsGroup.total":"Σύνολο","sportsbook.topMarketsGroup.1x2":"1x2","sportsbook.topMarketsGroup.to_win_the_toss":"Να κερδίσει στρίψιμο νομίσματος","sportsbook.topMarketsGroup.total_points":"Σύνολο πόντων","sportsbook.topMarketsGroup.point_handicap":"Χάντικαπ πόντων","sportsbook.topMarketsGroup.match_winner":"Νικητής Παιχνιδιού","sportsbook.topMarketsGroup.number_of_maps":"Αριθμός χαρτών","sportsbook.topMarketsGroup.match_handicap":"Χάντικαπ Παιχνιδιού","sportsbook.topMarketsGroup.map1":"Χάρτης 1","sportsbook.topMarketsGroup.map1_winner":"Νικητής - χάρτης 1","sportsbook.topMarketsGroup.map1_duration":"Χάρτης 1 - διάρκεια","sportsbook.topMarketsGroup.map1_number_of_rounds":"Χάρτης 1 - αριθμός γύρων","sportsbook.topMarketsGroup.map1_round_hcp":"Χάρτης 1 - χάντικαπ γύρου","sportsbook.topMarketsGroup.map1_total_kills":"Χάρτης 1 - σύνολο φόνων","sportsbook.topMarketsGroup.map2":"Χάρτης 2","sportsbook.topMarketsGroup.map2_winner":"Νικητής - χάρτης 2","sportsbook.topMarketsGroup.map2_duration":"Χάρτης 2 - διάρκεια","sportsbook.topMarketsGroup.map2_number_of_rounds":"Χάρτης 2 - αριθμός γύρων","sportsbook.topMarketsGroup.map2_round_hcp":"Χάρτης 2 - χάντικαπ γύρου","sportsbook.topMarketsGroup.map2_total_kills":"Χάρτης 2 - σύνολο φόνων","sportsbook.topMarketsGroup.map3":"Χάρτης 3","sportsbook.topMarketsGroup.map3_winner":"Νικητής - χάρτης 3","sportsbook.topMarketsGroup.map3_duration":"Χάρτης 3 - διάρκεια","sportsbook.topMarketsGroup.map3_number_of_rounds":"Χάρτης 3 - αριθμός γύρων","sportsbook.topMarketsGroup.map3_round_hcp":"Χάρτης 3 - χάντικαπ γύρου","sportsbook.topMarketsGroup.map3_total_kills":"Χάρτης 3 - σύνολο φόνων","sportsbook.topMarketsGroup.1_half_1x2":"1ο ημίχρονο - 1x2","sportsbook.topMarketsGroup.1_half_goal_handicap":"1ο ημίχρονο - χαντικαπ στόχου","sportsbook.topMarketsGroup.1_half_total":"1ο ημίχρονο - σύνολο","sportsbook.topMarketsGroup.1_frame_winner":"1st frame winner","sportsbook.topMarketsGroup.hcp_180":"180s handicap","sportsbook.topMarketsGroup.total_180":"Total 180s","withdraw.interkassa_mercadopago.account_number":"Bank account","personalData.update.title":"Confirm your details","personalData.update.description":"Please add your details to access additional features. We never share your information with third parties.","personalData.update.button":"Save and continue","personalData.update.phone.label":"Phone number","personalData.update.contacts.description":"","transactionsHistory.table.status.in_progress":"Σε επεξεργασία","transactionsHistory.table.status.completed":"Ολοκληρωμένη","transactionsHistory.table.status.canceled":"Ακυρώθηκε","transactionsHistory.table.status.unsuccessful":"Ανεπιτυχής","transactionsHistory.table.withdraw.retry.text":"Η ανάληψη δεν ήταν επιτυχής. Τα χρήματα έχουν επιστραφεί στο υπόλοιπό σου.","transactionsHistory.table.withdraw.cancel.notification.completed":"Η ανάληψή ακυρώθηκε με επιτυχία","transactionsHistory.partialTransaction.warning":"The minimum deposit amount of {minDepositAmount} has not been reached. Please make a deposit, with {paymentSystem}, of at least {requiredAmount} to credit the funds to your account. Please note, a commission fee of {fee} will be charged on each and every deposit you make in order to reach the {minDepositAmount} minimum.","transactionsHistory.partialTransaction.status.pending":"Pending","transactionsHistory.table.header.date":"Date","transactionsHistory.table.header.transactionId":"Transaction ID","transactionsHistory.table.header.depositAmount":"Deposit amount","transactionsHistory.table.header.withdrawalAmount":"Withdrawal amount","transactionsHistory.table.header.commission":"Commission","transactionsHistory.table.header.status":"Κατάσταση","transactionsHistory.table.header.receivedAmount":"Received amount","transactionsHistory.table.header.bonus":"Μπόνους","transactionsHistory.table.detail.bonus":"+{percent}% χρήματα μπόνους","transactionsHistory.table.header.extra":"Έξτρα","contactPreferences.title":"Contact preferences","contactPreferences.question.1":"What are you interested in?","contactPreferences.question.2":"What is your preferred method of contact?","contactPreferences.question.2.answer.email":"Email","contactPreferences.question.2.answer.phone":"Phone","contactPreferences.question.2.answer.sms":"SMS","contactPreferences.question.2.answer.push":"Push notifications","contactPreferences.selectAll":"Select all","contactPreferences.description":"How do you want to receive bonus and promo info from {brandName}? You can update this or unsubscribe at any time in your Contact Preferences.","contactPreferences.button.later":"I’ll set it later","selectBonus.title":"Select Bonus","selectBonus.button.select":"Select Bonus","selectBonus.button.later":"I’ll choose it later","selectBonus.button.fullTc":"Full T&Cs apply","selectBonus.termsAndConditions.title":"Terms & Conditions","rozert_stp_codi.depositType.label":"Payment method","rozert_stp_codi.depositType.tooltip":"Choose your preferred payment method and receive a phone notification or QR code to approve the payment.","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file":"QR Code","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file.title":"Scan the QR code to complete the transaction","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file.amount":"Payment amount: {amount}","rozert_stp_codi.depositType.instruction_file.orderNumber":"Order number: {orderNumber}","rozert_stp_codi.depositType.app":"Push notification","rozert_stp_codi.depositType.app.description":"Please complete the transaction in your banking app. Once the payment is confirmed, you will be automatically redirected back here. If you haven't received a payment request, open your banking app and approve the transaction manually.","rozert_stp_codi.depositType.app.amount":"Your payment of {amount} is being processed","rozert_stp_codi.depositType.app.notification":"Notification has been sent to {phoneNumber}","rozert_d24_qr.paymentAmount":"Payment amount:","rozert_d24_qr.qrExpired":"QR code Expired!","rozert_d24_qr.qrExpiresIn":"QR code expires in {time}","rozert_d24_qr.downloadQr":"Download QR-Code","rozert_d24_qr.regenerateQr":"Regenerate QR Code","rozert_d24_qr.expiredLabel":"Expired!","rozert_d24_qr.howToPay.title":"How to pay?","rozert_d24_qr.howToPay.step1":"Choose Yape or Plin to make the payment.","rozert_d24_qr.howToPay.step2":"Scan the QR code with the selected wallet app.","rozert_d24_qr.howToPay.step3":"Review the details","rozert_d24_qr.howToPay.step4":"Confirm the payment.","rozert_d24_qr.howToPay.step2.mobile":"Download the QR code to your device.","rozert_d24_qr.howToPay.step2.1.mobile":"Open Yape or Plin and upload the QR code from your gallery.","rozert_d24_qr.weUseYapeAndPlin":"For {paymentSystemName} we use {yape} and {plin}","linkCard.form.title":"Σύνδεση κάρτας","linkCard.form.description":"Κατά τη σύνδεση της κάρτας σου, θα γίνει μια προσωρινή δέσμευση ποσού {amount} {currency}, το οποίο θα αποδεσμευτεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία.","linkCard.form.button.link":"Σύνδεση μεθόδου πληρωμής","linkCard.form.button.back":"Επιστροφή στις αναλήψεις","linkCard.status.pending":"Δεσμεύουμε το ποσό του {amount} {currency} για επαλήθευση της κάρτας σου. Θα αποδεσμευτεί αυτόματα σε λίγο.","linkCard.status.failed":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σου. Παρακαλούμε, δοκίμασε ξανά ή επικοινώνησε με την <supportChatLink>Ομάδα υποστήριξής μας</supportChatLink> για περισσότερες πληροφορίες.","linkCard.status.success":"Η κάρτα σου έχει συνδεθεί με επιτυχία. Για να ενεργοποιήσεις τις αναλήψεις σ' αυτήν την κάρτα, παρακαλούμε επικοινώνησε με την <supportChatLink>Ομάδα υποστήριξής μας</supportChatLink>.","periodDropdown.label":"Period","communication.product.select":"What products would you like us to contact you about?","communication.contact.select":"How do you want us to contact you?","communication.contact.email":"Email","communication.contact.phone":"Phone","communication.contact.sms":"SMS","communication.error":"Something went wrong. Try again.","communication.button":"Save","front.betCalculator.title":"Bet Calculators","front.netDepositAmount.title":"{period} Net Deposit:","front.netDepositAmount.description":"Total Withdrawals - Total Deposits (excluding commission)","reviews.footer.link":"{brandName} reviews","navbar.top.button.support.title":"Live support","navbar.top.button.support.whatsapp.vip.title":"{brandName} VIP Manager","navbar.top.button.support.whatsapp.vip.text":"Contact your personal manager","navbar.top.button.support.whatsapp.title":"Contact Us","navbar.top.button.support.whatsapp.text":"Open WhatsApp and chat with our team","navbar.top.button.support.whatsapp.button":"Open WhatsApp Chat","navbar.top.button.support.other.title":"Help Desk","navbar.top.button.support.other.text":"Ask your questions in our Live Chat","navbar.top.button.support.other.button":"Proceed to Help Desk","navbar.boosted":"Boosted odds","badge.boost":"Boost","market.1601.tooltip":"Το στοίχημά σου κερδίζει αν η επιλογή σου προηγείται με {count, number} {count, plural,\n  one {γκολ}\n  few {γκολ}\n  other {γκολ}\n  } εντός της κανονικής διάρκειας του αγώνα","claimBook.title":"Claim Book"}